许渊冲与翻译艺术 张智中 著 湖北教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥48.40定价：¥97.20 (4.98折)
汉诗英译美学研究 张智中 著 商务印书馆【可开电子发票】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略等诸多方面，对汉语诗歌与英语诗歌进行了系统的美学方面的比较与阐发，以期找出其美学方面的渊源、联系、区别与特征，来集中研究汉诗英译的美学问题，试图为汉诗英译的理论与实践，带来一些有益的启发和启示。
¥51.72定价：¥191.44 (2.71折)
许渊冲与翻译艺术张智中 著湖北教育出版社9787535143990 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥46.30定价：¥186.90 (2.48折)
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 9787535143990 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥54.00定价：¥108.00 (5折)
¥40.50定价：¥54.00 (7.5折)
¥40.50定价：¥54.00 (7.5折)
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 湖北教育出版社【正版书籍】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥34.48定价：¥156.96 (2.2折)
¥52.00定价：¥54.00 (9.63折)
汉诗英译美学研究张智中 著商务印书馆9787100111744 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略等诸多方面，对汉语诗歌与英语诗歌进行了系统的美学方面的比较与阐发，以期找出其美学方面的渊源、联系、区别与特征，来集中研究汉诗英译的美学问题，试图为汉诗英译的理论与实践，带来一些有益的启发和启示。
¥53.90定价：¥186.60 (2.89折)
¥44.55定价：¥54.00 (8.25折)
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 湖北教育出版社【达额立减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥42.00定价：¥87.00 (4.83折)
汉诗英译美学研究 张智中 商务印书馆 9787100111744
¥30.00定价：¥30.00
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 9787535143990 湖北教育出版社【售后无忧】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥102.90定价：¥206.80 (4.98折)
¥44.55定价：¥54.00 (8.25折)
¥40.50定价：¥54.00 (7.5折)
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 9787535143990 湖北教育出版社【达额立减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥79.00定价：¥159.00 (4.97折)
许渊冲与翻译艺术张智中 著湖北教育出版社9787535143990 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥46.20定价：¥169.60 (2.73折)
汉诗英译美学研究 张智中 商务印书馆【博仕文化专营店】 正版图书 可开发票 如需帮助请联系在线客服
¥60.56定价：¥60.56
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 9787535143990 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥48.40定价：¥99.20 (4.88折)
¥61.75定价：¥61.75
汉诗英译美学研究 张智中 商务印书馆【商务】 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥40.50定价：¥54.00 (7.5折)
许渊冲与翻译艺术【放心购买】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
¥67.86定价：¥313.72 (2.17折)
¥71.00定价：¥222.00 (3.2折)
唐诗绝句英译800首【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《唐诗绝句英译800 首》中的译诗，大部分都是抢先发售英译，这就更加保证了《唐诗绝句英译800首》的翻译价值所在。本书有效地选取了800首经典唐诗进行英译，充分展示了中国唐朝文学或文化的风采，其目的是希望能为英语世界的读者打开一扇了解唐诗的窗户，使之能对唐诗绝句的发展状况及其艺术成就和各种风格流派有一个大致的了解，并引起他们对唐诗阅读进一步的兴趣，以及对中国文化的热情。
¥125.00定价：¥260.00 (4.81折)
许渊冲与翻译艺术 张智中 著 湖北长江出版集团，湖北教育出版社【达额立减】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥84.21定价：¥178.42 (4.72折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥35.86定价：¥72.72 (4.94折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥104.15定价：¥209.30 (4.98折)
毛泽东诗词英译比较研究【售后无忧】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
本书从诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文论的传真等诸多方面观照毛泽东诗词——以及中国古典诗词——的英译问题，以探究诗词翻译当中的风格再现问题。同时，对毛泽东诗词的不同翻译方法和翻译策略，做出评价。
¥28.00定价：¥234.00 (1.2折)
¥18.00定价：¥36.00 (5折)
¥71.00定价：¥222.00 (3.2折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥82.40定价：¥165.80 (4.97折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥35.86定价：¥72.72 (4.94折)
毛泽东诗词英译比较研究【正版图书，满额减，电子发票】 【正版】
本书从诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文论的传真等诸多方面观照毛泽东诗词——以及中国古典诗词——的英译问题，以探究诗词翻译当中的风格再现问题。同时，对毛泽东诗词的不同翻译方法和翻译策略，做出评价。
¥31.00定价：¥142.00 (2.19折)
许渊冲与翻译艺术 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《中华翻译研究丛书第3辑·之1：许渊冲与翻译艺术》分为七章。第一章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化：许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥48.40定价：¥98.20 (4.93折)
掇菁撷华：王宏印翻译与研究评论集 张智中主编 南开大学出版社 【新华书店正版图书】 新华书店，电子发票，多仓就近发货
¥45.80定价：¥98.00 (4.68折)
许渊冲与翻译艺术【放心购买】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
¥66.88定价：¥421.76 (1.59折)
¥71.00定价：¥222.00 (3.2折)
唐人白话绝句百首英译 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《唐人白话绝句百首英译》选取100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者的审美意识。 选诗的原则，尽量选为人少见的通俗易懂而又颇具艺术质量的诗作，再者，一诗人只选一首诗，以保证选诗适当的广泛性。 《唐人白话绝句百首英译》适合中学生、大学生、研究生、教师及诗歌与诗歌翻译爱好者阅读和参考。
¥48.09定价：¥97.18 (4.95折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥105.65定价：¥212.30 (4.98折)
正版书籍 非马双语短诗鉴赏 天津大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥22.68定价：¥59.11 (3.84折)
¥75.76定价：¥161.52 (4.7折)
掇菁撷华 王宏印翻译与研究评论集,南开大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥56.47定价：¥98.00 (5.77折)
一本结构严谨、字如珠玑的研究汉诗英译美学问题的学术专著；中央电视台84集电视连续剧《三国演义》字幕的汉译英英文翻译者重磅推出的“汉诗英译三部曲”之一。1、本书与同类作品相比，更加突出美学研究，并初步建立了一套汉诗英译美学体系，具有一定的理论意义和实用价值。2、本书是荣获“北极光”（靠前翻译界文学翻译领域奖项）杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家许渊冲教授的接班人张智中的“汉诗英译三部曲之一”。
¥80.40定价：¥161.80 (4.97折)
毛泽东诗词英译比较研究【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
本书从诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文论的传真等诸多方面观照毛泽东诗词——以及中国古典诗词——的英译问题，以探究诗词翻译当中的风格再现问题。同时，对毛泽东诗词的不同翻译方法和翻译策略，做出评价。
¥31.00定价：¥142.00 (2.19折)
非马双语短诗鉴赏 天津大学出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥15.50定价：¥28.00 (5.54折)
非马双语短诗鉴赏 天津大学出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥15.70定价：¥28.00 (5.61折)
明星店铺 文轩网旗舰店
许渊冲与翻译艺术 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《中华翻译研究丛书第3辑·之 许渊冲与翻译艺术》分为七章。章是许渊冲先生的传略。第二章是许渊冲先生文学翻译理论综述。第三章是许渊冲先生古典诗词英译艺术与技巧研究。第四章其实是第三章的延伸或深化 许渊冲古典诗词英译的语言风格。第五章是许渊冲先生的诗词改译研究。第六章是许渊冲先生的小说翻译，第七章描写许渊冲先生在中国译界引发的战争。
¥48.29定价：¥174.87 (2.77折)
李白绝句英译 李白著；张智中译 商务印书馆国际有限公司 【新华书店正版书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠！
¥16.40定价：¥35.00 (4.69折)
唐诗绝句英译800首 张智中 英 译 武汉大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《唐诗绝句英译800 首》中的译诗，大部分都是抢先发售英译，这就更加保证了《唐诗绝句英译800首》的翻译价值所在。本书有效地选取了800首经典唐诗进行英译，充分展示了中国唐朝文学或文化的风采，其目的是希望能为英语世界的读者打开一扇了解唐诗的窗户，使之能对唐诗绝句的发展状况及其艺术成就和各种风格流派有一个大致的了解，并引起他们对唐诗阅读进一步的兴趣，以及对中国文化的热情。
¥88.00定价：¥177.00 (4.98折)
唐人白话绝句百首英译 张智中 著 9787118065572 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《唐人白话绝句百首英译》选取100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者的审美意识。 选诗的原则，尽量选为人少见的通俗易懂而又颇具艺术质量的诗作，再者，一诗人只选一首诗，以保证选诗适当的广泛性。 《唐人白话绝句百首英译》适合中学生、大学生、研究生、教师及诗歌与诗歌翻译爱好者阅读和参考。
¥34.30定价：¥157.00 (2.19折)
毛泽东诗词英译比较研究张智中 著中国社会科学出版社9787500470748 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《毛泽东诗词英译比较研究》以毛泽东诗词的12个英译版本为材料，以多种学术背景为依托，采用文本分析、比较分析、统计等研究方法，着眼于诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文化的传真、不同的翻译策略等诸多方面，集中研究毛泽东诗词的英译问题。本项研究属于翻译批评当中的文本研究，具有实证研究和文学翻译批评的双重性质。通过对毛泽东诗词英译的多方面、多层次的综合研究，《毛泽东诗词英译比较研究》试图给翻译批评，特别是诗歌翻译批评或中国古典诗词英译的翻译批评，带来一些有益的启发和启示。
¥22.80定价：¥102.40 (2.23折)
唐诗绝句英译800首 张智中 英 武汉大学出版社 9787307206496
¥110.00定价：¥110.00
唐人白话绝句百首英译 张智中 著 9787118065572 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《唐人白话绝句百首英译》选取100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者的审美意识。 选诗的原则，尽量选为人少见的通俗易懂而又颇具艺术质量的诗作，再者，一诗人只选一首诗，以保证选诗适当的广泛性。 《唐人白话绝句百首英译》适合中学生、大学生、研究生、教师及诗歌与诗歌翻译爱好者阅读和参考。
¥33.00定价：¥154.00 (2.15折)
李白绝句英译 李白著；张智中译 商务印书馆国际有限公司 【新华书店正版图书书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥17.50定价：¥35.00 (5折)
明星店铺 北方图书城旗舰店
李白绝句英译 李白著；张智中译 商务印书馆国际有限公司 【新华全新正版书籍】
¥16.40定价：¥35.00 (4.69折)
四明雅韵：宁波古代诗歌英译 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
【内容简介】 为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照 彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者，真正讲好浙东的诗歌故事，充分展现历史文化名城、古典诗词、书画之魅力。 【专家推荐】 我深信，《四明雅韵——宁波古代诗歌英译》将引领着不同文化背景、不同语言背景的读者，一起走进绵延千年的宁波的诗情画意，领略萦绕在宁波的山山水水之间的古音雅韵，感受诗歌历史长河中宁波独具风情的自然之美与人文之美。 ——中央电视台《百家讲坛》栏目资深主讲人、《中国诗词大会》点评专
¥50.04定价：¥101.08 (4.96折)
李白绝句英译 李白著；张智中译 商务印书馆国际有限公司 【新华书店正版图书】 电子发票 正版保证 多仓就近发货
¥16.00定价：¥35.00 (4.58折)
四明雅韵宁波古代诗歌英译汉英对照,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥48.55定价：¥136.00 (3.57折)
明星店铺 新华书店总店旗舰店
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
四明雅韵 宁波古代诗歌英译 汉英对照,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥48.55定价：¥68.00 (7.14折)
