我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥5.00定价:¥43.37 (1.16折)
我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥5.90定价:¥17.70 (3.34折)
时光的皱纹 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥43.37 (2.77折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 (叙利亚)阿多尼斯 江苏 有限公司【正版书】. 全国三仓发货,物流便捷,欢迎选购!
¥13.00定价:¥92.50 (1.41折)
时光的皱纹 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
¥13.00定价:¥66.30 (1.97折)
我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥15.00定价:¥35.00 (4.29折)
我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥15.00定价:¥35.00 (4.29折)
时光的皱纹 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版】
¥15.64定价:¥68.40 (2.29折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 [叙利亚]阿多尼斯 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《我的孤独是一座花园》是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的部中文版诗集,经阿多尼斯亲笔授权,由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。他往往阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界。他的情诗无惧世俗,要为身体与肉欲正名 但其中毫无卿卿我我的俗趣,却展现出属于生命与时间的苍凉。他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战,却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而,只有诗
¥18.15定价:¥64.60 (2.81折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 [叙利亚]阿多尼斯 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《我的孤独是一座花园》是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的部中文版诗集,经阿多尼斯亲笔授权,由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。他往往阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界。他的情诗无惧世俗,要为身体与肉欲正名 但其中毫无卿卿我我的俗趣,却展现出属于生命与时间的苍凉。他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战,却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而,只有诗
¥18.45定价:¥75.65 (2.44折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 [叙利亚]阿多尼斯 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《我的孤独是一座花园》是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的部中文版诗集,经阿多尼斯亲笔授权,由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。他往往阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界。他的情诗无惧世俗,要为身体与肉欲正名 但其中毫无卿卿我我的俗趣,却展现出属于生命与时间的苍凉。他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战,却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而,只有诗
¥18.67定价:¥75.37 (2.48折)
我们身上爱的森林 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译,树才 译 青海人民出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥19.00定价:¥45.37 (4.19折)
我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥22.00定价:¥51.37 (4.29折)
我们身上爱的森林 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译,树才 译 青海人民出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥22.00定价:¥51.37 (4.29折)
我的孤独是一座花园/阿多尼斯诗选(诺贝尔文学奖热门作家阿多尼斯作品)
世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。向我袭来的黑暗,让我更加闪亮。孤独,也是我向光明攀登的一道阶梯。 点击免费阅读更多章节:我的孤独是一座花园
¥22.10定价:¥28.00 (7.9折)
我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥23.66定价:¥50.88 (4.66折)
我的孤独是一座花园 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版保证】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥23.68定价:¥50.88 (4.66折)
【新华书店总店旗舰店】我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 ,(叙利亚)阿多尼斯,译林出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以“精神上的流放者”自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为“一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人”。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文
¥23.90定价:¥118.00 (2.03折)
我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选 [叙利亚] 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥24.00定价:¥79.00 (3.04折)
桂花 阿多尼斯中国题材长诗 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
享誉世界的阿拉伯诗人阿多尼斯新作优选抢先发售!由50首相对独立的诗作构成,中国的山水、历史与文化,经瑰丽而奇峻的语言、丰满而密集的意象,与阿拉伯思想融合,展现别一番样貌。《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示:像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国,堪称中外文学交流目前的历史性作品。中文版定制附上阿多尼斯2009年来华后发表的散文诗《云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行》,《阿多尼斯年表》以及诗人2018年访华时种桂花树、登黄山、游皖南古村落的珍贵照片。全书装帧采用小开本布面精装设计,与诗歌本身的高超文学艺术水准相配,值得阅读和收藏。
¥24.00定价:¥48.00 (5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
【新华书店自营店】桂花阿多尼斯中国题材长诗 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥24.30定价:¥96.00 (2.54折)
桂花(阿多尼斯中国题材长诗)(精) 诺奖热门作家阿多尼斯献给中国的深情长诗,全球首发!附阿多尼斯珍贵照片及大事年表
¥24.50定价:¥48.00 (5.11折)
【放心购买】我的孤独是一座花园 【正版保证,进店优惠更多!】
¥24.99定价:¥55.40 (4.52折)
¥25.12定价:¥51.24 (4.91折)
我的孤独是一座花园 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥25.80定价:¥38.00 (6.79折)
明星店铺 文轩网旗舰店
【新华书店总店自营】桂花 阿多尼斯中国题材长诗 ,(叙利亚)阿多尼斯(Adonis),译林出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥25.85定价:¥96.00 (2.7折)
¥27.34定价:¥59.00 (4.64折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
我的孤独是一座花园【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥27.60定价:¥186.30 (1.49折)
享誉世界的阿拉伯诗人阿多尼斯新作全球首发! 由50首相对独立的诗作构成,中国的山水、历史与文化,经瑰丽而奇峻的语言、丰满而密集的意象,与阿拉伯思想融合,展现别一番样貌。 《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示:像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国,堪称中外文学交流史上的历史性作品。 中文版独家附上阿多尼斯2009年来华后发表的散文诗《云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行》,《阿多尼斯年表》以及诗人2018年访华时种桂花树、登黄山、游皖南古村落的珍贵照片。 全书装帧采用小开本布面精装设计,与诗歌本身的高超文学艺术水准相配,值得阅读和收藏。
¥28.32定价:¥48.00 (5.9折)
¥28.41定价:¥57.82 (4.92折)
我们身上爱的森林 [叙利亚]阿多尼斯 著,薛庆国 译,树才 译 青海人民出版社【正版】
¥28.84定价:¥108.21 (2.67折)
¥28.99定价:¥60.00 (4.84折)
我的孤独是一座花园(精装)(当代阿拉伯杰出的诗人阿多尼斯诗歌作品 获布鲁塞尔文学奖等各国文学奖 诺贝尔文学奖热门人选)h 全新正版,可开发票,团购优惠咨询在线客服
¥29.00定价:¥48.00 (6.05折)
¥29.39定价:¥59.78 (4.92折)
桂花 阿多尼斯中国题材长诗 (叙利亚)阿多尼斯(Adonis) 译林出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥29.40定价:¥48.00 (6.13折)
¥29.50定价:¥59.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥29.50定价:¥59.00 (5折)
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以 精神上的流放者 自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为 一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人 。 从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯来语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
¥29.50定价:¥59.00 (5折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以“精神上的流放者”自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为“一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人”。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
¥29.50定价:¥59.00 (5折)
我的孤独是一座花园 (叙利亚)阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社 新华书店正版图书
¥29.50定价:¥59.00 (5折)
¥29.99定价:¥61.00 (4.92折)
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以 精神上的流放者 自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为 一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人 。阿多尼斯的著作在阿拉伯世界长期遭到冷遇,经常引发争议。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。 选译者薛庆国是北京外国语大学阿拉伯学院教授,博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。有《阿拉伯文学大花园》《中国文化在阿拉伯》等五部著作
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
现货 桂花:阿多尼斯中国题材长诗 诺热门作家阿多尼斯献给中国的深情长诗 附阿多尼斯珍贵照片及大事年表 译林 正版全新 现货直发 量大咨询在线客服有优惠
¥30.10定价:¥48.00 (6.28折)
我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选 当代阿拉伯诗歌的先驱、诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯代表作,亲笔授权,收录作品跨越半个世纪
¥30.20定价:¥59.00 (5.12折)
桂花:阿多尼斯中国题材长诗 叙利亚阿多尼斯著 诺贝尔文学奖作家献给中国的深情长诗 附阿多尼斯珍贵照片及大事年表 译林出版
¥30.90定价:¥48.00 (6.44折)
我们身上爱的森林 阿多尼斯诗选 [叙利亚]阿多尼斯【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
阿多尼斯认为诗歌和功利性目的之间的矛盾加剧,所以在他的这部诗集中,他力求还原诗歌最本真的样子——纯美、圣洁、动人,所描写的一切物象,都不会向读者提供什么答案,他的诗更像是一种力量,能将读者越来越深地引入内心世界,让他们向自身、向世界提问,并自己去发现问题的答案。阿多尼斯反对诗歌的宗教化和意识形态化,因为在他看来,这样会扼杀人们内心最深刻的思想,所以读者在《我们身上爱的森林 阿多尼斯诗选》这本诗集中能够深刻地体会到作者对于个人体验的重视和对梦想的鼓励,以此指引迷茫的人走向璀璨鲜活的人生。
¥31.55定价:¥115.62 (2.73折)
【团购可咨询客服】桂花:阿多尼斯中国题材长诗 叙利亚阿多尼斯著 诺贝尔文学奖作家献给中国的深情长诗 附阿多尼斯珍贵照片及
¥31.78定价:¥48.00 (6.63折)
我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以“精神上的流放者”自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为“一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人”。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
¥31.80定价:¥59.00 (5.39折)
明星店铺 文轩网旗舰店
我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选 (叙利亚) 阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥32.07定价:¥152.34 (2.11折)
¥32.45定价:¥59.00 (5.5折)
我们身上爱的森林 (叙利亚)阿多尼斯 薛庆国 译 树才 译 青海人民出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥32.65定价:¥77.30 (4.23折)
我们身上爱的森林 阿多尼斯诗选 [叙利亚]阿多尼斯【正版书籍】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
阿多尼斯认为诗歌和功利性目的之间的矛盾加剧,所以在他的这部诗集中,他力求还原诗歌最本真的样子——纯美、圣洁、动人,所描写的一切物象,都不会向读者提供什么答案,他的诗更像是一种力量,能将读者越来越深地引入内心世界,让他们向自身、向世界提问,并自己去发现问题的答案。阿多尼斯反对诗歌的宗教化和意识形态化,因为在他看来,这样会扼杀人们内心最深刻的思想,所以读者在《我们身上爱的森林 阿多尼斯诗选》这本诗集中能够深刻地体会到作者对于个人体验的重视和对梦想的鼓励,以此指引迷茫的人走向璀璨鲜活的人生。
¥32.86定价:¥95.29 (3.45折)
桂花:阿多尼斯中国题材长诗 诺热门作家阿多尼斯献给中国的深情长诗 附阿多尼斯珍贵照片及大事年表 译林出版社
¥33.00定价:¥48.00 (6.88折)
【凤凰优选】我的孤独是一座花园 阿多尼斯诗选 阿多尼斯著了解阿拉伯社会的窗口外国文学诗词著作 译林出版社 正版
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以 精神上的流放者 自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为 一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人 。阿多尼斯的著作在阿拉伯世界长期遭到冷遇,经常引发争议。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。 选译者薛庆国是北京外国语大学阿拉伯学院教授,博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。有《阿拉伯文学大花园》《中国文化在阿拉伯》等五部著作
¥33.10定价:¥59.00 (5.62折)
桂花 阿多尼斯中国题材长诗 (叙利亚)阿多尼斯(Adonis) 著 薛庆国 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
享誉世界的阿拉伯诗人阿多尼斯新作优选抢先发售!由50首相对独立的诗作构成,中国的山水、历史与文化,经瑰丽而奇峻的语言、丰满而密集的意象,与阿拉伯思想融合,展现别一番样貌。《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示:像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国,堪称中外文学交流目前的历史性作品。中文版定制附上阿多尼斯2009年来华后发表的散文诗《云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行》,《阿多尼斯年表》以及诗人2018年访华时种桂花树、登黄山、游皖南古村落的珍贵照片。全书装帧采用小开本布面精装设计,与诗歌本身的高超文学艺术水准相配,值得阅读和收藏。
¥33.60定价:¥48.00 (7折)
桂花 阿多尼斯中国题材长诗 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
享誉世界的阿拉伯诗人阿多尼斯新作优选抢先发售!由50首相对独立的诗作构成,中国的山水、历史与文化,经瑰丽而奇峻的语言、丰满而密集的意象,与阿拉伯思想融合,展现别一番样貌。《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示:像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国,堪称中外文学交流目前的历史性作品。中文版定制附上阿多尼斯2009年来华后发表的散文诗《云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行》,《阿多尼斯年表》以及诗人2018年访华时种桂花树、登黄山、游皖南古村落的珍贵照片。全书装帧采用小开本布面精装设计,与诗歌本身的高超文学艺术水准相配,值得阅读和收藏。
¥33.60定价:¥48.00 (7折)
¥34.90定价:¥40.00 (8.73折)
¥35.00定价:¥47.88 (7.31折)
桂花:阿多尼斯中国题材长诗【正版书籍,支持发票】 支持电子发票,请确认收货以后联系在线客服
享誉世界的阿拉伯诗人阿多尼斯新作全球! 由50首相对独立的诗作构成,中国的山水、历史与文化,经瑰丽而奇峻的语言、丰满而密集的意象,与阿拉伯思想融合,展现别一番样貌。 《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示:像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国,堪称中外文学交流史上的历史性作品。 中文版附上阿多尼斯2009年来华后发表的散文诗《云翳泼下中国的墨汁:北京与上海之行》,《阿多尼斯年表》以及诗人2018年访华时种桂花树、登黄山、游皖南古村落的珍贵照片。 全书装帧采用小开本布面精装设计,与诗歌本身的高超文学艺术水准相配,值得阅读和收藏。
¥35.52定价:¥48.00 (7.4折)
正版 我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选(新版) (叙利亚)阿多尼斯 著,薛庆国 译 译林出版社 阿多尼斯亲笔授权 当代阿拉伯诗歌的先驱
¥36.00定价:¥47.15 (7.64折)