莎士比亚戏剧:暴风雨(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,中国英国文学学会会长何其莘校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
¥18.00定价:¥24.00 (7.5折)
英国戏剧史 何其莘 著 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥26.00定价:¥59.00 (4.41折)
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥30.60定价:¥38.80 (7.89折)
英国戏剧史 何其莘 著 译林出版社【正版】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥30.80定价:¥66.09 (4.67折)
英国戏剧史 何其莘 著 译林出版社【无忧售后 放心购买】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥31.73定价:¥116.97 (2.72折)
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥34.61定价:¥125.55 (2.76折)
英国戏剧史 何其莘 译林出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《英国戏剧史》共9章,分别为莎士比亚、琼森、包蒙特和弗莱彻、马斯顿和其他喜剧作家、韦伯斯特和后期悲剧、一个戏剧黄金时代的结束、德莱顿、王朝复辟时期的风俗喜剧等等,书后录有主要剧作家和他们的代表作。
¥49.00定价:¥110.00 (4.46折)
英国戏剧史 何其莘 译林出版社【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
《英国戏剧史》共9章,分别为莎士比亚、琼森、包蒙特和弗莱彻、马斯顿和其他喜剧作家、韦伯斯特和后期悲剧、一个戏剧黄金时代的结束、德莱顿、王朝复辟时期的风俗喜剧等等,书后录有主要剧作家和他们的代表作。
¥49.00定价:¥110.00 (4.46折)
英国戏剧史【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥53.60定价:¥119.00 (4.51折)
英国戏剧史【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥57.10定价:¥215.40 (2.66折)
英国戏剧史【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥57.10定价:¥235.50 (2.43折)
在近一千年的发展过程中,英国的舞台造就了成千上万的剧作家。戏剧比诗歌和小说更直接地反映了一个历史时期的思想流派、社会风俗、观众的喜怒哀乐。从这个意义上讲,一本英国戏剧史实际上也包含了许多思想史和社会史的内容。本书从历史发展的角度对英国戏剧进行了研讨,从而考察和学习了英国文学的一个重要分支,以帮助人们了解英国文学的全貌。书中只记述了每一个戏剧发展时期的主要作家和他们的代表作,以及他们各自为推动英国戏剧的发展所作出的贡献。
¥87.99定价:¥177.00 (4.98折)
正版保证,译林出版社直发,团购客服025-83306101
¥228.00定价:¥380.00 (6折)
莎士比亚全集 (增补校订本 皮面精装8卷) (英)莎士比亚,朱生豪 ,辜正坤、何其莘、沈林等校注 译林出版社 97875
朱生豪译本为底本,中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目! 真正全集,收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗! 皮面精装8卷,中国装帧大师洪佩奇设计! 编辑说明 (一) 本书原文以《河滨莎士比亚全集》(The RiversideShakespeare)1974年版和1997年版为依据;朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 (二) 本书译、校者简介如下: 朱生豪:天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安:早年毕业于浙江大学,后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘:美国肯特州立大学博士,北京外国语大学教授、副校长,中国英国文学学会会长。 沈林:英国伯明翰
¥254.60定价:¥380.00 (6.7折)
¥342.00定价:¥380.00 (9折)
莎士比亚全集 (权威增补校订本 皮面精装8卷) 完整收录全部已发现的莎士比亚作品,无删减,全39个剧本+所有诗歌,不是选译!朱生豪后人授权译文,五年专家校订,二十余年编辑打磨!皮面精装8册。
朱生豪译本为底本,中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目! 真正全集,收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗! 皮面精装8卷,中国装帧大师洪佩奇设计! 编辑说明 (一) 本书原文以《河滨莎士比亚全集》(The RiversideShakespeare)1974年版和1997年版为依据;朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 (二) 本书译、校者简介如下: 朱生豪:天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安:早年毕业于浙江大学,后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘:美国肯特州立大学博士,北京外国语大学教授、副校长,中国英国文学学会会长。 沈林:英国伯
¥380.00定价:¥380.00