【新华书店自营】巴金译文集(共10册),9787533954789 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥218.20定价:¥836.00 (2.62折)
【新华书店总店】巴金译文集(共10册) ,屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等,浙江文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥201.39定价:¥836.00 (2.41折)
巴金译文集(共10册) 浙江文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴金译文“语言很美”,表现出“原著的韵味”。☆巴金翻译一本书往往根据多种版本。有名的文学史家唐弢曾评价说:巴金在译文上用力之深、用心之苦远胜于他自己的著作。☆底文为巴金故居授权的权威版本,由巴金故居权威专家审定并做出版说明;☆编者精心选编了与选目有关的论述文字,作为附录编排于书后,为读者提供延
¥189.60定价:¥418.00 (4.54折)
巴金译文集(共10册) 浙江文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴金译文“语言很美”,表现出“原著的韵味”。☆巴金翻译一本书往往根据多种版本。有名的文学史家唐弢曾评价说:巴金在译文上用力之深、用心之苦远胜于他自己的著作。☆底文为巴金故居授权的权威版本,由巴金故居权威专家审定并做出版说明;☆编者精心选编了与选目有关的论述文字,作为附录编排于书后,为读者提供延
¥188.10定价:¥418.00 (4.5折)
巴金译文集(共10册) 屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等 著 巴金 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴金译文“语言很美”,表现出“原著的韵味”。☆巴金翻译一本书往往根据多种版本。有名的文学史家唐弢曾评价说:巴金在译文上用力之深、用心之苦远胜于他自己的著作。☆底文为巴金故居授权的权威版本,由巴金故居权威专家审定并做出版说明;☆编者精心选编了与选目有关的论述文字,作为附录编排于书后,为读者提供延
¥209.00定价:¥418.00 (5折)
巴金译文集(共10册) 浙江文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴金译文“语言很美”,表现出“原著的韵味”。☆巴金翻译一本书往往根据多种版本。有名的文学史家唐弢曾评价说:巴金在译文上用力之深、用心之苦远胜于他自己的著作。☆底文为巴金故居授权的权威版本,由巴金故居权威专家审定并做出版说明;☆编者精心选编了与选目有关的论述文字,作为附录编排于书后,为读者提供延
¥204.80定价:¥418.00 (4.9折)
明星店铺 文轩网旗舰店
巴金译文集(共10册) 屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等 浙江文艺出版社 【新华书店正版图书】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥207.00定价:¥418.00 (4.96折)
【新华书店总店】巴金译文集(共10册) ,屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等,浙江文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
☆很多人都只知道巴金是大作家,却不知道他也是大翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选他自己喜欢的、打动了他内心的作品翻译,他把感情倾注于作品中,希望用译文打动更多人的心。因此巴金的翻译风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金的译文既传神又忠于原文,他所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。翻译家高莽说,巴
¥201.39定价:¥836.00 (2.41折)
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9787533954789 Author 作者 屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等 Format 版本 精装 Pages Number 页数 2272页 Publisher 出版社 浙江文艺出版社 Publication Date 出版日期 2019-03-01 Product Dimensions 商品尺寸 其他 Language 语种 其它(含多语) Book Contents 内容简介 巴金先生不仅是一位举世闻名的作家,而且还是新文学目前重要的翻译家。1922年,18岁的巴金根据英译本翻译了俄国作家迦尔洵的小说《信号》,由此开始了延续60年的翻译工作。巴金只选打动他内心的作品翻译,他将感情傾注于作品中,译文风格流畅自然,富于感情。俄罗斯文学翻译家草婴说,巴金所译高尔基的短篇小说至今“无人能出其右”。 本次推出的《巴金译文集》共十册,精选巴金先生翻译的已成经典的译本,包括屠格涅夫的《
¥266.00定价:¥532.00 (5折)
巴金译文集(共10册) 屠格涅夫、高尔基、克鲁泡特金等 浙江文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥206.20定价:¥418.00 (4.94折)
巴金译文集(全十册) 语言大师巴金的经典译作世界文学宝库的沧海遗珠
我翻译外国前辈的作品,也不过是借别人的口讲自己的心里话。所以我只介绍我喜欢的文章。别人的文章打动了我的心,我也想用我的译文打动更多人的心。我像进行创作那样把我的感情倾注在这些作品上面。 巴金 一九三五年我在日本东京非常想念祖国,感情激动、坐卧不安的时候,我翻译了屠格涅夫的散文诗《俄罗斯语言》。 我写《火》的时候,常常背诵这首诗,它是我当时 *的依靠和支持 。 巴金 (《家庭的喜剧》)这一切全是用血和泪写成的:它像一团火似地燃烧着,也使别人燃烧 俄罗斯人中间只有他能够这样写作 屠格涅夫 (迦尔洵是) 以一身来担人间苦的小说家 ,作品中的 博爱和人道 非战与自我牺牲 的思想值得关注。 鲁迅 《草原故事》这本小书唤起我对俄罗斯草原的渴望,对自由的渴望。每当我受到现实生活折磨的时候,我就想到
¥397.10定价:¥418.00 (9.5折)
正版书籍 巴金译文集(全十册)木木集+散文诗+家庭的戏剧+红花集+草原故事+文学写照+夜未央+狱中记+迟开的蔷薇+秋天里
¥265.80定价:¥418.00 (6.36折)
巴金译文集(全十册) 浙江文艺出版社 9787533954789 语言大师巴金的经典译作世界文学宝库的沧海遗珠
¥355.00定价:¥418.00 (8.5折)
¥354.00定价:¥418.00 (8.47折)