翻译家既是读者，又是作者；既是阐释者，又是受害者，理想的文学翻译家必须同时既是学者又是作家。 窗户 的翻译家： 翻译文化终身成就奖 得主杨武能，潜心磨 美的翻译 ，耄耋之年笔耕不辍 德语群星闪耀时，思想者的文学盛宴： 德语文学富于哲理、长于思辨，收录歌德、海涅、托马斯曼、黑塞、里尔克等在德国文坛乃至世界文坛占据一席之地的作家、诗人、思想家 翻译家自编、自选、自注，一场与思想家的深邃对话： 选取整个翻译生涯的精华译作，涵盖诗歌、散文、小说等体裁，大多数为翻译家首译作品，其中《魔山》前后用时20年铸就 杨武能亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译： 全书篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表 轻巧调色本，享受阅读： 封面多彩高饱和，触感膜
