自深深处(王尔德精选集) 未删减修订版,三界宋淇翻译奖得主朱纯深先生十年打磨译本,还原极致之美。全新装帧,原创内文插图
★ 自白之书、心血之书 文学史上著名长信,被王尔德视为 生命中zui重要的一封信 在监狱深处,写给昔日爱人,历数波西给他带来的伤痛,也探讨人生、爱恨、艺术与美 ★ 口碑译本,反复修订 自深深处 译名创造者、连续三届宋淇翻译奖得主朱纯深教授口碑译本 初次完成于上世纪末,前后三次改版,多年间反复打磨,还原王尔德极致美 ★ 资料丰富,还原历史 特别收录王尔德与波西在牛津大学的合影 收录译者朱纯深饱蘸感情、真挚动人的序言与后记,讲述翻译历程与心得 ★ 全新装帧,艺术珍藏 新锐设计师山川担纲装帧设计,国际知名画家绘制封面,原创内文插图,唯美收藏
¥45.00定价:¥45.00
《自深深处》前后矛盾,爱恨交织,沉痛却又轻灵,是王尔德一部美妙而难以言说的作品。精装中英双语本,香港城市大学朱纯深教授精心修订译作,新增译序、译后记和注释。
¥38.00定价:¥38.00
浮生琐记(英语之美典范!英语语言大师短章合集,金句警句,尽显英式睿智幽默,翻译家朱纯深教授三十年倾力译成,双语全本对照。 英语修辞大师英式随笔漫谈,朱纯深教授三十年倾力译成,双语全本对照
《浮生琐记》是一系列极短篇章和格言警句的合集,讽喻、悲哀、幽默、愤世嫉俗,兼而有之。作者洛根 波绍尔 史密斯为英国著名散文家,英语语言及金句大师,英语修辞上的完美主义者,收获了大批有鉴赏力的读者。他在书中讲述了该如何生活、阅读、写作、变老等等,言语间宛若朋友。书中文字精美灵秀,文笔洗练,观察评说渊博睿智。本书为英汉双语对照版,译者朱纯深教授为三届宋淇翻译奖得主。朱纯深教授倾力三十年译成此书,尽展半生翻译功力,虽有时空之隔,恰与作者创作年龄段高度重合。
¥40.80定价:¥68.00 (6折)
本书是作者近十年来研究之成果,求探“微”而后知“着”,不少篇章初次以中文在中国大陆发表。各章既独立又相关,以反思中文翻译研究为始,探讨文本意义结构,剖析诗意翻译效果。理论实践并举,语言文学兼顾。观点鲜明、论证严谨、分析独到,实为一部难得的译学力作,也是一部研习翻译理论与实践的可学可练的良师型教科书。
¥22.10定价:¥28.00 (7.9折)