本书由译者依据英文版译出,翻译过程中对照了多本西塞罗英译本以及王晓朝教授的部分西塞罗中译本,部分重要词句参照拉丁文进行了修订。 英译本的选段和表述方式包含了原编译者的观点,他为了照顾现代读者的阅读口味和习惯进行了改动和润色,有些地方并不是严格按拉丁文直译,但是,总体而言仍然比较忠实于原文。中译文力求达意通顺,尽量符合中文语言习惯。书后附有“词汇表”供读者查阅人名、地名解释,其他重要事件在文中有脚注说明。 这本书可以提供一窥西塞罗政治智慧的机会,正如英译本副标题所言,为现代读者提供古代借鉴。
¥30.60定价:¥38.00 (8.06折)
如何治理国家 (古罗马)马库斯·图利乌斯·西塞罗(Marcus Tullius Cicero) 上海社会科学院出版社 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
¥14.70定价:¥38.00 (3.87折)