画说唐诗+画说宋词(汉英对照)(全2册) 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
精选中国传统文化宝库中经典的诗词作品,由 翻译文化终身成就奖 获得者许渊冲教授翻译。多位有名海上画师作画,一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译的精品,更是当代海派绘画艺术的盛会。
¥97.00定价:¥194.00 (5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
约翰.克利斯朵夫 (法)罗曼·罗兰 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥29.55定价:¥71.10 (4.16折)
约翰.克利斯朵夫 (法)罗曼·罗兰 ,许渊冲 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥29.55定价:¥71.10 (4.16折)
先知双语国语馆:爱唐宋词 许渊冲 著 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
一读百首浪漫唯美的唐宋词 一百首脍炙人口的唐宋词,属于每个中国人,短短一首,寥寥数语,天天感受古今浪漫情怀……二读准确优美的英文翻译 一种中国古典的情怀,一种世界全新的阐释,换一种角度品读,有意想不到的感受……三读百幅情境交融的插图 百首诗词,百篇赏析,百幅画卷,勾勒出百种诗情画意,在读者心中交融……《唐宋词》(汉英对照)(影画版)既是文学爱好者、英语学习爱好者的读物,也是忙碌的现代人憩息心灵的家园。
¥47.21定价:¥106.42 (4.44折)
约翰.克里斯朵夫 罗兰 著,许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
编辑推荐
¥36.86定价:¥85.72 (4.31折)
许渊冲一百周岁寿辰纪念版 ,匠心打造装帧,精装压凹工艺,双色印刷,进口纸张,手感柔和,适合阅读收藏 翻译界泰斗 许渊冲大学日记 ,感受大师青春成长印记 重回80年前历史现场,触摸 西南联大师生真实生活 点滴 内容精心校注 ,正文增加160余条注释,更添加大学文化生活、同期学生名录等附录 收录珍贵 老照片、日记手稿 ,具有宝贵史料价值 配有特别绘制 钢笔素描 ,附赠 原版复刻日历卡书签 ,文艺气息浓厚
¥39.60定价:¥88.00 (4.5折) 电子书:¥35.00
许渊冲译唐诗三百首(汉英双语) 熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。百岁翻译家许渊冲译传统文化经典倾力之作,汉英对照,便携易读。三百名篇,邀你领略大唐风华。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格,反映着大唐的政治、民情、风俗、文化,有很高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥32.70定价:¥86.00 (3.81折) 电子书:¥19.35
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
北京大学朱光潜教授: 意美、音美和形美,确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授: I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、(周恩来诗选)译者林同端女士: 保持原文的形式,押韵,注重节奏,以及用alliterations 来代表双声等等作法,均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan: Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授: 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生: 不少地方有独立见解,并且不少神来之笔,很有功力和才华。
¥58.47定价:¥128.94 (4.54折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥69.18定价:¥150.36 (4.61折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥69.18定价:¥150.36 (4.61折)
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
北京大学朱光潜教授: 意美、音美和形美,确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授: I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、(周恩来诗选)译者林同端女士: 保持原文的形式,押韵,注重节奏,以及用alliterations 来代表双声等等作法,均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan: Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授: 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生: 不少地方有独立见解,并且不少神来之笔,很有功力和才华。
¥68.32定价:¥146.84 (4.66折)
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
北京大学朱光潜教授: 意美、音美和形美,确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授: I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、(周恩来诗选)译者林同端女士: 保持原文的形式,押韵,注重节奏,以及用alliterations 来代表双声等等作法,均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan: Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授: 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生: 不少地方有独立见解,并且不少神来之笔,很有功力和才华。
¥58.47定价:¥128.94 (4.54折)
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
北京大学朱光潜教授: 意美、音美和形美,确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授: I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、(周恩来诗选)译者林同端女士: 保持原文的形式,押韵,注重节奏,以及用alliterations 来代表双声等等作法,均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan: Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授: 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生: 不少地方有独立见解,并且不少神来之笔,很有功力和才华。
¥58.47定价:¥128.94 (4.54折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥59.37定价:¥128.94 (4.61折)
约翰.克利斯朵夫 (法)罗曼·罗兰 著,许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥29.55定价:¥71.10 (4.16折)
约翰.克利斯朵夫 (法)罗曼·罗兰 著,许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥39.19定价:¥88.58 (4.43折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。
¥135.00定价:¥270.00 (5折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥47.22定价:¥104.64 (4.52折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥51.63定价:¥115.26 (4.48折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥51.63定价:¥115.26 (4.48折)
许渊冲译古今诗歌一百首(汉英双语) 百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录各朝各代诗作100首,反映了不同时代的文化风貌。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥24.50定价:¥49.00 (5折) 电子书:¥22.05
精选325篇传世诗词:选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》(100首)、唐诗(108首)和宋词(117首) 一诗一译文: 翻译界泰斗许渊冲全译文亲作,许老的译文中,韵律美、意象美、表达美 三美 并存,不仅有传统文化格式上的工整押韵,更有传统文化思想上的意境。 一诗一画: 京沪江浙四地老、中、青三代39位著名画师集结,325幅原创配图首次亮相,不同风格的绘画展现别样诗情画意。比如传统中国画的继承者陈佩秋先生,她曾与许渊冲先生一样,同是西南联大校友。陈佩秋先生把一生都投入到了国画事业中,在花鸟、山水、工笔画、书法等方面的成就都达到了相当的高度,被誉为 卧枕宋元、融汇中西 。再比如朱新昌老师的作品,也有多幅收录在这套书中。朱老师喜欢将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上,产生时空超越的感觉。他
¥120.80定价:¥318.00 (3.8折)
许渊冲译唐宋词一百首(汉英双语) 汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选唐宋词名篇,领略盛世风流。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。词在唐代兴起,在不断发展中留下无数传世之作,本书收录其中100首。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥24.50定价:¥49.00 (5折) 电子书:¥22.05
古诗里的核心词(点读版) 百岁翻译家许渊冲生平献给小读者们的读物,带领孩子用英文感受古典诗词的魅力,原韵英文重现诗词之美。可使用凯迪克的毛毛虫点读笔进行点读!
★ 堪称中华诗词宝库 :收录109首古诗词,传颂千余年的经典;每首古诗均配备英语朗诵音频,朗诵者为来自美国的大卫 德雷克福特,扫描书内二维码即可收听; ★ 权威精妙臻美英译 : 诗译英法人 美誉的北京大学教授、著名翻译大家许渊冲先生亲译,以及第二译者美国汉学家凯尔 大卫 安德森,许渊冲独家作序、亲笔寄语; ★ 英文注释拆解难点: 每首古诗均配有英文注释,包含了实用性较高的核心词汇、延伸词汇及短语解析,让读者在阅读古诗中的过程中趣味学习英文;另附赠一本练习册,活学活用,可以辅助小读者巩固全套书中所学的英文知识点,也可以随笔记下重点、难点便于复习使用。 ★ 精彩赏析辅助 畅读 :每首古诗均配有诗文赏析,深度解读诗词背景、意境、时代价值等,助你深入理解诗词精髓; ★ 唱诗 让经典咏流传 :音乐人秦
¥100.00定价:¥200.00 (5折)
《西南联大求学日记 》 翻译界泰斗 许渊冲大学日记 ,感受大师青春成长印记 重回80年前历史现场,触摸 西南联大师生真实生活 点滴 内容精心校注 ,正文增加160余条注释,更添加大学文化生活、同期学生名录等附录 收录珍贵 老照片、日记手稿 ,具有宝贵史料价值 配有特别绘制 钢笔素描 ,附赠 原版复刻日历卡书签 ,文艺气息浓厚 许渊冲一百周岁寿辰纪念版 ,匠心打造装帧,精装压凹工艺,双色印刷,进口纸张,手感柔和,适合阅读收藏 《新生日记》 与百岁翻译家同行:许渊冲的大学一年级日记本同款复刻,每月还原先生日记手稿一则 别开生面的365天复古手账:结构新颖,内容丰富,功能强大 还原80年前求学场景:附赠珍贵联大老照片西南和联大入学证,还原许渊冲《西南联大求学日记》人事物 诚意满满的许渊冲百岁纪念本
¥87.00定价:¥174.00 (5折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。
¥81.50定价:¥163.00 (5折)
许渊冲译千家诗(汉英双语) 汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。读名家名篇,赏悠悠古韵,传天下文章。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选名家名篇,配以注释,显明易解,题材多样。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥29.50定价:¥59.00 (5折) 电子书:¥26.55
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录杜甫的代表诗作100首,题材广泛,反映出世间百态。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥23.00定价:¥46.00 (5折) 电子书:¥20.70
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录白居易的代表诗作50首,其诗题材广泛,通俗易懂。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥19.50定价:¥39.00 (5折) 电子书:¥11.97
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。
¥282.00定价:¥564.00 (5折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥114.52定价:¥241.04 (4.76折)
画说唐诗 许渊冲 译 陈佩秋 等绘 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥40.57定价:¥93.14 (4.36折)
千家诗[中英文对照] 许渊冲 许明 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥38.18定价:¥88.36 (4.33折)
汉魏六朝诗 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥40.07定价:¥92.14 (4.35折)
画说唐诗 许渊冲 译,陈佩秋 等绘 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥45.42定价:¥101.04 (4.5折)
元曲三百首[中英文对照] 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
元曲继承和发展了唐诗和宋词已有的“兴观群怨”的传统:在意美方面,使诗歌更大众化;在音美方面,使韵律更自由化;在形美方面,使格式更多样化。因此,元曲把诗歌进一步推向通俗化、口语化、灵活化,为近现代的白话文学开辟了道路,可以说是中国新文化运动的一个重要源头。
¥115.42定价:¥241.04 (4.79折)
元曲三百首[中英文对照] 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
元曲继承和发展了唐诗和宋词已有的“兴观群怨”的传统:在意美方面,使诗歌更大众化;在音美方面,使韵律更自由化;在形美方面,使格式更多样化。因此,元曲把诗歌进一步推向通俗化、口语化、灵活化,为近现代的白话文学开辟了道路,可以说是中国新文化运动的一个重要源头。
¥70.93定价:¥153.86 (4.62折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥123.14定价:¥258.28 (4.77折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥123.14定价:¥258.28 (4.77折)
宋词三百首 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥70.93定价:¥153.86 (4.62折)
宋词三百首 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥70.93定价:¥153.86 (4.62折)
千家诗[中英文对照] 许渊冲,许明 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥38.18定价:¥88.36 (4.33折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥114.52定价:¥241.04 (4.76折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥114.52定价:¥241.04 (4.76折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:许渊冲英译王维诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版有限公司【正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥56.89定价:¥125.78 (4.53折)
画说唐诗 许渊冲 译,陈佩秋 等绘 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥40.57定价:¥136.00 (2.99折)
千家诗[中英文对照] 许渊冲,许明 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥38.18定价:¥88.36 (4.33折)
汉魏六朝诗 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥40.07定价:¥92.14 (4.35折)
千家诗[中英文对照] 许渊冲,许明 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥59.55定价:¥129.30 (4.61折)
宋词三百首 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥70.93定价:¥153.86 (4.62折)
宋词三百首 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥66.57定价:¥143.34 (4.65折)
汉魏六朝诗 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥40.97定价:¥92.14 (4.45折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥106.80定价:¥223.80 (4.78折)
桃花扇 (清朝)孔尚任 译者:许渊冲 许明 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《桃花扇》是一部表现亡国之痛的历史剧。作者将明末多士侯方域与秦淮艳姬李香君的悲欢离合同南明弘光朝的兴亡有机地结合在一起,塑造了一系列栩栩如生的生物形象,悲剧的结局突破了才子佳人大团圆的传统模式,男女之情与兴亡之感都得到哲理性的升华。
¥47.21定价:¥106.42 (4.44折)
唐宋词一百首 许渊冲 选译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
本书收录了一百首词作,选自唐五代及两宋期间上自敦煌民间作品,下迄张炎等四十多位词家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八声甘州)、苏轼的《水调歌头》、周邦彦的《苏幕遮》、李清照的《声声陵》、辛弃疾的《永遇乐》等等千古名篇。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英文翻译。
¥24.45定价:¥60.90 (4.02折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:许渊冲英译王维诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版有限公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥49.90定价:¥110.00 (4.54折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:许渊冲英译王维诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版有限公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥56.89定价:¥125.78 (4.53折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥160.92定价:¥332.04 (4.85折)
许渊冲译王维诗选(汉英双语) 许渊冲编 中译出版社(原中国对外翻译出版公司) 9787500164524
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录王维的代表诗作97首,其诗意境优美,节奏鲜明。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥16.10定价:¥46.00 (3.5折)
许渊冲译元曲三百首(汉英双语) 百岁翻译家许渊冲译文呈现,汉英对照,共赏双语韵味。韵律婉转,声情兼备,带你领略元曲的意境之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。元曲具有独特的魅力和旺盛的艺术生命力。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥38.00定价:¥76.00 (5折) 电子书:¥34.20