温馨提示: 《飞鸟集》装帧方式跟普通书很不一样,它采用了穿线裸书籍的装帧形式,使书体柔软易翻阅,亲爱的读者们千万不要误以为是书脱胶了质量问题哟。 相关购买:冯唐文字精选集《吟诗》(1书+1CD) 诗人冯唐执笔翻译,以圆熟的文字技巧,打造凝炼中文译本,为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这部诗集于1922 年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于初从孟加拉文翻译为英文的过程中,在一定程度上丧失了诗歌应有的意韵,民国期间的中文译本读来更像散文而非诗歌。 于是,我们邀请诗人冯唐重新翻译《飞鸟集》,借助其圆熟、凝练的文字技巧,找回《飞鸟集》本应有的意境和韵律,更加适合现代中国读者的汉语习惯。冯唐在翻译之余
¥220.00定价:¥850.36 (2.59折)
¥103.04定价:¥309.00 (3.34折)
¥92.01定价:¥185.04 (4.98折)
温馨提示: 《飞鸟集》装帧方式跟普通书很不一样,它采用了穿线裸书籍的装帧形式,使书体柔软易翻阅,亲爱的读者们千万不要误以为是书脱胶了质量问题哟。 相关购买:冯唐文字精选集《吟诗》(1书+1CD) 诗人冯唐执笔翻译,以圆熟的文字技巧,打造凝炼中文译本,为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这部诗集于1922 年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于初从孟加拉文翻译为英文的过程中,在一定程度上丧失了诗歌应有的意韵,民国期间的中文译本读来更像散文而非诗歌。 于是,我们邀请诗人冯唐重新翻译《飞鸟集》,借助其圆熟、凝练的文字技巧,找回《飞鸟集》本应有的意境和韵律,更加适合现代中国读者的汉语习惯。冯唐在翻译之余
¥188.00定价:¥770.83 (2.44折)
¥110.00定价:¥110.00
飞鸟集【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持七天无理由退货,下单前请咨询客服查看书籍情况】
¥92.51定价:¥186.04 (4.98折)
¥150.00
原装正版】飞鸟集 罗宾德拉纳特泰戈尔,冯唐9787533940751正版收藏 飞鸟集 罗宾德拉纳特泰戈尔,冯唐 浙江文艺
¥140.00