文学翻译的理论与实践:翻译对话录(增订本) 许钧与季羡林、萧乾、许渊冲……翻译大家对谈,思想火花迸溅,解读文学翻译之道与技
在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。而从这些谈话中,也可一窥20世纪中国文学翻译发展历史。
¥78.00定价:¥78.00
许钧翻译论丛:翻译论(修订本) 翻译大家、著名学者许钧力作,集中西译学理论之大成,翻译研究的高起点
《翻译论》是当今国内翻译界影响力巨大的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者,若从许钧的这部专著起步,不但可少走许多弯路,更可能在一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人可及的丰富的翻译实践和翻译教学经验的基础上进行翻译研究的,因而本书对从事翻译实践的人也会有颇多启发。
¥88.00定价:¥88.00
许钧翻译论丛:翻译学概论 国内翻译学科各方向领军学者云集,共撰一部兼具融合性、体系性、发展性与开放性的翻译学入门书
许钧、王克非、谭载喜、廖七一、穆雷、刘军平、林克难、郑海凌、刘云虹 当代中国翻译理论研究、当代西方翻译理论、中西翻译理论比较、哲学与翻译研究、语言学与翻译研究、文学翻译理论、翻译批评 国内翻译学科各方向领军学者云集,编撰出一部反映当今翻译学概貌、把握翻译学发展轨迹和为翻译学研究者提供方法论参照的重磅翻译学入门书。
¥98.00定价:¥98.00
文学翻译批评研究(增订本) 国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。
国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。翻译大家许钧以《追忆似水年华》与《红与黑》汉译、傅雷的翻译等为例,论述文学翻译批评的方方面面。
¥78.00定价:¥78.00
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本) 百年法国文学东渐史,世纪中国学人探索路
二十世纪法国文学成就 卓著、 影响广泛 ,百年之间各种流派、众多作家及其作品经译介为广大中国读者所认识、接受,并参与到中国文学乃至社会的发展进程中。《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》依据大量一手资料,系统整理,立足于法国文学自身情况与百年间中国各方面实际,分上下两篇,研究介绍超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等法国文学代表流派与罗曼 罗兰、普鲁斯特、杜拉斯等代表作家在中国的译介与接受历史。在本书中,可在以下问题上获得启示:《追忆似水年华》问世六十余载才得以和中国读者见面,它的翻译出版历程中有着怎样的曲折?《小王子》在中国的译本数以百计,其中不乏名家译作,他们如何被其独特魅力所吸引?杜拉斯曾深刻影响中国年轻女作家,而王小波对杜拉斯及其译者王道乾又作何评价?
¥89.00定价:¥89.00
译林学论丛书:翻译论(修订本)(集中西译学理论之大成,翻译研究的高起点)
这是当今国内翻译界影响力**的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者,若从许钧的这部专著起步,不但可少走许多弯路,更可能一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人可及的丰富的翻译实践和翻译教学经验的基础上进行翻译研究的,因而《翻译论》对从事翻译实践的人也会有颇多启发。
¥30.60定价:¥46.00 (6.66折)
翻译学概论 穆雷,许钧 著 译林出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥126.59定价:¥265.18 (4.78折)
翻译学概论 穆雷 许钧 译林出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥126.59定价:¥265.18 (4.78折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 许钧 主编 译林出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥69.18定价:¥150.36 (4.61折)
翻译论- 许钧 译林出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《翻译论(修订本)》分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者许钧以其深厚的理论素养和开阔的学术视野,基于发展的观点对外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发,其中也包括作者个人对翻译活动的全面而深入的认识和思考,是对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索,并为翻译研究拓展了思考空间,是对翻译活动进行系统探索的一部理论力作。
¥34.71定价:¥81.42 (4.27折)
翻译论- 许钧 译林出版社【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
《翻译论(修订本)》分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者许钧以其深厚的理论素养和开阔的学术视野,基于发展的观点对外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发,其中也包括作者个人对翻译活动的全面而深入的认识和思考,是对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索,并为翻译研究拓展了思考空间,是对翻译活动进行系统探索的一部理论力作。
¥34.71定价:¥81.42 (4.27折)
翻译学概论 穆雷,许钧 著 译林出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥130.93定价:¥272.06 (4.82折)
【翻译学概论(精)/许钧翻译论丛 译林出版社 许钧//穆雷韩继坤许钧翻译论丛语言学 书号9787544786140
¥57.00定价:¥98.04 (5.82折)
傅雷翻译研究 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥25.90定价:¥36.00 (7.2折)
¥75.50定价:¥88.00 (8.58折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本) 许钧/宋学智 译林出版社 9787544775434
二十世纪法国文学成就卓著、影响广泛,百年之间各种流派、众多作家及其作品经译介为广大中国读者所认识、接受,并参与到中国文学乃至社会的发展进程中。《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》依据大量一手资料,系统整理,立足于法国文学自身情况与百年间中国各方面实际,分上下两篇,研究介绍超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等法国文学代表流派与罗曼·罗兰、普鲁斯特、杜拉斯等代表作家在中国的译介与接受历史。在本书中,可在以下问题上获得启示:《追忆似水年华》问世六十余载才得以和中国读者见面,它的翻译出版历程中有着怎样的曲折?《小王子》在中国的译本数以百计,其中不乏名家译作,他们如何被其独特魅力所吸引?杜拉斯曾深刻影响中国年轻女作家,而王小波对杜拉斯及其译者王道乾又作何评价?……
¥32.04定价:¥89.00 (3.6折)
傅雷翻译研究 *次系统探索与研究傅雷的翻译世界,让中国的文学翻译及其研究跨上新平台
傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……
¥24.00定价:¥36.00 (6.67折)
¥24.00定价:¥36.00 (6.67折)
许钧翻译论丛:当代法国翻译理论(增订本) 一部不可不读的理论佳作,著名学者、翻译大家许钧主编,全面梳理世界翻译研究重镇法国的当代翻译理论,从另一个视角感受翻译世界的脉动
1. 著名学者、翻译大家许钧主编,国内法国文学与翻译研究领域顶尖学者共同编著,入选研究生教学推荐用书。 2. 跨越半个多世纪,全面系统梳理世界翻译研究重镇法国的当代翻译理论。 3. 全新修订,新增章节,涉及面广,涵盖翻译理论基本问题、翻译诗学、诗歌翻译、释意理论、教学理论、社会语言学观、文化视界、文学翻译批评、翻译理论史等多个细分领域。 4. 护封精装,优质纯质纸,版式疏朗,利于阅读。
¥57.80定价:¥98.00 (5.9折)
傅雷翻译研究(精) *次系统探索与研究傅雷的翻译世界,让中国的文学翻译及其研究跨上新平台
傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……
¥37.90定价:¥48.00 (7.9折)
傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……
¥12.24定价:¥36.00 (3.4折)
许钧翻译论丛:文学翻译批评研究(增订本) 国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。
¥39.00定价:¥78.00 (5折)
雨果文集-海上劳工 〔法国〕维克多·雨果 著 许钧 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥75.00定价:¥157.00 (4.78折)
雨果文集-海上劳工 〔法国〕维克多·雨果 著 许钧 译 译林出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥74.00定价:¥155.00 (4.78折)
海上劳工【放心购买】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥47.90定价:¥106.00 (4.52折)
雨果文集-海上劳工 [法国]维克多·雨果 著 许钧 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
¥54.80定价:¥164.70 (3.33折)
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥120.99定价:¥243.00 (4.98折)
海上劳工【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥71.50定价:¥274.10 (2.61折)
雨果文集-海上劳工 [法国]维克多·雨果 著 许钧 译 译林出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥54.40定价:¥110.98 (4.91折)
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥56.00定价:¥113.00 (4.96折)
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥180.99定价:¥364.00 (4.98折)
海上劳工 (法)雨果(Hugo,V)著,许钧 译【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥41.40定价:¥131.16 (3.16折)
海上劳工【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,本拟起名《深渊》,后定名《海上劳工》。小说的故事发生在作者流亡期间居住数年的根西岛。为了创作这部小说,雨果对英吉利海峡诸岛,特别是根西岛的风俗、气候以及海岛人民的劳动和生活进行过调查,并去过塞尔克岛,在那里观察水手攀登悬崖峭壁的情景,参观走私贩使用的岩洞。小说中对海涛、礁石和海怪以及对主人公吉利亚特与章鱼进行的惊心动魄的搏斗的生动描写,无不得益于作者所积累的丰富而的海上生活知识。
¥71.40定价:¥263.00 (2.72折)
雨果文集-海上劳工 〔法国〕维克多·雨果 著 许钧 译 译林出版社【正版保证】
¥76.14定价:¥250.08 (3.05折)
雨果文集-海上劳工【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥111.70定价:¥334.60 (3.34折)
【正版】翻译学概论(精)/许钧翻译论丛 译林出版社 许钧//穆雷韩继坤许钧翻译论丛语言学社会科学推动学术研究和课程建设
¥70.86定价:¥98.00 (7.24折)
文学翻译批评研究(增订本) 许钧 译林出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。翻译大家许钧以《追忆似水年华》与《红与黑》汉译、傅雷的翻译等为例,论述文学翻译批评的方方面面。
¥51.50定价:¥78.00 (6.61折)
【正版】翻译学概论(精)/许钧翻译论丛 译林出版社 许钧//穆雷韩继坤许钧翻译论丛语言学社会科学推动学术研究和课程建设【
¥71.02定价:¥98.00 (7.25折)
¥52.26定价:¥78.00 (6.7折)
翻译学概论 国内翻译学科各方向领军学者云集,共撰一部兼具融合性、体系性、发展性与开放性的翻译学入门书籍 译林出版社官方正
¥49.00定价:¥98.00 (5折)
文学翻译的理论与实践 许钧 等著 译林出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥45.37 (2.65折)
2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥及其作品中文版的主要译者、当代中国*著名的翻译家、法语文学学者许钧之间深刻、睿智又趣味盎然的精彩对话。 n 《文学与我们的世界:勒克莱齐奥在华文学演讲录》和《文学,是诗意的历险:许钧与勒克莱齐奥对话录》的中文版是先于原文法文版的全球*早问世的文本。
¥17.28定价:¥48.00 (3.6折)
雨果文集-海上劳工【正版图书 达额立减】 【正版保证,可开发票,下单速发,优质售后】
暂时没有内容
¥108.70定价:¥593.52 (1.84折)
文学翻译的理论与实践 许钧 等著 译林出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥31.37 (3.83折)
【正版速发】文学翻译的理论与实践(翻译对话录增订本)(精)许钧翻译论丛译林出版社9787544785006作者:许钧|责
¥60.84定价:¥78.00 (7.8折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本)(百年法国文学东渐史,世纪中国学人探索路)译林出版社
¥69.00定价:¥89.00 (7.76折)
傅雷翻译研究9787544757898 许钧,宋学智,胡安江 译林出版社 枫林苑图书专营店 正版图书,收到货可开电子发票。划线价为市场参考价,划线价格并非图书的定价
傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……
¥10.06定价:¥36.00 (2.8折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本)(百年法国文学东渐史,世纪中国学人探索路)译林出版社 许钧,宋学智 9787
¥48.95定价:¥89.00 (5.5折)
全新正版图书 当代法国翻译理论(增订本)许钧译林出版社9787544798426蔚蓝书店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
1. 学者、翻译大家许钧主编,国内法国文学与翻译研究领域很好学者共同编著,入选研究用书。2. 跨越半个多世纪,系统梳理世界翻译研究重镇法国的当代翻译理论。3. 修订,新增章节,涉及面广,涵盖翻译理论基本问题、翻译诗学、诗歌翻译、释意理论、教学理论、社会语言学观、文化视界、文学翻译批评、翻译理论史等多个细分领域。4. 护封精装,纯质纸,版式疏朗,利于阅读。
¥68.10定价:¥98.00 (6.95折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本)(百年法国文学东渐史,世纪中国学人探索路)译林出版社【日月星辉图书】 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥67.64定价:¥89.00 (7.6折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本) 江苏译林出版社有限公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥56.90定价:¥89.00 (6.4折)
明星店铺 文轩网旗舰店
文学,是诗意的历险 许钧与勒克莱齐奥对话录 江苏译林出版社有限公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥30.70定价:¥48.00 (6.4折)
明星店铺 文轩网旗舰店
【正版】翻译学概论(精)/许钧翻译论丛 译林出版社 许钧//穆雷韩继坤许钧翻译论丛语言学社会科学推动学术研究和课程建设
¥71.86定价:¥98.00 (7.34折)
文学,是诗意的历险 许钧与勒克莱齐奥对话录 江苏译林出版社有限公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥34.60定价:¥48.00 (7.21折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本) 江苏译林出版社有限公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥64.10定价:¥89.00 (7.21折)
【正版】翻译学概论(精)/许钧翻译论丛 译林出版社 许钧//穆雷韩继坤许钧翻译论丛语言学社会科学推动学术研究和课程建设
¥71.96定价:¥98.00 (7.35折)
许钧翻译论丛:文学翻译批评研究(增订本)(精装) 许钧 9787544794541 译林出版社
¥60.84定价:¥78.00 (7.8折)
¥36.00定价:¥108.00 (3.34折)
正版 许钧翻译论丛:翻译论(修订本) 许钧 著 译林出版社【可开发票】
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
【团购可咨询客服】文学,是诗意的历险:许钧与勒克莱齐奥对话录 译林
¥36.77定价:¥48.00 (7.67折)