晚清稀见中外关系史料丛书 林则徐看见的世界:《澳门新闻纸》的原文与译文
1. 作为近代中国人开眼看世界的历史性译作,本书提供了*手史料,记录了近代中国开明的士大夫通过新闻传播与翻译来沟通中西、探索世界的过程; 2. 从本书可以知悉中英鸦片战争前夕互探情报、民间交流与官方往来的状况; 3. 中国近代史、近代新闻史、中外关系史、翻译史研究不可或缺的史料; 4. 首度还原《澳门新闻纸》的英文原文,极具学术价值。 5. 林则徐被誉为近代开眼看世界*人,在中英激烈冲突中产生的《澳门新闻纸》,是林则徐作为钦差大臣主动放眼看世界的结果,象征着晚清之际士大夫官僚阶层探索世界的开端,因此是历史意涵极为丰富的文献,也成为近代中国翻译史、新闻史、中外关系史及鸦片战争研究等学术领域的重要论题。
¥174.20定价:¥198.00 (8.8折)
晚清稀见中外关系史料丛书 林则徐看见的世界:《澳门新闻纸》的原文与译文 周振鹤 广西师范大学出版社 9787549599
¥51.00定价:¥51.00
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9787549599974 Author 作者 苏精 辑著;周振鹤 丛书主编 Format 版本 精装 Pages Number 页数 537页 Publisher 出版社 广西师范大学出版社 Publication Date 出版日期 2017-10-01 Product Dimensions 商品尺寸 16开 Language 语种 其它(含多语) Book Contents 内容简介 1839-1840年,林则徐在广东禁烟运动期间,主持了一项翻译英文图书报纸的活动,以期“探访夷情,知其虚实,始可以定控制之方”。这项翻译活动的主要成果之一,是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐不仅利用《澳门新闻纸》制定禁烟抗英策略,而且抄送广东同僚及他省督抚官员参阅,还将部分内容附奏折呈道光皇帝御览。苏精辑注的《林则徐看见的世界(澳门新闻纸的原文与译文)》以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭
¥148.00定价:¥296.00 (5折)
晚清稀见中外关系史料丛书 林则徐看见的世界 《澳门新闻纸》的原文与译文 周振鹤 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《林则徐看见的世界 〈澳门新闻纸〉的原文与译文》是近代中国人开眼看世界的历史性译作。839—840年,林则徐在广东禁烟运动期间,主持了一项翻译英文图书报纸的活动,以期“探访夷情,知其虚实,始可以定之方”。这项翻译活动的主要成果之一,是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐不仅利用《澳门新闻纸》制定禁烟抗英策略,而且抄送广东同僚及他省督抚官员参阅,还将部分内容附奏折呈道光皇帝御览。本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据,经过细密考证,还原了这部译著完整的英文原本,将原文与译文对照排印,内容涵盖当时的军情夷务与时事百态,具有极高的史料价值。
¥55.70定价:¥187.58 (2.97折)
林则徐看见的世界(澳门新闻纸的原文与译文)(精)晚清稀见中外关系史料丛书 周振鹤【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《林则徐看见的世界 〈澳门新闻纸〉的原文与译文》是近代中国人开眼看世界的历史性译作。839—840年,林则徐在广东禁烟运动期间,主持了一项翻译英文图书报纸的活动,以期“探访夷情,知其虚实,始可以定之方”。这项翻译活动的主要成果之一,是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐不仅利用《澳门新闻纸》制定禁烟抗英策略,而且抄送广东同僚及他省督抚官员参阅,还将部分内容附奏折呈道光皇帝御览。本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据,经过细密考证,还原了这部译著完整的英文原本,将原文与译文对照排印,内容涵盖当时的军情夷务与时事百态,具有极高的史料价值。
¥66.08定价:¥218.96 (3.02折)
¥272.60定价:¥272.60
¥273.30定价:¥273.30
TZB(定制特装书本)林则徐看见的世界(刷边书口喷绘)【映玥星图书】
¥273.60定价:¥273.60
¥275.40定价:¥275.40