燋爨集:当我谈翻译时我谈些什么及其他 日语文学翻译大家、村上春树译者施小炜论文学与翻译,著名翻译家陆求实精心编选、推荐。
翻译高手论翻译 旁征博引,不拘一格,见解独到,干货满满 著名学者谈文学 文风幽默风趣,内容杂而不乱,带领读者走入文学 *现场 资深书虫述书事 作家作品,故人故事,无所不谈,妙趣横生 东瀛旅人忆往昔 深情回顾客居他乡的岁月,以观察者之眼洞察异国文化 燋爨 来自刘禹锡诗句 古来赏音者,燋爨得孤桐 。燋,此处或当读若zhu ,古文通 灼 ,意即 火烧 ;爨,音cu n,此处亦应作 烧 解,或解作 烧火做饭 ;孤桐,当指古代的名琴 焦尾琴 刘禹锡是借了 孤桐琴 来比喻翻译,强调了恰恰正是在历经磨难、看似焦头烂额不忍卒读的译文( 燋爨 )之中,真正的行家里手( 赏音者 )能够演奏出( 得 )妙不可言的美( 孤桐 )来。 摘自《且说 投胎转世 》,收录于《燋爨集》
¥24.50定价:¥49.00 (5折)
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 武汉大学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥28.40定价:¥49.00 (5.8折)
明星店铺 文轩网旗舰店
【新华书店总店旗舰店】燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 ,施小炜,武汉大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥24.43定价:¥98.00 (2.5折)
正版新书 燋爨集9787307217560武汉大学【镜像文化专营店】
¥53.85定价:¥53.85
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 武汉大学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥27.30定价:¥49.00 (5.58折)
燋爨集 武汉大学出版社【出版集团正版书籍】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥21.80定价:¥49.00 (4.45折)
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 武汉大学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥27.00定价:¥49.00 (5.52折)
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 施小炜 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥27.90定价:¥49.00 (5.7折)
¥36.18定价:¥49.00 (7.39折)
正版新书 燋爨集9787307217560武汉大学【四季好书】
¥54.75定价:¥54.75
全新正版图书 燋爨集(当我谈翻译时我谈 施小炜 武汉大学出版社 9787307217560 随笔作品集中国当代 普通大众 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥32.30定价:¥49.00 (6.6折)
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 施小炜著 武汉大学出版社
¥48.00定价:¥49.00 (9.8折)
¥33.30定价:¥49.00 (6.8折)
燋爨集 当我谈翻译时我谈些什么及其他 9787307217560
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9787307217560 Author 作者 施小炜 Format 版本 平装-胶订 Pages Number 页数 296页 Publisher 出版社 武汉大学出版社 Publication Date 出版日期 2020-11-01 Product Dimensions 商品尺寸 32开 Language 语种 其它(含多语) Book Contents 内容简介 本书收录施小炜论村上春树、全息翻译、日本文学、文化现象等内容的随笔、评论和序跋共59篇,是作者翻译实践经验的总结,也介绍了许多日本当代文学作品和奖项,更从社会和文化层面为翻译作品的读者说明线索和背景。正如翻译在“赏音者”得“孤桐”的过程中所起到的作用一样,本书亦可为读者理解翻译问题本身提供丰富的素材、新鲜的视角和独到的见解。
¥33.00定价:¥66.00 (5折)