¥26.00定价:¥39.00 (6.67折) 电子书:¥21.45
奥瑟罗(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. *真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40
翻译大师谈翻译:译家之言套装(网店专供套装共10册) 汇集傅雷、余光中、王佐良、董乐山、许渊冲、庄绎传、童元方等翻译大家的思悟所得。翻译专业书目。
译家之言 系列囊括了翻译界众多知名学者,包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得,翻译理论与翻译实例相互结合,10本翻译之书相辅相成,对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨益、极具借鉴价值。
¥263.90定价:¥377.00 (7折)
西风落叶 许渊冲 外语教学与研究出版社 许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集 集中阐述了中国学派的文学翻译理论
¥32.90定价:¥34.00 (9.68折)
西风落叶 许渊冲 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥26.90定价:¥39.00 (6.9折)
明星店铺 文轩网旗舰店
逝水年华 英文版 许渊冲 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《逝水年华(附英文版增订版)》为翻译家许渊冲的回忆录,记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生历程,追缅了陈寅恪、吴宓、朱自清、叶公超、钱锤书、沈从文等大家风采,书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。作者精选《追忆逝水年华》(996年版)等作品中的篇章,并补充了大量新材料,如与钱锺书谈翻译,?吴达元学法文,与梅贻琦一家相交,向闻一多、萧乾、卞之琳学诗等学林往事。所选篇章由编者按主题和时间顺序重组、合并、修订而最终成书,以期重现一代翻译大家的诗书人生与那一辈知识分子的风采胸怀。附赠的英文版是作者在998年撰写的英文自传基础上增补修订而成,可与中文版互为补充印证。
¥19.96定价:¥80.89 (2.47折)
逝水年华[增订版]附赠英语版【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥90.00定价:¥300.30 (3折)
译家之言:西风落叶 许渊冲 著 外语教学与研究出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
适读人群 :学生,教师,职场人士,一般读者 2010年“中国翻译文化终身成就奖”、2014年国际译联“北极光”杰出文学翻译奖获奖者许渊冲先生谈翻译;诗译英法人;中国学派文学翻译理论、
¥21.30定价:¥44.78 (4.76折)
逝水年华[增订版]附赠英语版【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥89.50定价:¥310.10 (2.89折)
¥26.50定价:¥39.00 (6.8折)
西风落叶 许渊冲 著 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥28.10定价:¥39.00 (7.21折)
西风落叶 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥24.10定价:¥39.00 (6.18折)
¥47.74定价:¥57.62 (8.29折)
逝水年华[增订版]附赠英语版 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥102.96定价:¥336.32 (3.07折)
【新华书店总店自营】西风落叶 ,许渊冲 著,外语教学与研究出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥22.59定价:¥78.00 (2.9折)
西风落叶 许渊冲 外语教学与研究 许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集 集中阐述了中国学派的文学翻译理论
¥31.00定价:¥39.00 (7.95折)
¥47.74定价:¥47.74
西风落叶 许渊冲 著 外语教学与研究出版社 【出版社自营书籍】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥19.90定价:¥39.00 (5.11折)
【新华书店总店】西风落叶 ,许渊冲 著,外语教学与研究出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥22.59定价:¥78.00 (2.9折)
逝水年华[增订版]附赠英语版 许渊冲 著 外语教学与研究出版社【正版】
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章…… “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥28.94定价:¥108.57 (2.67折)
¥45.59定价:¥57.62 (7.92折)
¥26.00定价:¥39.30 (6.62折)
¥38.00定价:¥39.00 (9.75折)
¥39.00定价:¥39.00
逝水年华[增订版]附赠英语版 许渊冲 著 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章…… “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥12.00定价:¥34.75 (3.46折)
只卖正版 最全.微瑕【译家之言】翻译大师谈翻译:译家之言(套装12册)翻译之艺术.翻译的甘苦.桥畔译谈新编.因难见巧:名
¥524.49定价:¥524.49
¥47.11定价:¥47.11
逝水年华[增订版]英语版 许渊冲 著 外语教学与研究出版社【放心购买】
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(英文版增订版)》从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥47.99定价:¥97.00 (4.95折)
¥47.80定价:¥47.80
逝水年华:附赠英文版 两本许渊冲外语教学与研究出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】 代寻稀缺书老书,有问题可联系在线客服15011482491
¥92.00定价:¥276.00 (3.34折)
¥35.00定价:¥44.00 (7.96折)
逝水年华[增订版]附赠英语版 许渊冲 著 外语教学与研究出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章…… “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个的年代。
¥12.00定价:¥51.37 (2.34折)
译家之言:西风落叶 许渊冲 著 外语教学与研究出版社【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
适读人群 :学生,教师,职场人士,一般读者 2010年“中国翻译文化终身成就奖”、2014年国际译联“北极光”杰出文学翻译奖获奖者许渊冲先生谈翻译;诗译英法人;中国学派文学翻译理论、
¥21.30定价:¥48.17 (4.43折)
"译家之言"系列囊括了翻译界众多知名学者,包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得, 翻译理论与翻译实例相互结合,11本翻译之书相辅相成,对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨 益、极具借鉴价值。
¥291.20定价:¥416.00 (7折)
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章…… “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法**人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。
¥22.90定价:¥29.00 (7.9折)
¥142.80
逝水年华附赠英语版【正版书籍 达额立减】 保证正版现货图书,放心购买,有任何问题及时联系在线客服!
西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史上璀璨的华章…… “中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录《逝水年华(附英文版增订版)》——从西南联大到巴黎大学,从翩翩少年到“诗译英法唯一人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采,怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友,趣事轶闻,于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。
¥99.20
翻译大师谈翻译:译家之言 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥291.20定价:¥416.00 (7折)
明星店铺 文轩网旗舰店
正版现货 【译家之言】翻译大师谈翻译:译家之言(套装11册)翻译之艺术.翻译的甘苦.桥畔译谈新编.因难见巧:名家翻译经验
¥393.36
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9789900412328 Author 作者 张其春,许渊冲,飞白 等 著 Format 版本 精装 Publisher 出版社 外语教学与研究出版社 Publication Date 出版日期 2018-08-01 Product Dimensions 商品尺寸 32开 Language 语种 其它(含多语) Book Contents 内容简介 "译家之言"系列囊括了翻译界众多知名学者,包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得,翻译理论与翻译实例相互结合,11本翻译之书相辅相成,对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨益、*借鉴价值。
¥320.00定价:¥640.00 (5折)