双语译林:莎士比亚悲剧 哈姆雷特(附英文原版1本) 莎士比亚和朱生豪之光芒足以显出它的经典
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本买中文版送英文版 莎士比亚有争议性的作品之一 四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥9.50定价:¥22.00 (4.32折) 电子书:¥8.49
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 莎士比亚著名的戏剧之一 经典的爱情悲剧 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 世界文学史上的不朽巨著
¥11.40定价:¥22.80 (5折)
¥67.20 - ¥0.67
莎士比亚戏剧集 三卷完整收录莎士比亚三十七部戏剧、两首长叙事诗、一百五十四首十四行诗和其他诗作。2.英国著名学者、评论家塞缪尔·尼尔(Samuel Neil)作注、评论。
绝版瑰宝 传世经典 莎士比亚戏剧集(全三卷) 1. 三卷完整收录莎士比亚三十七部戏剧、两首长叙事诗、一百五十四首十四行诗和其他诗作。 2. 英国著名学者、评论家塞缪尔 尼尔(Samuel Neil)作注、评论。 3. 十九世纪英国皇家水彩协会会长约翰 吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)等名家大师绘制大量珍贵插图,图文并茂,典雅而富有意趣!(随书附赠36张精美彩色插图明信片)再现一百多年前孤本原貌,典藏佳品。 卷一喜剧(14部):《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》《第十二夜》《一报还一报》《无事生非》《训悍记》《错误的喜剧》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《爱的徒劳》《皆大欢喜》《冬天的故事》《终成眷属》 卷二悲剧(11部):《麦克白》《特洛埃围城记》《雅典的泰门》《哈姆雷特》《辛白林》《罗密欧
¥499.00定价:¥998.00 (5折)
威廉 莎士比亚不仅以戏剧著称,更是一位诗人。《莎士比亚十四行诗》(中英对照本)收录了莎翁留传于世的全 部154首十四行诗,由中国外国文学学会莎士比亚研究会会长、著名莎学专家辜正坤先生译成中文,并详加注释; 以中英对照的形式向读者呈现诗歌之美、翻译之美。辜正坤先生的译文充分考虑到英文诗与中文诗在音韵、格律上 的对仗,在忠实呈现莎翁诗作原意的基础上,采用更切合中国读者语言习惯的行文,用词华美,语言瑰丽。本书开 本小巧,印刷精美,便于携带。一本小书在手,可使您充分领略莎翁诗作之美、翻译之美。
¥12.70定价:¥18.00 (7.06折)
专为非英语母语学习者打造,严格控制语言难度,词汇、语法高频复现并逐级进阶,帮孩子从250个核心词和简单句开始,读懂世界文学名著简写本,直至达到读懂原版小说的水平。 br 屡获殊荣: br 英语语言学习类读物国际权威大奖 泛读协会语言学习者文学大奖 br 全行业优秀热销书(教育类) br 入选 百种中小学教材延伸阅读书目 br 入选中小学图书馆(室) br 100%涵盖2022年版义务教育初中段主题,且配合主教材学习进度,高效巩固和拓展课堂所学。 br 习题注重思维品质培养,包含中高考重要题型:读后续写、信件写作、完形填空等。 br 形式升级,打造更舒适的阅读体验:加大开本、字号,增加大幅插图,符合《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》;中英文分开,英文在前,中文在后,避免中译文干扰英语阅读。 br 服务升级,助力 双减 后自主学习
¥94.80定价:¥120.00 (7.9折)
书虫新版升级二级全套装123共34册送音频初二初三牛津英汉双语读物附扫码免费音频、习题答案、读后测评
专为英语非母语学习者打造,严格控制语言难度,词汇、语法高频复现并逐级进阶,帮孩子从250个核心词和简单句开始,读懂世界文学名著简写本,直至达到读懂原版小说的水平。 屡获殊荣: 英语语言学习类读物国际权威大奖 泛读协会语言学习者文学大奖 全行业优秀畅销书(教育类) 入选教育 部 百种中小学教材延伸阅读书目 入选教育 部中小学图书馆(室) 100%涵盖2022年版义务教育初中段主题,且配合主教材学习进度,高效巩固和拓展课堂所学。 习题注重思维品质培养,包含中高考重要题型:读后续写、信件写作、完形填空等。 形式升级,打造更舒适的阅读体验:加大开本、字号,增加大幅插图,符合《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》;中英文分开,英文在前,中文在后,避免中译文干扰英语阅读。 配套资源升级,助力 双减 后自主学习能力提升
¥284.40定价:¥360.00 (7.9折)
无事生非 William Shakespeare 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥1.20定价:¥9.00 (1.34折)
麦克白 英汉对照注释·听读版 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 中国水利水电出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥12.60定价:¥32.80 (3.85折)
爱的徒劳 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
暴风雨 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
李尔王 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著 译林出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥17.50定价:¥35.00 (5折)
维洛那二绅士 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编第一对开本300多年来的首次全面修订英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥7.30定价:¥29.00 (2.52折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 第一对开本300多年来的首次全面修订 英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者。
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
科利奥兰纳斯 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
●当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编●对开本300多年来的抢先发售全面修订●英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
威尼斯商人 世界经典名著英汉对照绘画版 莎士比亚系列 莎士比亚(William Shakespeare),张蕾,张硕 翻
《世界经典名著英汉对照绘画版·莎士比亚系列(12本)》为原版引进,是以莎士比亚戏剧为蓝本进行制作的绘本,其图文并茂的形式非常适合广大青少年读者。本系列图书采用双语阅读,故事简洁,语言流畅,原汁原味。每本书都有原版音频,如购买单册图书可从 www.dlmpm.com 网站免费下载,如购齐一套12本可另外获赠包含12本内容的精美光盘一张。您不仅可以看故事,还可以听故事!本系列图书的翻译注重口语化,针对当前青少年的阅读习惯,对大多数的单词做了释义和音标的添加。中世纪画面、字幕式英文、情景式阅读、原版录制的纯正发音和广播剧般的效果使莎士比亚笔下的世界逼真地呈现在您面前!本系列图书还单独制作了精美的词汇助记手册随书免费赠送,读者也可以把生词整理到这个手册里,方便记忆和携带。通过本系列图书的阅读,让您享受到看
¥7.22定价:¥16.80 (4.3折)
特洛伊罗斯与克瑞西达 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
皇家莎士比亚剧团推出的《莎士比亚全集》优选的特点,是重新确立了1623年第一对开本莎士比亚作品集的权威地位,尽量还原了1623年第一对开本莎士比亚作品集固有的完整性和真实性。由当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate(贝特)和Eric Rasmussen(拉斯马森)主编。 《特洛伊罗斯与克瑞西达(英文本)》为“莎士比亚全集”系列中的一本,讲述了特洛亚之战和战争中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情悲
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
皆大欢喜 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
终成眷属 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
哈姆雷特 William Shakespeare 辽宁人民出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥0.90定价:¥11.00 (0折)
《无事生非》代表了莎氏喜剧艺术的zui高成就。剧本充分展示了莎士比亚对剧中人物喜剧心理的高超把握,并且在心理底蕴上按照自然逻辑来布局人物情感的变化,表现出十分娴熟的创造才能,使得此剧因此成为经得起推敲的意味隽永之作。作者善于利用误会和巧合,人为地制造出一些离奇曲折、变幻莫测的喜剧情节和滑稽可笑、趣味横生的场面,这种不同于以人物实际行动的偶然巧合来营造喜剧氛围的风格,无疑是莎士比亚的一大杰出创造,显
¥14.90定价:¥29.80 (5折)
理查三世 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
雅典的泰门 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 第一对开本300多年来的首次全面修订 英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
泰尔亲王佩力克里斯 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编%26nbsp;第一对开本300多年来的首次全面修订%26nbsp;英国皇家莎士比亚剧团200
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
理查二世 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
《麦白》(1606)取材于史料,篇幅较短,但其深刻的主题、严谨的结构和精湛的艺术,使不少评论家认为它是莎士比亚戏剧中心理描写的佳作。全剧弥漫着一种阴郁可怕的气氛,曾经屡建奇勋的英雄麦白在命运的安排下,逐渐变成一个残忍暴君。莎士比亚通过这样一个角色批判了野心对良知的侵蚀作用。由于女巫的蛊惑和夫人的影响,不乏善良本性的麦白想干一番大事业的雄心蜕变成野心,而野心实现又导致了一连串新的犯罪,结果是倒行逆施
¥6.60定价:¥29.80 (2.22折)
威尼斯商人 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;彭萍 注释; 中国宇航出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥8.10定价:¥19.80 (4.1折)
温莎的风流娘儿们 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 第一对开本300多年来的首次全面修订 英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者。
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
麦克白 中国对外翻译出版公司【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥5.50定价:¥25.00 (2.2折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编第一对开本300多年来的首次全面修订英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
李尔王 中国对外翻译出版公司【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥5.50定价:¥25.00 (2.2折)
莎翁商籁体精韵全译(英汉对照) William Shakespeare(英)著,金咸枢 安徽大学出版社 97878111
暂时没有内容
¥8.68定价:¥28.00 (3.1折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编第一对开本300多年来的首次全面修订英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 第一对开本300多年来的首次全面修订 英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者。
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥11.70定价:¥35.80 (3.27折)
莎士比亚十四行诗 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥8.40定价:¥18.00 (4.67折)
●当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编●对开本300多年来的抢先发售全面修订●英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编第一对开本300多年来的首次全面修订英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注、精审的介绍短文、现代化的拼写和标点、最接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
约翰王 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
罗密欧与朱丽叶 译林出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
1.一曲爱得天昏地暗的浪漫悲歌,家喻户晓的莎翁剧作; 2.领略在世仇阴霾的笼罩下真爱之美;3.世界文学目前的不朽名著;4.朱生豪经典译本 中英对照珍藏版
¥13.70定价:¥39.80 (3.45折)
无事生非 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;(英)(Jo 外语教学与研究出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
两位贵亲戚 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
当今世界的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编%26nbsp;第一对开本300多年来的首次全面修订%26nbsp;英国皇家莎士比亚剧团200
¥10.00定价:¥20.00 (5折)
¥6.40定价:¥27.00 (2.38折)
莎士比亚十四行诗 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥12.40定价:¥25.00 (4.96折)
%26nbsp;%26nbsp;
¥13.50定价:¥27.00 (5折)
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人,实属万古千秋。1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是*对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本:(1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。(2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。(3)译本可读性强,文采
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. *真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
仲夏夜之梦(英文版)(莎士比亚全集.英文本) 英国皇家莎士比亚剧团隆重推出,307年来全面修订的莎士比亚版本
●莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 ●第1对开本300多年来的全面修订 ●英国皇家莎士比亚剧团2014年隆重推出 ●众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注,精审的介绍短文,现代化的拼写和标点,*接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥15.80定价:¥20.00 (7.9折)
理查三世(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
《莎士比亚全集.英汉双语本》系列编辑推荐: 他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员十分钟爱的莎士比亚文本。 2. 得当的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.73
莎士比亚全集(英汉双语本) 真实的文本,依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译;诗体的译本,以诗体译诗体,以散体译散体,还原莎翁剧文格律性;辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注,兼采百家之长!
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是*对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强
¥1045.2定价:¥1482 (7.06折)
尤力乌斯.凯撒(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员为钟爱的莎士比亚文本。 2. 权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40
理查二世(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
《莎士比亚全集.英汉双语本》系列编辑推荐: 他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员十分钟爱的莎士比亚文本。 2. 得当的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.73
暴风雨(英文版)(莎士比亚全集.英文本) 英国皇家莎士比亚剧团隆重推出,300年来全面修订的莎士比亚版本
●莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen主编 ●第1对开本300多年来的全面修订 ●英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 ●众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本崭新的辑注,精审的介绍短文,现代化的拼写和标点,*接近舞台的剧文谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读者
¥15.80定价:¥20.00 (7.9折)
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人,实属万古千秋。1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是*对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本:(1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。(2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。(3)译本可读性强,文采
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人,实属万古千秋。1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本:(1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。(2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。(3)译本可读性强
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40