【新华书店总店旗舰店】跨语际再实例化视角下的及物性翻译转换研究 ,赵晶,清华大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
本书以系统功能语言学的基本理论为指导,把翻译看作一种以源语文本意义为导向的跨语际再实例化过程,强调意义的读解、选择和重构,阐明了选择对译文意义构建的重要性。依托多维度意义模式,借助系统功能语言学的分析工具,以翻译中的及物性转换为例,从跨语际再实例化的视角,对原文和译文的及物性语言特征及其差异进行全面、客观的描述、对比和阐释,详细论证了各类转换对译文意义构建带来的影响,并探究了及物性翻译转换的动因。
¥36.87定价:¥68.00 (5.43折)