柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥29.09定价:¥68.18 (4.27折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 03 柯尔律治 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
柯尔律治,诗人,评论家,哲学家。本书收录了柯尔律治的经典诗歌作品,包括《温柔的容态》、《一个幼童的墓志铭》、《老水手行》、《黑女郎》、《夜莺》、《孤独中的忧思》等三十三首。本书由杨德豫译。翻译诗歌而力求形神兼备并以杰出成就赢得美誉的杨德豫同志,在译出了华兹华斯诗选《湖畔诗魂》之后,又把柯尔律治的杰作《老水手行》、《克丽斯德倍》和《忽必烈汗》译成汉语,汇为一册,应该认为是我国外国文学研究和翻译领域内的一起盛事 为我国读者提供了一个在内容和形式上都更为接近原作的汉语读本。《老水手行》虽然已有多种译本,但是,只有杨译本刻意遵循原诗的节奏和韵式(包括诗中屡屡出现的行内韵)而且取得了很大成功,从而以相应的汉语音韵手段忠实地再现了原诗动人的音乐美。而柯尔律治自以为在其中开创了英诗新体的《
¥16.63定价:¥70.71 (2.36折)
柯尔律治诗选【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥24.90定价:¥170.00 (1.47折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版保证】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
¥24.78定价:¥96.09 (2.58折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 03 柯尔律治 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
柯尔律治,诗人,评论家,哲学家。本书收录了柯尔律治的经典诗歌作品,包括《温柔的容态》、《一个幼童的墓志铭》、《老水手行》、《黑女郎》、《夜莺》、《孤独中的忧思》等三十三首。本书由杨德豫译。翻译诗歌而力求形神兼备并以杰出成就赢得美誉的杨德豫同志,在译出了华兹华斯诗选《湖畔诗魂》之后,又把柯尔律治的杰作《老水手行》、《克丽斯德倍》和《忽必烈汗》译成汉语,汇为一册,应该认为是我国外国文学研究和翻译领域内的一起盛事 为我国读者提供了一个在内容和形式上都更为接近原作的汉语读本。《老水手行》虽然已有多种译本,但是,只有杨译本刻意遵循原诗的节奏和韵式(包括诗中屡屡出现的行内韵)而且取得了很大成功,从而以相应的汉语音韵手段忠实地再现了原诗动人的音乐美。而柯尔律治自以为在其中开创了英诗新体的《
¥16.60定价:¥70.88 (2.35折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版保证】
¥14.95定价:¥66.54 (2.25折)
柯尔律治诗选【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥25.50定价:¥171.30 (1.49折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.00 (3.6折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.37 (3.55折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.00 (3.6折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.00 (3.6折)
柯尔律治诗选【放心购买】 【正版图书 开具发票 满额减 有问题咨询客服】
¥29.74定价:¥71.00 (4.19折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 03 正版非全新作者: 柯尔律治译者: 杨德豫售价高于定价 广西师范大学出版社 978756
¥33.80定价:¥33.80
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 杨德豫 广西师范大学出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥20.25定价:¥50.50 (4.01折)
柯尔律治诗选:杨德豫译诗集 03【售价高于定价】 可开发票,详情可咨询在线客服
¥28.32定价:¥28.32
¥29.83定价:¥60.66 (4.92折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥9.00定价:¥25.00 (3.6折)
【正版】柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【品质无忧,闪电发货】 正版现货,可开发票
¥51.00定价:¥103.00 (4.96折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥14.00定价:¥39.25 (3.57折)
柯尔律治诗选【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥27.20定价:¥184.50 (1.48折)
柯尔律治诗选 (英)柯尔律治 ,杨德豫 广西师范大学出版社【正版畅销】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥21.00定价:¥45.22 (4.65折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 03 柯尔律治 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
柯尔律治,诗人,评论家,哲学家。本书收录了柯尔律治的经典诗歌作品,包括《温柔的容态》、《一个幼童的墓志铭》、《老水手行》、《黑女郎》、《夜莺》、《孤独中的忧思》等三十三首。本书由杨德豫译。翻译诗歌而力求形神兼备并以杰出成就赢得美誉的杨德豫同志,在译出了华兹华斯诗选《湖畔诗魂》之后,又把柯尔律治的杰作《老水手行》、《克丽斯德倍》和《忽必烈汗》译成汉语,汇为一册,应该认为是我国外国文学研究和翻译领域内的一起盛事 为我国读者提供了一个在内容和形式上都更为接近原作的汉语读本。《老水手行》虽然已有多种译本,但是,只有杨译本刻意遵循原诗的节奏和韵式(包括诗中屡屡出现的行内韵)而且取得了很大成功,从而以相应的汉语音韵手段忠实地再现了原诗动人的音乐美。而柯尔律治自以为在其中开创了英诗新体的《
¥16.60定价:¥70.88 (2.35折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 03 柯尔律治 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
柯尔律治,诗人,评论家,哲学家。本书收录了柯尔律治的经典诗歌作品,包括《温柔的容态》、《一个幼童的墓志铭》、《老水手行》、《黑女郎》、《夜莺》、《孤独中的忧思》等三十三首。本书由杨德豫译。翻译诗歌而力求形神兼备并以杰出成就赢得美誉的杨德豫同志,在译出了华兹华斯诗选《湖畔诗魂》之后,又把柯尔律治的杰作《老水手行》、《克丽斯德倍》和《忽必烈汗》译成汉语,汇为一册,应该认为是我国外国文学研究和翻译领域内的一起盛事 为我国读者提供了一个在内容和形式上都更为接近原作的汉语读本。《老水手行》虽然已有多种译本,但是,只有杨译本刻意遵循原诗的节奏和韵式(包括诗中屡屡出现的行内韵)而且取得了很大成功,从而以相应的汉语音韵手段忠实地再现了原诗动人的音乐美。而柯尔律治自以为在其中开创了英诗新体的《
¥16.60定价:¥70.88 (2.35折)
¥14.40定价:¥20.00 (7.2折)
¥14.40定价:¥20.00 (7.2折)
柯尔律治诗选 杨德豫译诗集 正版书籍 外国文学诗歌 老版本 广西师范大学出版社 9787563382774
¥71.00定价:¥71.00