作家榜名著:汤姆·索亚历险记(译自美国马克·吐温图书馆原版《汤姆·索亚历险记》!专为青少年打造!全新未删节插图导读版!)
¥48.00定价:¥48.00
《汤姆 索亚历险记》中译本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?五大入手理由 ◆ 精选底本,原汁原味 :译自美国马克吐温专属研究机构马克吐温图书馆(Mark Twain Library)监修定本,通过比对马克吐温的原著手稿、修改后的手稿以及1876年出版的成书定稿进行语句及标点符号修正,并在文后加入详细的注解81条。 ◆ 疏通疑难,全本全译 :疏通其部分老版译本语焉不详的段落、字句,突破性将小说中提到的山谷、洞穴、村庄、屋舍,与马克吐温故乡中实际存在的景点一一对应,对汤姆索亚迷来说,无异于掌握了一张详细的阅读指南。 ◆ 深入细节,再现真实 :为了让小说中展现的风土人情不失韵味,译者黄天怡查阅了大量史料确认细节,例如孩子们爱玩的弹珠、当时的蒸汽轮船、姑娘们的衣服、教堂和学校的