晚清民初沪语英汉词典（晚清民初沪粤语外汉词典系列） 寻回百年前上海方言记忆，珍稀善本重新面世，英语-沪语对照注音词典
1. 寻回百年前上海方言记忆 《晚清民初沪语英汉词典》以1901年外国传教士编写的《英汉上海方言词典》为底本进行重新编排后出版。词典收录词目15000条，并利用罗马字母制定沪语拼音方案，如 amusement，beh-siang 勃相 very，man 蛮 等，真实记录了当时沪语词句及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献 《晚清民初沪语英汉词典》收词覆盖面广，涵盖民间生活、风俗习惯、生产活动等各方面词汇，编者采用田野调查法及罗马字母的拼音方案，真实记录了上海的方言词汇、语音语调，书末还附录1200余条新词、《上海方言常用习惯用语》，为沪语方言的共时性及历时性研究、社会学研究提供了珍贵的史料。 3. 百年善本重新面世 《英汉上海方言词典》（1901年版）据悉现仅存于天津外国语大学图书馆，为绝版孤本。《晚
¥131.60定价：¥188.00 (7折)
![晚清民初沪语英汉词典 上海基督教方言学会，[美] 吉尔伯特·麦金托什，[英] 麦高温·约翰 著 上海译文出版社](images/model/guan/url_none.png)
晚清民初沪语英汉词典 上海基督教方言学会，[美] 吉尔伯特·麦金托什，[英] 麦高温·约翰 著 上海译文出版社
¥94.00定价：¥188.00 (5折)
上海方言习语集,(英)约翰·麦高温,上海译文出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。3. 英汉双语对照
¥47.07定价：¥88.00 (5.35折)
上海方言习语集 (英)约翰·麦高温 上海译文出版社 【新华书店正版图书】
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
上海方言习语集：英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版 部分书籍售价高于定价严者慎拍
¥71.84定价：¥88.00 (8.17折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥99.65定价：¥99.65
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 正版图书 可开发票
¥100.45定价：¥100.45
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 正版图书 可开发票
¥100.10定价：¥100.10
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 正版图书 可开发票
¥99.30定价：¥99.30
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 【需开发票请联系在线客服】
¥103.48定价：¥103.48
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 【德智图书社】
¥99.60定价：¥99.60
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 【智商图书社】
¥99.60定价：¥99.60
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥70.20定价：¥88.00 (7.98折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用 【善水启迪图书 正 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥98.80定价：¥98.80
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥102.95定价：¥115.30 (8.93折)
上海方言习语集:英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版
¥68.00定价：¥68.00
上海方言习语集:英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版
¥68.00定价：¥68.00
上海方言习语集：英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版
¥66.53定价：¥88.00 (7.57折)
上海方言习语集:英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版
¥68.00定价：¥68.00
上海方言习语集：英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文 正版 可开发票，现货速发
¥65.68定价：¥89.00 (7.38折)
上海方言习语集：英语 [英]约翰·麦高温 著 沪语 吴语 英汉双语对照 上海译文出版社 正版
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
上海方言习语集(英语)The Shanghai Dialect
¥61.00定价：¥61.00
¥85.44定价：¥88.00 (9.71折)
¥88.00定价：¥88.00
上海方言习语集(英语)The Shanghai Dialect
¥61.00定价：¥61.00
上海方言习语集 上海译文出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。"
¥45.90定价：¥88.00 (5.22折)
上海方言习语集 上海译文出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。"
¥45.40定价：¥88.00 (5.16折)
明星店铺 文轩网旗舰店
上海方言习语集（英语）The Shaghai Dialect【可开发票】
¥58.20定价：¥88.00 (6.62折)
¥63.90定价：¥63.90
上海方言习语集(英语)The Shanghai Dialect[英]约翰·麦高温著上海译文出版社978753278643
1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。 4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。
¥46.64定价：¥88.00 (5.3折)
晚清民初沪语英汉词典 上海基督教方言学会，吉尔伯特·麦金托什，麦高温·约翰著 译文出版社
¥157.00定价：¥157.00
晚清民初沪语英汉词典 上海基督教方言学会，吉尔伯特·麦金托什，麦高温·约翰著 译文出版社
¥128.00定价：¥188.00 (6.81折)
¥61.00定价：¥88.00 (6.94折)
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9787532786435 Author 作者 (英)约翰·麦高温 Format 版本 精装 Publisher 出版社 上海译文出版社 Publication Date 出版日期 2022-08-01 Product Dimensions 商品尺寸 32开 Language 语种 其它（含多语） Book Contents 内容简介 "【内容简介】： “1850-1950上海方言英法日三语实录”以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的百年间留下的沪语文献为底本，整理汇编了学术价值优选的32册，内容包括语音音系、字典、词典、语法、习惯用语、课本、故事、戏剧、讲义等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。此次出版的是系列的*辑，书名如下：《上海方言习语集（英语）》《汉日上海方言会话集》《上海方言文法（英语）》《上海方言语法（法语）》。本书真实记录了上海方言的发展变化，为沪
¥66.00定价：¥132.00 (5折)
上海方言习语集 上海译文出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。"
¥45.90定价：¥88.00 (5.22折)
上海方言习语集 (英)约翰·麦高温 著 钱乃荣 编 上海译文出版社
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。"
¥45.90定价：¥88.00 (5.22折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.64定价：¥88.00 (6.55折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥58.20定价：¥88.00 (6.62折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.80定价：¥88.00 (6.57折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥57.64定价：¥88.00 (6.55折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.64定价：¥88.00 (6.55折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥57.80定价：¥88.00 (6.57折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.80定价：¥88.00 (6.57折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.80定价：¥88.00 (6.57折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习
¥57.64定价：¥88.00 (6.55折)
上海方言习语集英文精 英约翰麦高温 著 寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世 英汉对照沪语习惯用
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
上海方言习语集 (英)约翰·麦高温 著 钱乃荣 编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
"【编辑推荐】：1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。2. 沪语方言研究的珍贵文献 作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。 3. 英汉双语对照 本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。4. 上海文创基金项目，名家倾情导读 本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。"
¥45.40定价：¥88.00 (5.16折)
