所谓“新的开启”当然不仅仅相对于诗歌的东欧,也相对于我们自己,后者甚至更加重要。今年三月间访华的阿拉伯诗人阿多尼斯在谈到阿拉伯诗歌和西方诗歌的主要区别时认为,诗歌在当代西方更多地被当成一个文化问题,而对阿拉伯诗人来说,它首先是一个生存问题。生存包含了文化,反之却不然。我相信,这也是为什么我们从一开始就没有把东欧诗歌混同于一般的“西方诗歌”(尽管在文化传统上,二者之间有更多的关联),而是将其与“白银时代”的诗歌合为一脉,作为一个独立的渊源对待,并在精神血缘上更觉亲切,阅读中也每每更加会心的主要原因。这里的关键与其说是诗人的身份之辨,不如说是诗歌观念的大小之辨 与其说是语境压力的缓迫钝锐之辨,不如说是诗歌经验的宽窄深浅之辨。当赫贝特写下“我的想象/是一块木板/我全部的工具/只有一
¥44.93定价:¥90.86 (4.95折)
《当代国际诗坛》第八期主要内容包括 .“雅贝斯诗选”,内容包括犹太裔当代文豪、大诗人埃德蒙?雅贝斯诗作选译和3篇他谈论布朗肖、保罗?策兰、帕索里尼的随笔,诗作由《雅贝斯文集》(中文5卷,在译中)的译者刘楠祺从法语原文的雅贝斯“诗全集”译出,诗人、译者赵四以英译本对照精加工汉译初稿使其成为优质汉语诗歌,再返法译者校读法语*后定稿。这一工作机制确保了雅贝斯诗歌的传神再现。雅贝斯是影响了一代包括德里达在内的哲学家的大文学家、大诗人(德里达对其《问题之书》专门写过长文),在英语世界亦有极大影响,但国内法语翻译界从未能对其加以关注,我刊发人之先声,在国内大规模译介这一大家。2.“皮扎尼克诗选”,内容包括皮扎尼克诗作、散文诗作和一篇访谈,裔的阿根廷女诗人皮扎尼克是一代天才早逝诗人(936—972),曾被
¥179.52定价:¥360.04 (4.99折)
¥54.68定价:¥110.36 (4.96折)
¥130.94定价:¥262.88 (4.99折)
当代国际诗坛2【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥90.30定价:¥201.00 (4.5折)
我和我西川集1985--2012【售后无忧】 本书为稀缺书籍,线上线下同步销售,请咨询客服后下单,勿直接下单,避免纠纷。
¥254.00定价:¥587.00 (4.33折)
《当代国际诗坛》是对当代国际诗歌的及时译介和跟踪研究,同时也是对外国诗歌的当代阐释和当下解读。此为总第十期。
¥53.90定价:¥60.00 (8.99折)
我和我:西川集(1985-2012) 西川 作家出版社 9787506370172
¥203.00定价:¥203.00
重新注册:西川译诗集 (巴勒斯坦)马哈茂德·达维什 等攻,西川 译 作家出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
推荐一 诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。 推荐二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。 推荐三 西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥55.00定价:¥167.37 (3.29折)
重新注册:西川译诗集 (巴勒斯坦)马哈茂德·达维什 等攻,西川 译. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
推荐一 诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。 推荐二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。 推荐三 西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥55.90定价:¥146.50 (3.82折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥84.70定价:¥338.75 (2.51折)
当代国际诗坛2 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥73.00定价:¥173.37 (4.22折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥21.60定价:¥45.38 (4.76折)
当代国际诗坛 1 唐晓渡、西川著 作家出版社 9787506341707
¥66.25定价:¥66.25
重新注册:西川译诗集【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
推荐一 诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。 推荐二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。 推荐三 西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥129.50定价:¥285.00 (4.55折)
¥118.99定价:¥240.00 (4.96折)
重新注册:西川译诗集 (巴勒斯坦)马哈茂德·达维什 攻,西川 作家出版社【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
推荐一诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。推荐二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。推荐三西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥121.41定价:¥254.82 (4.77折)
¥173.00定价:¥346.00 (5折)
我和我:西川集(1985-2012) 标准诗丛 精装 书籍 正版【星辰智慧图书】 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥273.60定价:¥273.60
海子诗全集 精装 海子经典诗歌鉴赏 面朝大海,春暖花开海子的诗集 海子诗赏析 海子诗全集畅销散文集鉴
¥75.20定价:¥79.20 (9.5折)
当代国际诗坛 【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥184.20定价:¥488.60 (3.77折)
我和我西川集1985--2012【 正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥238.80定价:¥588.80 (4.06折)
当代国际诗坛 9 作家出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥20.40定价:¥48.00 (4.25折)
【出版社直营】海子诗全集 精装 海子经典诗歌鉴赏 海子诗赏析 海子诗集鉴赏文学经典书 作家出版社
¥99.45定价:¥99.45
当代国际诗坛 主编:唐晓渡,西川,副主编:赵四。 作家出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥186.57定价:¥461.34 (4.05折)
当代国际诗坛.3 唐晓渡、西川编 作家出版社 9787506350839
¥47.70定价:¥47.70
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥58.23定价:¥304.66 (1.92折)
直营海子诗全集 精装 海子经典诗歌鉴赏 海子诗赏析 海子诗集鉴赏文学经典书 作家 9787506346207
¥79.00定价:¥88.00 (8.98折)
海子诗全集 作家出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥98.60定价:¥128.00 (7.71折)
【新华书店总店】当代国际诗坛 9 ,编者:唐晓渡//西川,作家出版社 新华书店总店直营店 全国五仓就近发货85%城市次日达!
%26nbsp;%26nbsp;
¥22.59定价:¥120.00 (1.89折)
当代国际诗坛2 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥73.00定价:¥173.37 (4.22折)
当代国际诗坛 :唐晓渡,西川,副:赵四。 作家出版社【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥165.95定价:¥343.90 (4.83折)
我和我:西川集(1985-2012)西川作家出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】 代寻稀缺书老书,有问题可联系在线客服15011482491
¥274.00定价:¥822.00 (3.34折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥84.00定价:¥181.00 (4.65折)
当代国际诗坛 6 唐晓渡、西川 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《当代国际诗坛》第五期成书后容量将达320页左右,主要内容包括 .“当代十诗人诗选”辑和对白银时代之后的诗歌第三浪潮进行介绍梳理的重要理论文章《诗歌的新潮流 概念主义、原现实主义、在场主义》。该辑诗文都是在大陆译出,理论文章的译介更是填补空白之举,译文虽是转译,但译笔既学术又诗性,不可多得。此辑对提升国内当前总体的当代诗歌译研水平将起到重要作用。2.美籍华裔三诗人诗选及访谈、评介辑 这是烦请美国太平洋大学周晓静教授专门组织人力为我刊组选编译的一辑内容,能使我们一方面较深入地一窥当前最重要的美籍华裔诗人的创作面貌,又能使我们对华工时代以来的在美华裔诗歌传统形成概括性的了解,这种点线面结合的大规模介绍在国内诗坛尚属。3.美国诗人伊丽莎白? 毕晓普的“巴西”诗选及文章《作为文化中间人的毕晓普》
¥19.97定价:¥80.60 (2.48折)
当代国际诗坛(七) 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥149.90定价:¥388.00 (3.87折)
¥154.70定价:¥310.40 (4.99折)
当代国际诗坛 9 编者:唐晓渡,西川 作家出版社【正版现货】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥15.60定价:¥36.77 (4.25折)
我和我西川集1985--2012 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥216.00定价:¥562.10 (3.85折)
¥123.99定价:¥249.00 (4.98折)
纯粹的诗人海子 迄今全面的作品 收录:抒情短诗、长诗诗剧、诗学提纲、日记小说 补充:早斯诗作、散佚作品、诗歌异文、手稿画作
¥76.00定价:¥170.00 (4.48折)
当代国际诗坛(七) 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥136.07定价:¥284.14 (4.79折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥21.60定价:¥57.29 (3.78折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《当代国际诗坛5》当代俄罗斯诗歌专辑,当代美籍华裔三诗人诗选,作为文化中间人的伊丽莎白,《帕斯捷尔纳克传》(选章),重新注册:西川译诗选,张枣纪念专辑。
¥38.00定价:¥137.37 (2.77折)
当代国际诗坛2 唐晓渡,西川 主编【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥76.90定价:¥230.70 (3.34折)
当代国际诗坛(七)【放心购买】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥118.25定价:¥274.00 (4.32折)
我和我西川集1985--2012 西川 著 作家出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥178.00定价:¥511.00 (3.49折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥22.40定价:¥56.25 (3.99折)
重新注册:西川译诗集 (巴勒斯坦)马哈茂德·达维什 等攻,西川 译 作家出版社【正版保证】
¥55.00定价:¥201.00 (2.74折)
重新注册:西川译诗集【售后无忧】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
一诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。三西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥102.90定价:¥258.00 (3.99折)
我和我西川集1985--2012 西川 作家出版社【正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥282.33定价:¥576.66 (4.9折)
海子诗全集 海子 著,西川 编 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
纯粹的诗人海子 迄今全面的作品 收录:抒情短诗、长诗诗剧、诗学提纲、日记小说 补充:早斯诗作、散佚作品、诗歌异文、手稿画作
¥57.00定价:¥142.50 (4折)
纯粹的诗人海子 迄今全面的作品 收录:抒情短诗、长诗诗剧、诗学提纲、日记小说 补充:早斯诗作、散佚作品、诗歌异文、手稿画作
¥133.19定价:¥267.40 (4.99折)
¥116.00定价:¥362.20 (3.21折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 作家出版社【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥45.43定价:¥102.86 (4.42折)
当代国际诗坛 唐晓渡 西川 作家出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥45.43定价:¥102.86 (4.42折)
重新注册:西川译诗集 (巴勒斯坦)马哈茂德·达维什 等攻,西川 译 作家出版社【正版】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
一 诗人西川的翻译诗作自选集,三十年诗歌翻译集萃。 二 西川以国际性视野与诗人眼光,选择当代 活力诗人诗作,以一己之力更新当代汉语诗歌语境的世界地图。有一些名字未必为我们熟悉的诗人,但他们值得被读到。 三 西川书前撰写了的长篇《说明》,回顾了个人诗歌翻译历程,更对当代中国诗歌翻译现状进行了评述,探讨了一些根本性的诗学问题。
¥97.04定价:¥207.51 (4.68折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥46.57定价:¥281.34 (1.66折)
当代国际诗坛 唐晓渡,西川 主编 作家出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥17.00定价:¥41.37 (4.11折)
当代国际诗坛2【 正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥118.10定价:¥347.40 (3.4折)