莎士比亚诗集(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强

¥27.70定价：¥38.00 (7.29折)

4839条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，辜正坤、曹明伦 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

暴风雨(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

2460条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，彭镜禧译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

仲夏夜之梦(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)

1929条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，邵雪萍 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

麦克白(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)

3657条评论

威廉·莎士比亚（William Shakespeare） 著，辜正坤 译 /2015-07-01 /外语教学与研究出版社

莎士比亚全集(英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强

¥1079.3定价：¥1482 (7.29折)

1304条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；辜正坤，（英）{ /2015-11-01 /外语教学与研究出版社

李尔王(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员为钟爱的莎士比亚文本。 2. 权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40

1097条评论

（英）莎士比亚 著，彭镜禧 译 /2015-07-01 /外语教学与研究出版社

爱的徒劳(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

251条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，万明子 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

第十二夜(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

408条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，王改娣 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

冬天的故事(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40

334条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，李华英 译 /2016-03-25 /外语教学与研究出版社

无事生非(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40

286条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，解村 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

维洛那二绅士(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥5.23

158条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，李其金 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

驯悍记(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

428条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，熊杰平 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

一报还一报(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

217条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，彭发胜 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

泰尔亲王佩力克里斯(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40

63条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，刘昊 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

皆大欢喜(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40

897条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，彭镜禧 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

错误的喜剧(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

210条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，牛云平 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

两贵亲(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

99条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，张冲 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

终成眷属(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73

186条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，王剑 译 /2016-03-28 /外语教学与研究出版社

哈姆莱特 [英] 莎士比亚 著；朱生豪 译 因为图书信息是软件采集上传的信息 如信息有误差，以实际收到图书为准，介意者勿拍

¥18.06定价：¥30.10 (6折)

航阅图书专营店

[英]莎士比亚著；朱生豪译 /2016-04-01 /中国文联出版社

莎士比亚悲剧喜剧集 [英] 莎士比亚 著；朱生豪 译 因为图书信息是软件采集上传的信息 如信息有误差，以实际收到图书为准，介意者勿拍

¥21.06定价：¥35.10 (6折)

航阅图书专营店

[英]莎士比亚著；朱生豪译 /2016-05-01 /中国文联出版社

仲夏夜之梦(莎士比亚全集.英汉双语本) 外语教学与研究出版社 9787513572071 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

¥37.00定价：¥38.00 (9.74折)

鑫隆博图书专营店

（英）威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著，邵雪萍译 /2016-03-01 /外语教学与研究出版社

麦克白(莎士比亚全集.英汉双语本) 外语教学与研究出版社 9787513560467 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

¥37.00定价：¥38.00 (9.74折)

鑫隆博图书专营店

威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著，辜正坤译 /2015-07-01 /外语教学与研究出版社

论权力【放心购买】 【可开电子发票，现货速发，套装书籍或库存问题请与在线客服核实后下单】

¥44.90定价：¥100.00 (4.49折)

烟雨江南图书专营店

1条评论

[英] 莎士比亚 著 /2016-01-01 /中译出版社

快乐的温莎巧妇(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强

¥28.20定价：¥38.00 (7.43折) 电子书：¥11.40

166条评论

（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著，彭镜禧 译 /2016-04-04 /外语教学与研究出版社

莎士比亚全集.英汉双语本-喜剧套装（当当套装共14册） 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法

¥396.10定价：¥532.00 (7.45折)

44条评论

（英）威廉·莎士比亚 著 /2016-04-01

莎士比亚全集.英汉双语本-悲剧套装（当当套装共12册） 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强

¥339.50定价：¥456.00 (7.45折)

59条评论

（英）威廉·莎士比亚 著 /2016-04-01

莎士比亚全集.英汉双语本-历史剧套装（当当套装共10册） 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强

¥282.90定价：¥380.00 (7.45折)

88条评论

（英）威廉·莎士比亚 著 /2016-04-01