三折画(守望者·文学) 诺贝尔文学奖得主、法国新小说派代表作家克洛德?西蒙重要作品;新小说爱好者的一场阅读的历险;著名法语译者张新木教授与苏州大学法文系教师樊咏梅合译。
★诺贝尔文学奖得主、法国新小说派代表作家克洛德 西蒙重要作品 ★罗伯-格里耶说: 对西蒙的同一部小说,一百位读者有一百种读法。 ★著名法语译者张新木教授与苏州大学法文系教师樊咏梅合译 ★克洛德 西蒙自己认为 老考虑读者易懂,那是荒唐糟糕的事情 。他的*位中译者林秀清称他为 撰写 天书 的人 ,而西蒙研究专家金桔芳也曾指出 西蒙应该是在中国*难读懂的外国作家之一 。所以不管是翻译还是出版《三折画》,都并非易事。这个中译本经过译者和出版社长达数年的努力,终于得以面世。对于读者而言,阅读此书必然是艰辛的,定会历尽险阻,但这场阅读的探险,其诱惑力是新小说爱好者无法抵挡的。
¥24.50定价:¥49.00 (5折)
★诺贝尔文学奖得主、法国新小说派代表作家克洛德·西蒙重要作品 ★罗伯-格里耶说:“对西蒙的同一部小说,一百位读者有一百种读法。” ★著名法语译者张新木教授与苏州大学法文系教师樊咏梅合译 ★克洛德·西蒙自己认为“老考虑读者易懂,那是荒唐糟糕的事情”。他的*位中译者林秀清称他为“撰写‘天书’的人”,而西蒙研究专家金桔芳也曾指出“西蒙应该是在中国*难读懂的外国作家之一”。所以不管是翻译还是出版《三折画》,都并非易事。这个中译本经过译者和出版社长达数年的努力,终于得以面世。对于读者而言,阅读此书必然是艰辛的,定会历尽险阻,但这场阅读的探险,其诱惑力是新小说爱好者无法抵挡的。
¥24.51定价:¥49.00 (5.01折)