莎士比亚戏剧:李尔王(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥28.00定价:¥28.00
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(新版) 朱生豪译本,莎学名家裘克安、沈林、辜正坤校订
莎士比亚四大喜剧、四大悲剧;广阔的生活画面,鲜明的人物个性,无与伦比的戏剧结构,令人回味无穷的诗化语言;著名翻译家朱生豪典雅传神的译本,著名专家修订。
¥36.10定价:¥38.00 (9.5折)
莎士比亚戏剧:奥瑟罗(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业
¥28.00定价:¥28.00
¥20.70定价:¥38.00 (5.45折)
李尔王/莎士比亚戏剧(中英双语)/经典译本 译林出版社圆丰云图书
¥18.00定价:¥39.70 (4.54折)
¥27.00定价:¥38.00 (7.11折)
¥21.08定价:¥28.00 (7.53折)
【关注有礼】莎士比亚喜剧悲剧集(W S G C T 收录莎翁名作 朱生豪)【经典林】【卿墨】
¥45.00定价:¥49.00 (9.19折)
莎士比亚喜剧悲剧集(William Shakespeare Great Comedies and Tragedies 收
¥35.90定价:¥49.00 (7.33折)
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(精装)收录莎翁仲夏夜之梦/威尼斯商人/哈姆菜特/奥瑟罗/李尔王/罗密欧与朱丽叶/麦克白等八
¥29.90定价:¥29.90
【正版新书】莎士比亚喜剧悲剧集(William Shakespeare Great Comedies ad Traged
¥32.40定价:¥49.00 (6.62折)
莎士比亚喜剧悲剧集(W S G C T 收录莎翁名作 朱生豪)【经典林】
¥42.00定价:¥42.00
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(精装)收录莎翁仲夏夜之梦/威尼斯商人/哈姆菜特/奥瑟罗/李尔王/罗密欧与朱丽叶/麦克白等八
¥34.30定价:¥34.30
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(精装)收录莎翁仲夏夜之梦/威尼斯商人/哈姆菜特/奥瑟罗/李尔王/罗密欧与朱丽叶/麦克白等八
¥34.30定价:¥34.30
莎士比亚喜剧悲剧集(W S G C T 收录莎翁名作 朱生豪)【经典林】【若瑜图书】
¥41.00定价:¥41.00
莎士比亚喜剧悲剧集(William Shakespeare Great Comedies and Tragedies 收
¥32.40定价:¥49.00 (6.62折)
莎士比亚喜剧悲剧集(W S G C T 收录莎翁名作 朱生豪)【经典林】
¥45.00定价:¥45.00
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(精装)收录莎翁仲夏夜之梦/威尼斯商人/哈姆菜特/奥瑟罗/李尔王/罗密欧与朱丽叶/麦克白等八
¥34.30定价:¥34.30
莎士比亚喜剧悲剧集(精)/译林系列精装珍藏/朱生豪译本/威尼斯商人/哈姆莱特/仲夏夜之梦/罗密欧与朱丽叶正版
¥40.70定价:¥49.91 (8.16折)
威尼斯商人 正版精装珍藏版 初中生课外阅读书籍 莎士比亚悲剧喜剧故事集全集 青少年版七八九年级上册下册名著图书 精装珍藏版
¥144.80定价:¥146.90 (9.86折)
莎士比亚喜剧悲剧集(W S G C T 收录莎翁名作 朱生豪)【经典林】
¥45.00定价:¥112.00 (4.02折)
莎士比亚喜剧悲剧集(精)/译林系列精装珍藏/朱生豪译本/威尼斯商人/哈姆莱特/仲夏夜之梦/罗密欧与朱丽叶正版
¥33.90定价:¥49.06 (6.91折)
正版包邮 莎士比亚喜剧悲剧集 朱生豪精装 经典译林 仲夏夜之梦威尼斯商人罗密欧与朱丽叶哈姆莱特奥瑟罗李尔王麦克白译林出版
¥73.00定价:¥109.00 (6.7折)
威尼斯商人精装原著全译本无删减世界文学名著10-18岁青少年文学小说故事书六七八九年级下册高中初中生课外阅读书
¥16.00定价:¥32.00 (5折)
威尼斯商人精装原著全译本无删减世界文学名著10-18岁青少年文学小说故事书六七八九年级下册高中初中生课外阅读书
¥16.00定价:¥32.00 (5折)
经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(精装)收录莎翁仲夏夜之梦/威尼斯商人/哈姆菜特/奥瑟罗/李尔王/罗密欧与朱丽叶/麦克白等八
¥34.30定价:¥34.30
【全2册】莎士比亚悲剧喜剧全集 世界名着外国文学莎士比亚全集十四行诗给孩子讲莎士比亚戏剧故事集 莎士比亚四大悲剧书籍畅销
¥48.00定价:¥136.00 (3.53折)
全新正版经典译林莎士比亚喜剧悲剧集译林出版社硬壳装文字版初高中生课外阅读初一二三年级七八九年级外国著名经典文学小说
¥33.90定价:¥38.00 (8.93折)
促销包邮现货莎士比亚喜剧悲剧集(精)/经典译林 朱生豪译 译林出版社 世界名著小说 正版书籍 外国名著文学畅销书 世界名
¥23.30定价:¥38.35 (6.08折)
威尼斯商人 正版精装珍藏版 初中生课外阅读书籍 莎士比亚悲剧喜剧故事集全集 青少年版七八九年级上册下册名著图书正版 精装珍藏版
¥14.90定价:¥28.81 (5.18折)
促销现货莎士比亚喜剧悲剧集(精)/经典译林 朱生豪译 译林出版社 世界名著小说 正版书籍 外国名著文学畅销书 世界名著经
¥33.70定价:¥38.14 (8.84折)
正版 经典译林:莎士比亚喜剧悲剧集(新版)八年级推荐 朱生豪译本,莎学名家裘克安、沈林、辜正坤校订
¥28.50定价:¥37.15 (7.68折)
莎士比亚喜剧悲剧集 [英国]威廉·莎士比亚,朱生豪,裘克安,沈林,辜正坤校 译林出版社 9787544777322
莎士比亚四大喜剧、四大悲剧;广阔的生活画面,鲜明的人物个性,无与伦比的戏剧结构,令人回味无穷的诗化语言;著名翻译家朱生豪典雅传神的译本,著名专家修订。
¥32.34定价:¥49.00 (6.6折)
【关注有礼】林出版社 莎士比亚全集悲剧集喜剧集戏剧故事集四威廉莎士比亚的书青少中文版哈姆雷特李尔王麦克白威尼斯商人仲夏夜
¥67.00定价:¥67.00
莎士比亚戏剧:仲夏夜之梦(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥26.00定价:¥26.00
莎士比亚戏剧:罗密欧与朱丽叶(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
莎士比亚戏剧:哈姆莱特(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥17.40定价:¥29.00 (6折)