《红楼梦》的西游记 《红楼梦》英译趣谈 肖维青 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《红楼梦》不仅是中国古典小说艺术成就的高峰,也是世界艺术宝库中的珍品。早在99年,吴宓在美国哈佛大学就发表了《红楼梦新谈》的演说,把《红楼梦》置于同西方小说的比较中,来认识其价值、评说其短长。他说 “西国小说,佳者固千百,各有所长,然如《》之广博精到,诸美兼备者,实属寥寥。英文小说中,唯萨克雷之《纽克姆一家》最为近之。”其实,《红楼梦》的“西游记”最早开始于830年,英国皇家学会的戴维斯将《红楼梦》第三回中的片断译为英语,主要贡献是翻译了宝黛初会时两首评宝玉的《西江月》。尽管戴维斯的译文谬差颇多,贻笑大方,比如他竟然把宝玉误作女性等,但是,作为一个英国人,他能开风气之先,已经难能可贵了。戴维斯的尝试标志着红楼梦英译事业的开端。
¥14.58定价:¥64.67 (2.26折)
¥18.29定价:¥28.80 (6.36折)
陆天明经典作品集 大雪无痕 陆天明 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《陆天明经典作品集 大雪无痕》让我们看到了编剧的政治洞察力与导演康宁的艺术表现力。《陆天明经典作品集 大雪无痕》关注的是经济转型期各阶层人们的心理欲求与人生境况,职工下岗、国企改革、官场角逐、官商勾结,这些百姓关注的社会鄙陋在剧中都有相当体现。北方冬雪,为一切笼罩上清冽、素洁和凝重的调子,减弱了时下电视剧通常携带的浮华气。机位的平民视域,呈现着普通百姓生活的简陋和粗糙感,使读者与角色更加贴近。
¥18.21定价:¥75.24 (2.43折)
西游记 [明]吴承恩 王世芸 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
¥9.93定价:¥50.50 (1.97折)
《红楼梦》的西游记 《红楼梦》英译趣谈 肖维青【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《红楼梦》不仅是中国古典小说艺术成就的高峰,也是世界艺术宝库中的珍品。早在99年,吴宓在美国哈佛大学就发表了《红楼梦新谈》的演说,把《红楼梦》置于同西方小说的比较中,来认识其价值、评说其短长。他说 “西国小说,佳者固千百,各有所长,然如《》之广博精到,诸美兼备者,实属寥寥。英文小说中,唯萨克雷之《纽克姆一家》最为近之。”其实,《红楼梦》的“西游记”最早开始于830年,英国皇家学会的戴维斯将《红楼梦》第三回中的片断译为英语,主要贡献是翻译了宝黛初会时两首评宝玉的《西江月》。尽管戴维斯的译文谬差颇多,贻笑大方,比如他竟然把宝玉误作女性等,但是,作为一个英国人,他能开风气之先,已经难能可贵了。戴维斯的尝试标志着红楼梦英译事业的开端。
¥7.70定价:¥44.00 (1.75折)
西游记 [明]吴承恩 著 安徽文艺出版社【正版保证】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥7.80定价:¥17.10 (4.57折)
西游记 (明)吴承恩 著,李晨森 主编 安徽文艺出版社【正版书籍】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥22.20定价:¥47.77 (4.65折)
四大名著全套小学生版注音彩色图案4册名著正版儿童版西游记红楼梦三国演义水浒传一二三年级课外书幼儿图书儿童书籍6-7-8- 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥37.70定价:¥115.20 (3.28折)
朝花夕拾 鲁迅 中小学初中生 初一/七年级课外阅读新部编版经典文学名著原版可搭配西游记
¥42.54定价:¥42.54
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物出版
¥7146.04定价:¥7146.04
《红楼梦》的“西游记” 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥121.62定价:¥373.64 (3.26折)
西游记 [明]吴承恩 王世芸 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
¥9.93定价:¥50.23 (1.98折)
【三国演义 】 硬壳精装四大名著全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级小学生中小学生课外经典阅读 安徽【 三国演义
¥30.94定价:¥30.94
四名全套小学生版 西游记 三国演义 水浒传 红楼梦原 快乐读书吧五年级课外书下册 青少年注音版儿童课外阅读书籍
¥39.00定价:¥39.00
正版西游记 原著原版正版精装版吴承恩著文言文青少版初中生无障碍阅读语文学生版难字注音畅销书籍四大名著
¥23.80定价:¥60.00 (3.97折)
西游记 (明)吴承恩 著,李晨森 主编 安徽文艺出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥16.00定价:¥39.37 (4.07折)
迷踪之国III:神农天匦【正版】 【正版书籍 闪电发货 品质无忧 可开发票】
¥22.77定价:¥89.51 (2.55折)
中国四大名著西游记上下足本青少年版世界名著经典名著读物正版白话文无删减中小学生课外阅读吴承恩西游记
¥44.64定价:¥78.21 (5.71折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物出版
¥7577.96定价:¥8487.32 (8.93折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物出版
¥7578.25定价:¥7654.03 (9.91折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本竖排版画木刻康熙字典体文物出版社【
¥7338.58定价:¥7338.58
【正版新书】硬壳精装 西游记原著 吴承恩著 上下册安徽文艺 中国古典文学神话故事经典名著四大名著经典文学书
¥25.30定价:¥46.00 (5.5折)
¥20.01定价:¥28.80 (6.95折)
【3本20元】四大名著之西游记 小学版书籍 无障碍阅读青少年版三四五六年级课外阅读故事书世界经典文学名著外国小说【钰城正
¥14.75定价:¥16.80 (8.78折)
蒲宁文集 (共5册) 戴骢 平装 长篇小说卷 短篇先说卷上册+下册 诗歌散文游记卷 中篇小说卷 外国诗歌文学书籍 正版书
¥256.70定价:¥256.70
硬壳精装 西游记原著正版 吴承恩著 上下册安徽文艺出版社 中国古典文学神话故事经典名著四大名著经典文学排行榜任选ahwy
¥36.00定价:¥71.00 (5.08折)
硬壳精装 西游记原著 吴承恩著 上下册安徽文艺 中国古典文学神话故事经典名著四大名著经典文学书
¥25.30定价:¥46.00 (5.5折)
¥18.44定价:¥28.80 (6.41折)
四大名著全套小学生版注音彩色图案4册名著正版儿童版西游记红楼梦三国演义水浒传一二三年级课外书幼儿图书儿童书籍6-7-8- 正版可开发票 请联系在线当当客服
¥39.14定价:¥115.20 (3.4折)
中国四大名著西游记上下足本青少年版世界名著经典名著读物正版白话文无删减中小学生课外阅读吴承恩西游记
¥42.34定价:¥78.21 (5.42折)
朝花夕拾 鲁迅 正版 中小学初中生 初/七年级课外阅读书籍新部编版经典文学名著原版可搭配西游记
¥41.76定价:¥44.27 (9.44折)
600图 四大名著故事四格大绘本西游记三国演义水浒传 彩色注音注释版 自主阅读无障碍儿童文学6-8-7-9岁一二三四年级
¥14.00定价:¥58.00 (2.42折)
正版图书 西游记(全2册) 安徽文艺出版社 9787539662381 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
版本经过精心选择,参校多家而成;读名著,阅经典,传承中华传统文化。
¥21.62定价:¥127.18 (1.7折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物出版
¥7625.76定价:¥8540.85 (8.93折)
朝花夕拾 鲁迅 正版 中小学初中生 初一/七年级课外阅读书籍新部编版排行榜经典文学名著原版可搭配西游记
¥49.00定价:¥140.00 (3.5折)
硬壳精装四大名着全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级小学生中小学生课外经典阅读任选ahwycbs
¥166.00定价:¥177.00 (9.38折)
四大名著全套小学生版注音彩图4册名著正版儿童版西游记红楼梦三国演义水浒传一二三年级课外书少儿图书儿童书籍6-7-8-10
¥35.00定价:¥159.00 (2.21折)
蒲宁文集 (共5册) 戴骢 平装 长篇小说卷 短篇先说卷上册+下册 诗歌散文游记卷 中篇小说卷 外国诗歌文学书籍 正版书
¥212.70定价:¥212.70
足本:西游记 (上下) 全悦读书系/ 经典名著宝库/ 安徽文艺出版社
¥46.00定价:¥46.00
中国四大名著西游记上下足本青少年版世界名著经典名著老师读物正版白话文无删减中小学生课外阅读畅销吴承恩西游记
¥44.06定价:¥69.60 (6.34折)
中国四大名著西游记上下足本青少年版世界名著经典名著读物正版白话文无删减中小学生课外阅读吴承恩西游记
¥44.03定价:¥78.21 (5.63折)
【正版新书】硬壳精装四大名著全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级课外经典阅读 安徽
¥105.50定价:¥192.00 (5.5折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物 9
¥5659定价:¥5996 (9.44折)
硬壳精装四大名著全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级小学生中小学生课外经典阅读【金辉荣丰图书】
¥162.00定价:¥176.72 (9.17折)
四大名著全套小学生版 西游记 三国演义 水浒传 红楼梦原著正版 快乐读书吧五年级课外书下册 青少年注音版儿童课外阅读书籍
¥36.96定价:¥36.96
西游记上下初中原著完整版全本七年级课外阅读书籍下册初一经典书目全套 语文名著适合初中学生任选 XZYTSZYD
¥75.03定价:¥75.03
【红楼梦 】 硬壳精装四大名著全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级小学生中小学生课外经典阅读 安徽【铭 红楼梦
¥46.04定价:¥46.04
硬壳精装四大名著全套红楼梦三国演义水浒传西游记全套4册 一二三四五年级小学生课外经典阅读
¥107.00定价:¥191.00 (5.61折)
【五年级上】非洲民间故事 任选中国民间故事五年级课外书上册下册人教版西游记红楼梦水浒传三国演义欧洲非洲民间故事5上小学生
¥15.00定价:¥24.80 (6.05折)
江淮八记 斯雄著 一部游记散文集作者立足宣纸 桃花潭 中都城 安茶 杏花村 构树 安大简量子等安徽名片 安徽文艺出版社
¥33.24定价:¥48.00 (6.93折)
全悦读书系:西游记(上下册足本) 吴承恩著,李晨森编 安徽文艺出版社 9787539662053
¥68.00定价:¥68.00
硬壳精装 西游记原著正版 吴承恩著 上下册安徽文艺出版社 中国古典文学神话故事经典名著四大名著经典文学书【金辉荣丰图书】
¥34.50定价:¥61.99 (5.57折)
中华线装文库四大名著(宣纸线装全套4部8函48册)红楼梦水浒传西游记三国演义原著影印本繁体竖排版画木刻康熙字典体文物出版
¥7194定价:¥7194
硬壳精装 西游记原著正版 吴承恩著 上下册安徽文艺出版社 中国古典文学神话故事经典名著四大名著经典文学畅销书排行榜
¥30.94定价:¥46.00 (6.73折)
正版现货全16册全集四大名著西游记水浒传红楼梦三国演义原著正版白话文完整版无删减国学经典**名著初中高中小学生青少年成人
¥269.50定价:¥1520 (1.78折)
中国四大名著西游记上下足本青少年版世界名著经典名著读物正版白话文无删减中小学生课外阅读畅销吴承恩西游记
¥46.00定价:¥46.00
中国古典四大名著:西游记 吴承恩 著 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
版本经过精心选择,参校多家而成;读名著,阅经典,传承中华传统文化。 n
¥20.80定价:¥61.00 (3.41折)
全套四册 金色童年阅读书系启蒙儿童读物西游记三国演义水浒传红楼梦四大名著精美插图大字注音好理解趣味阅读
¥30.00定价:¥63.20 (4.75折)
快乐读书吧 五年级下册 全4册 任选中国民间故事五年级课外书上册下册人教版西游记红楼梦水浒传三国演义欧洲非洲民间故事5上
¥42.00定价:¥99.20 (4.24折)
儿童版中国四大名著连环图画注音版经典连环画全套西游记三国演义水浒传红楼梦故事书儿童绘本小学生版漫画书一二三四年级课外阅读 【全店支持发票 请联系客服】
¥18.72定价:¥138.46 (1.36折)