静庵先生尝言： 梦窗之词，余得取其词中之一语以评之曰： 映梦窗，凌乱碧。 玉田之词，余得取其词中之一语以评之曰： 玉老田荒。 此梦窗、玉田之名号岂非恰如其文? 王存诚、王方两位译者皆宗 雅学 之正，重 实学 之用；此文外重旨岂非合璧于其译著? 一 部严谨的中文译本艺术辞书应是雅学之流别、史论之辐凑、达用之彝训。《新编牛津艺术词典》原著是一部规范、严谨、遵循着西方 尤其是牛津 辞书编纂传统的著作；就史论而言，它堪称 良史 。然而，它毕竟是以西方人视角编纂的辞书，无论在直接使用英文原著时，还是在翻译工作中，都会遇到许多障碍，其中有些障碍是难以逾越的
¥199.00定价：¥398.00 (5折)
