“想经典”系列丛书·青鸟(诺贝尔文学奖得主梅特林克的传世经典,在绚烂童话世界带你寻找真正的幸福。附赠精美任务本,登录阅读
梅特林克的《青鸟》问世距今已逾百年,但岁月的尘埃遮掩不住它所发出的理性光辉。今天读起来仍如当年诺贝尔文学奖授奖词中所说的那样,“把我们引向至高的境界并紧扣我们的心弦”。这部童话无疑是为少年读者改编的。本书译者相信,少年朋友们一定会喜欢这本小书。同时还觉得,少年朋友们的父母——孩子们的**缕“智慧之光”——倒不妨读一读,听听大洋彼岸一百年前的圣哲跟孩子们说了些什么。而且,这个故事就一定只是对孩子们讲的吗?本书分明是作者送给所有读者的那顶镶嵌着魔法钻石的帽子呢。读者朋友们,你们说呢?
¥5.60定价:¥16.80 (3.34折)
品读非凡人生故事,探寻人类发展奥妙 本系列荣获2018年意大利安徒生奖,所选图书荣获2006年意大利安徒生奖*科普读物、2007年韦尔盖雷托优秀儿童文学奖、2013年德国国际青少年图书馆白乌鸦奖、2014年皮皮奖特别提名奖、2016年意大利女巫奖青少年组金奖提名奖;入围德国国际青少年图书馆白乌鸦奖以及班卡雷里诺奖 埃娃 玛梅丽 意大利*位取得植物学讲师职称的女性 埃达 拜伦 历史上*位女计算机编程师 索菲娅 柯瓦列夫斯卡娅 历史上*位女数学教授 玛丽 居里 *位分别在物理和化学领域获得了两次诺贝尔奖的女性 伊雷娜 约里奥-居里 *位发现人工放射性物质的女性 坦普儿 葛兰汀 从自闭症儿童成长为享誉世界的动物学家 玛格丽特 哈克 闻名世界的女天文学家 纨妲娜 希瓦 被《时代周刊》誉为 环保英雄 的女科学家 戴安 福西 研究山地大猩
¥20.00定价:¥20.00
睡前故事之父 代表作品,原汁原味呈现 传世经典。 美国总统 和 诺贝尔文学奖获得者 都是看着伯吉斯的书长大的!伯吉斯的作品迄今已被翻译成 瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语 和 汉语 等多种语言。 212 幅精美插图,认识 神奇自然 。 探秘 森林深处 ,欣赏 奇花异草 ,了解 空中精灵 。视觉上的一场饕餮盛宴,阅读体验的一次神秘旅程。让孩子认识自然,亲近自然,爱上自然。
¥27.80定价:¥38.00 (7.32折)
太阳、月亮与星星:菲律宾民间故事 ◆ 诺贝尔文学奖、国际布克奖作品翻译家郭国良主编 ◆ 浪漫与冒险、善良与邪恶、智慧与诡计的各国民间故事 ◆ 精选插图尽显异域风情,每本都是你没读过的民间传奇
■编辑 推荐 ◆ 诺贝尔文学奖、国际布克奖作品翻译家郭国良主编 ◆ 浪漫与冒险、善良与邪恶、智慧与诡计的各国民间故事 ◆ 精选插图尽显异域风情,每本都是你没读过的民间传奇
¥28.00定价:¥28.00
玫瑰与胡须:伊拉克民间故事 ◆ 诺贝尔文学奖、国际布克奖作品翻译家郭国良主编 ◆ 浪漫与冒险、善良与邪恶、智慧与诡计的各国民间故事 ◆ 精选插图尽显异域风情,每本都是你没读过的民间传奇
■编辑 推荐 ◆ 诺贝尔文学奖、国际布克奖作品翻译家郭国良主编 ◆ 浪漫与冒险、善良与邪恶、智慧与诡计的各国民间故事 ◆ 精选插图尽显异域风情,每本都是你没读过的民间传奇
¥28.00定价:¥28.00
加缪手记 第一卷 1935.5-1942.2 诺贝尔文学奖获得者,法国著名文学家,存在主义文学大师,“荒诞哲学”的代表人物加缪手记在大陆面世
这套加缪手记共三卷,加缪在其中记录了他的读书杂感、生活随想、情感波动、写作构思。首卷包含加缪1935年5月到1942年2月之间的手记,是了解加缪其人及其思想不可或缺的重要记录,更是理解其创作的关键。第二卷是作者自1942年1月至1951年5月的手记,在这卷中,读者可以看到加缪如何面对《局外人》所遭逢的社会议论,《反抗者》出版后引起的激烈笔战,同时他也完成了《西西弗斯神话》《鼠疫》等重要作品,堪称加缪人生的精华时期。手记前两卷在作者去世后不久即出版。但当年还有未曝光的笔记,这正是第三卷的内容。加缪在*后这几本笔记中,与之前相比写了更多他私人生活中的重要事件:希腊旅行、阿尔及利亚战争之惨烈、获得诺贝尔文学奖。这些笔记刚开始只是加缪的写作工具,到后来却更像是他的日记。
¥33.30定价:¥35.00 (9.52折)
加缪手记 第三卷 1951.3-1959.12 诺贝尔文学奖获得者,法国著名文学家,存在主义文学大师,“荒诞哲学”的代表人物加缪手记在大陆面世
这套加缪手记共三卷,加缪在其中记录了他的读书杂感、生活随想、情感波动、写作构思。首卷包含加缪1935年5月到1942年2月之间的手记,是了解加缪其人及其思想不可或缺的重要记录,更是理解其创作的关键。第二卷是作者自1942年1月至1951年6月的手记,在这卷中,读者可以看到加缪如何面对《局外人》所遭逢的社会议论,《反抗者》出版后引起的激烈笔战,同时他也完成了《西西弗斯神话》《鼠疫》等重要作品,堪称加缪人生的精华时期。手记前两卷在作者去世后不久即出版。但当年还有未曝光的笔记,这正是第三卷的内容。加缪在这几本笔记中,与之前相比写了更多他私人生活中的重要事件:希腊旅行、阿尔及利亚战争之惨烈、获得诺贝尔文学奖。这些笔记刚开始只是加缪的写作工具,到后来却更像是他的日记。
¥37.10定价:¥39.00 (9.52折)
多难而伟大的十九世纪(诺贝尔文学奖得主、一等天才托马斯?曼为您讲述19世纪那些经受苦难和在艰辛求索中所形成的哲学、艺术、
“一等的天才搞文学,顺便把哲学也给讲透了”。诺贝尔文学奖得主托马斯?曼无疑是这样的一等天才,他的文论《多难而伟大的十九世纪》和《歌德与托尔斯泰》首次被译为中文,浙江大学出版社4月出版。 “今天当我们回眸远望时,上个世纪七十年代称托马斯?曼为十九世纪‘遗老’的人已经身影模糊,儿托马斯?曼却作为人类精神林苑中的一株大树永远挺拔地兀立着,以其真、善、美滋养着世世代代爱着他的人们的心灵。翻译此书是艰苦的工作,也是审美的享受,但愿我并未因情害意,我期待着读者的指教。”——译者朱雁冰 在《多难而伟大的十九世纪》一书中,托马斯?曼以其深湛的思想和细腻的笔触,对叔本华、尼采、陀思妥耶夫斯基、弗洛伊德、瓦格纳等伟大的思想家和音乐家,以及沙米索、克莱斯特、冯塔纳、施托姆等作家的思想与艺术创
¥37.40定价:¥52.00 (7.2折)
睡前故事之父 代表作品,原汁原味呈现 传世经典。 美国总统 和 诺贝尔文学奖获得者 都是看着伯吉斯的书长大的!伯吉斯的作品迄今已被翻译成 瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语 和 汉语 等多种语言。 212 幅精美插图,认识 神奇自然 。 探秘 森林深处 ,欣赏 奇花异草 ,了解 空中精灵 。视觉上的一场饕餮盛宴,阅读体验的一次神秘旅程。让孩子认识自然,亲近自然,爱上自然。
¥38.00定价:¥38.00
睡前故事之父 代表作品,原汁原味呈现 传世经典。 美国总统 和 诺贝尔文学奖获得者 都是看着伯吉斯的书长大的!伯吉斯的作品迄今已被翻译成 瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语 和 汉语 等多种语言。 212 幅精美插图,认识 神奇自然 。 探秘 森林深处 ,欣赏 奇花异草 ,了解 空中精灵 。视觉上的一场饕餮盛宴,阅读体验的一次神秘旅程。让孩子认识自然,亲近自然,爱上自然。
¥38.00定价:¥38.00
歌德与托尔斯泰(一等的天才搞文学,顺便把哲学也给讲透了,诺贝尔文学奖得主托马斯.曼无疑是这样的一等天才!)
“一等的天才搞文学,顺便把哲学也给讲透了”。诺贝尔文学奖得主托马斯?曼无疑是这样的一等天才,他的文论《多难而伟大的十九世纪》和《歌德与托尔斯泰》首次被译为中文,浙江大学出版社4月出版。 “今天当我们回眸远望时,上个世纪七十年代称托马斯?曼为十九世纪‘遗老’的人已经身影模糊,儿托马斯?曼却作为人类精神林苑中的一株大树永远挺拔地兀立着,以其真、善、美滋养着世世代代爱着他的人们的心灵。翻译此书是艰苦的工作,也是审美的享受,但愿我并未因情害意,我期待着读者的指教。”——译者朱雁冰 托马斯?曼说瓦格纳的作品“不是让人娱乐的,而是促使人进行思考的”,他的作品亦然。《歌德与托尔斯泰》书如其名,托马斯?曼中对歌德、托尔斯泰、席勒等几位伟大文学家及其作品进行了阐释,如歌德的《浮士德》、托尔斯泰
¥41.70定价:¥58.00 (7.19折)
本书研究托尼 莫里森小说中的母性书写,以文本细读的方式,审视莫里森对重构当代母性身份的思辨式主张,进而考察其对西方母性研究的回应与反思。在文本选择上,研究依循小说故事发生的时间背景,依次选择《慈悲》《宠儿》《秀拉》《*蓝的眼睛》《家》《爱》以及《上帝救助孩子》等七部作品进行分析和解读。在研究话题上,本书筛选并聚焦 流动性母性 母性愤怒 母女纽带的断裂与重续 母性异化与反思 母爱的缺失与对母性的认知重构 母性的幻灭与超越 以及 母女关系的伦理解读 等核心话题,总结莫里森对母性文化特质的全面而独到的思考。
¥42.00定价:¥42.00
加缪手记 第二卷 1942.1-1951.3 诺贝尔文学奖获得者,法国著名文学家,存在主义文学大师,“荒诞哲学”的代表人物加缪手记在大陆面世
这套加缪手记共三卷,加缪在其中记录了他的读书杂感、生活随想、情感波动、写作构思。首卷包含加缪1935年5月到1942年2月之间的手记,是了解加缪其人及其思想不可或缺的重要记录,更是理解其创作的关键。第二卷是作者自1942年1月至1951年4月的手记,在这卷中,读者可以看到加缪如何面对《局外人》所遭逢的社会议论,《反抗者》出版后引起的激烈笔战,同时他也完成了《西西弗斯神话》《鼠疫》等重要作品,堪称加缪人生的精华时期。手记前两卷在作者去世后不久即出版。但当年还有未曝光的笔记,这正是第三卷的内容。加缪在*后这几本笔记中,与之前相比写了更多他私人生活中的重要事件:希腊旅行、阿尔及利亚战争之惨烈、获得诺贝尔文学奖。这些笔记刚开始只是加缪的写作工具,到后来却更像是他的日记。
¥42.80定价:¥45.00 (9.52折)
跨越文化边界:中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导,以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案,围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究,考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。
¥45.00定价:¥45.00
皮兰德娄戏剧选(诺贝尔文学奖得主皮兰德娄的颠覆之作) “戏中戏”戏剧模式的典范之作,具有极高的文学价值
诺贝尔文学奖得主颠覆之作 戏中戏 的经典范本 连接舞台与观众的突破性变革 中国大陆首次译介出版
¥48.00定价:¥48.00
翻译与翻译研究——许钧教授访谈录 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧等著的《翻译与翻译研究(许钧教授访谈录)》属中华译学馆项目,收录的访谈涉及翻译本质、翻译伦理、翻译的使命、翻译批评的理论与实践、翻译的理论建设与学科建设等重要问题,同时就中国文化 走出去 以及中译外研究,发表了具有引领性和启迪性的观点,在学界有着广泛影响,具有重要的学术价值。
¥55.00定价:¥55.00
西儒经注中的经义重构——理雅各《关雎》注疏话语研究 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
胡美馨著的《西儒经注中的经义重构(理雅各关雎注疏话语研究)》综合话语研究、经学研究方法,将理雅各《中国经典诗经关雎》跨文化注释与中国注疏加以比较辨读,发现理氏注释与中国注疏深度互文,具有经义之 神 与体裁之 形 兼备、 述而不作 与 述而又作 并举、 经学注疏 与 西方语码 切换等话语特征;理氏重视传递经义内容及其话语范式,但其西方话语特征带来中西文化对话中的话语紧张。基于此,本研究提出中国经典 走出去 应立足中国经学成果,跨学科协同开展阐释型学术释译。
¥55.00定价:¥55.00
全球化背景下翻译伦理模式研究 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
申连云著的《全球化背景下翻译伦理模式研究》从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式,解决怎么译的问题,同时也是解决怎么活的问题,这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利,自我中心,物欲膨胀,道德滑坡,意义丧失;这种人性的堕落和危机是当今全球化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活中人们普遍把对物(包括他人)的攫取、掠夺、利用、占有、消费以*限度满足自己的欲望当作人生的主要、甚至*意义的话,那么这一占主导地位的性格特征反映在翻译中就是把对原文的改写、操控、挪用、盗用以实现自身目的的做法看作翻译的主要甚至*意义。这是狭隘的人生观和翻译观。人生的意义和翻译的意义在于对自己有限性的克服和超越,而不在于对自己有限性的坚持和维护。
¥58.00定价:¥58.00
《红楼梦》翻译研究散论 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
冯全功著的《红楼梦翻译研究散论》是 中华翻译研究文库 之一。分宏观和微观两个层面,宏观主要论述《红楼》译学的建设问题,包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等;微观层面主要聚焦于《红楼》译学的具体话题,如霍译《红楼梦》中的形貌修辞、霍译《红楼梦》中的附加疑问句、诗词押韵策略、《红楼梦》中 情 英译研究、 笑道 英译研究、回目书名英译研究、《红楼梦》英译者对汉语死喻的敏感性研究、《红楼梦》英译中的逻辑显化研究、《红楼梦》译评中的底本意识等。
¥68.00定价:¥68.00
译道与文心——论译品文录 中华翻译研究文库 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧著的《译道与文心(论译品文录)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书系改革开放以来,作者在翻译研究领域不断探索的历史记录,所收录文章有三类:一是为国内翻译学者的重要著作所写的序言;二是作者为其主编的重要作品所写的序言或所著作品的前言;三是为具有代表性的翻译研究著作所写的评论。所收录文章充分体现了作者在文字、文化、文化与思想四个层面对翻译的深度思考和创新性探索,具有很高的学术价值。
¥78.00定价:¥78.00
中国文学译介与传播研究(卷一) 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧、李国平主编的《中国文学译介与传播研究(卷1)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期,随着中国文化走出去的战略的实施,中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的 小说译介与传播 所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学,尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题,就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究,对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析,在学界引起重要反响,多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和实践意义。
¥88.00定价:¥88.00
中国文学译介与传播研究(卷二) 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
《中国文学译介与传播研究(卷2)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期,随着中国文化走出去的战略的实施,中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的 小说译介与传播 所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学,尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题,就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究,对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析,在学界引起重要反响,多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和实践意义。
¥88.00定价:¥88.00
中国文学译介与传播研究(卷三) 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
冯全功、卢巧丹主编的《中国文学译介与传播研究(卷3)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期,随着中国文化 走出去 战略的实施,中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书精选中国文学对外译介与传播研究方面的三十余篇论文(均为知名翻译学者发表在国内高质量期刊上的高质量文章,并且基本都是近三年发表的代表性论文),体现了学界对中国文学外译的*思考。论文集内容分为:中国文学译介与传播的理论与思考、文本与策略、渠道与效果和综述与个案四大部分,与许钧、李国平担任主编的 中国文学译介与传播研究(卷一、卷二) 形成了有机整体。该选题积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和实践意义。
¥88.00定价:¥88.00
加缪手记 套装共3册 诺贝尔文学奖获得者,法国著名文学家,存在主义文学大师,“荒诞哲学”的代表人物加缪手记在大陆面世
这套加缪手记共三卷,加缪在其中记录了他的读书杂感、生活随想、情感波动、写作构思。首卷包含加缪1935年5月到1942年2月之间的手记,是了解加缪其人及其思想不可或缺的重要记录,更是理解其创作的关键。第二卷是作者自1942年1月至1951年3月的手记,在这卷中,读者可以看到加缪如何面对《局外人》所遭逢的社会议论,《反抗者》出版后引起的激烈笔战,同时他也完成了《西西弗斯神话》《鼠疫》等重要作品,堪称加缪人生的精华时期。手记前两卷在作者去世后不久即出版。但当年还有未曝光的笔记,这正是第三卷的内容。加缪在*后这几本笔记中,与之前相比写了更多他私人生活中的重要事件:希腊旅行、阿尔及利亚战争之惨烈、获得诺贝尔文学奖。这些笔记刚开始只是加缪的写作工具,到后来却更像是他的日记。
¥113.10定价:¥119.00 (9.51折)
睡前故事之父 代表作品,原汁原味呈现 传世经典。 美国总统 和 诺贝尔文学奖获得者 都是看着伯吉斯的书长大的!伯吉斯的作品迄今已被翻译成 瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语 和 汉语 等多种语言。 212 幅精美插图,认识 神奇自然 。 探秘 森林深处 ,欣赏 奇花异草 ,了解 空中精灵 。视觉上的一场饕餮盛宴,阅读体验的一次神秘旅程。让孩子认识自然,亲近自然,爱上自然。
¥145.00定价:¥145.00