汉英对比视角下的翻译实践分析 美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院,鲍川运教授,作序推荐, 拓展对汉英差异的认识,分析了近300个英汉翻译和汉英翻译例证,为汉英差异作出分类
本书特意比较多个译文,来彰显理解和表达的差异,尤其特意比较不同母语译者的译文。 作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向,如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪,为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。 多年来,汉英对比方面的研究也有不少,不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异,而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足,王建国教授的系列翻译著作填补了空白。
¥59.00定价:¥59.00
汉英翻译学:基础理论与实践 汉英翻译学革新性理论,全国翻译教师培训会推荐,复旦、北外、上外、广外等多所高校讲座反响热烈
汉英翻译学革新性理论,实践操作性强 全国翻译教师培训会推荐 核心内容于复旦、北外、上外、广外等高校交流讲座,反响热烈
¥50.00定价:¥50.00
汉英翻译学 基础理论与实践 王建国 2019-09-01【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
%26nbsp;
¥17.00定价:¥50.00 (3.4折)
适合人群:翻译理论研究者和学习者,高校教师、学生 《汉英翻译学》姊妹篇,英译汉方向专门研究。 以英汉文化差异切入,深入分析英汉语的不对称性和翻译策略 可操作性强,例证丰富,可以为翻译学习者使用参考、作英汉翻译教材。
¥33.60定价:¥48.00 (7折) 电子书:¥24.90
刘宓庆翻译散论 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《刘宓庆翻译论著全集》(2005—2006)共十一部,各部著作主要内容如下 《文体与翻译》(998) 选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等文体进行了英汉翻译的探讨。其中,作者指出了各个文体所包含的范畴、文体特点以及汉译要点。除了第七个单元主要是理论探讨之外,其他六个单元都有专门的翻译方法论的探讨。《翻译美学导论》(2005,修订本) 从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发,探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、翻译审美理想和审美再现问题,以及西方美学对中国译学的借鉴意义等课题。《翻译与语言哲学》(200) 探讨了翻译理论研究方法论、本位与外位、主体与客体、翻译理论的哲学视角、语言观与翻译理论、翻译学的意义理论
¥10.47定价:¥72.63 (1.45折)
当代商务英语翻译教程 王建国 主编 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥4.00定价:¥21.00 (1.91折)
刘宓庆翻译散论 刘宓庆 著,王建国 编 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥17.00定价:¥41.00 (4.15折)
当代商务英语翻译教程 王建国 主编 中国对外翻译出版公司【正版现货】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥3.40定价:¥13.77 (2.47折)
【正版包邮】英汉翻译学(基础理论与实践)9787500163145航瑞金科图书专营店
¥29.67定价:¥48.00 (6.19折)
当代商务英语翻译教程 王建国 主编. 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
¥2.40定价:¥17.50 (1.38折)
当代商务英语翻译教程 王建国 主编 中国对外翻译出版公司,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥4.00定价:¥21.00 (1.91折)
¥4.00定价:¥21.00 (1.91折)
英汉翻译学(基础理论与实践) 王建国 中国对外翻译出版公司 【新华正版书籍】 全新正版图书正规电子发票多仓就近发货85%城市次日达
¥13.20定价:¥48.00 (2.75折)
¥19.30定价:¥28.00 (6.9折)
汉英翻译学 基础理论与实践 王建国 中国对外翻译出版社 [新华集团正版书籍] 全新正版图书正规电子发票多仓就近发货85%城市次日达
¥14.20定价:¥50.00 (2.84折)
¥24.50定价:¥35.00 (7折)
¥26.40定价:¥48.00 (5.5折)
¥59.00定价:¥59.00
¥59.00定价:¥59.00
英汉翻译学:基础理论与实践 王建国 中译出版社(原中国对外翻译出版公司) 9787500163145
·《汉英翻译学》姊妹篇,英译汉方向专门研究 ·以英汉文化差异切入,深入分析英汉语的不对称性和翻译策略 ·可操作性强,例证丰富,英汉译者的实践参考书
¥30.24定价:¥48.00 (6.3折)