中国历代名著全译丛书(修订版):唐宋传奇集全译鲁迅 辑录,程小铭,袁政谦,邱瑞祥 译注贵州人民出版社9787221083
¥24.00定价:¥80.00 (3折)
唐宋传奇集全译 中国历代名著全译丛书 鲁迅 辑录 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《唐宋传奇集全译()》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。《唐宋传奇集全译()》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译()》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏
¥30.75定价:¥110.02 (2.8折)
唐宋传奇集全译 鲁迅 辑录,程小铭,袁政谦,邱瑞祥 译注. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥15.90定价:¥47.50 (3.35折)
唐宋传奇集全译 中国历代名著全译丛书 鲁迅 辑录 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《唐宋传奇集全译()》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。《唐宋传奇集全译()》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译()》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏
¥29.94定价:¥110.01 (2.73折)
正版图书 中国历代名著全译丛书-唐宋传奇集全译(修订版) 贵州人民出版社 9787221083807 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥36.00定价:¥188.24 (1.92折)
唐宋传奇集全译 鲁迅 辑录,程小铭,袁政谦,邱瑞祥 译注 贵州人民出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥33.33定价:¥154.66 (2.16折)
唐宋传奇集全译 鲁迅 辑录,程小铭,袁政谦,邱瑞祥 译注 贵州人民出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥14.00定价:¥55.37 (2.53折)
唐宋传奇集全译-中国历代名著全译丛书 鲁迅 辑录 贵州人民出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《唐宋传奇集全译()》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以录形式在书末,亦不作翻译。《唐宋传奇集全译()》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译()》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏
¥70.83定价:¥229.66 (3.09折)
唐宋传奇集全译 中国历代名著全译丛书 鲁迅 辑录 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《唐宋传奇集全译()》译文,尽量以直译为主,以期保有原作面目。在直译难以达意之时,在不伤文意的前提下,则以意译,力求做到信、达、雅。篇中的诗赋,亦尽量译出,一些意思浅显、文句平实的,为免伤大雅,则不予翻译。对联具有独特的语意及形式,一经翻译,势必损伤其美,故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作,遵从此套丛书体例,以附录形式附在书末,亦不作翻译。《唐宋传奇集全译()》的选题、订立体例、汇聚资料,均是程小铭君总其事,程君并亲自对《唐宋传奇集全译()》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏
¥29.94定价:¥110.25 (2.72折)
唐宋传奇集全译 鲁迅 辑录,程小铭,袁政谦,邱瑞祥 译注 贵州人民出版社【无忧售后 正版图书】
¥16.85定价:¥71.94 (2.35折)