本书是莎剧中著名的一部,它通过丹麦王子哈姆莱特与篡位的叔父之间的冲突,表现了先进的人文主义理想与日趋反动的封建王权之间的斗争,反映了文艺复兴时期的时代精神,作者的人文主义思想。
¥128.00定价:¥128.00
莎士比亚全集 (权威增补校订本 皮面精装8卷) 完整收录全部已发现的莎士比亚作品,无删减,全39个剧本+所有诗歌,不是选译!朱生豪后人授权译文,五年专家校订,二十余年编辑打磨!皮面精装8册。
朱生豪译本为底本,中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目! 真正全集,收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗! 皮面精装8卷,中国装帧大师洪佩奇设计! 编辑说明 (一) 本书原文以《河滨莎士比亚全集》(The RiversideShakespeare)1974年版和1997年版为依据;朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 (二) 本书译、校者简介如下: 朱生豪:天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安:早年毕业于浙江大学,后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘:美国肯特州立大学博士,北京外国语大学教授、副校长,中国英国文学学会会长。 沈林:英国伯
¥372.40定价:¥380.00 (9.8折)
莎士比亚戏剧全集(朱生豪经典全译本,收入莎翁10部悲剧和13部喜剧)
◎ 朱生豪译本,再现莎剧神韵。 朱生豪的译本,再现莎剧神韵、非常通俗易懂的译本! ◎ 精心编校,通俗易懂! 在民国翻译家朱生豪的经典译本之上,对全本语言文字进行精心编校,力图使语言既有浓郁的文学色彩又能使读者通透无障碍地流畅阅读。 ◎ 360度的尽情展露。 莎士比亚悲剧集和喜剧集共四册书,收入了莎翁10部悲剧作品和13部喜剧作品。全书无删减,力求莎剧原貌!
¥112.50定价:¥150.00 (7.5折) 电子书:¥6.99
¥108.00定价:¥108.00
莎士比亚喜剧悲剧集(2022百班千人暑期书单 初三推荐阅读) 莎士比亚的剧作是西方戏剧艺术史上难以企及的高峰。
莎士比亚四大喜剧、四大悲剧;广阔的生活画面,鲜明的人物个性,无与伦比的戏剧结构,令人回味无穷的诗化语言;著名翻译家朱生豪典雅传神的译本,著名专家修订。
¥48.00定价:¥49.00 (9.8折)
莎士比亚四大悲剧全系列 哈姆雷特 李尔王 麦克白 奥赛罗 世界经典文学双语名著 英汉对照听读版(附音频) 扫二维码免费听音频 世界经典文学双语系列 英汉对照注释版听读版
1. 全书配套外教mp3音频,听读一体 本书邀请外籍主播录制音频,并针对读者学习需求,打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢,吐词清晰,方便读者学习;泛听音频语速正常,且匹配恰到好处的背景音乐,让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频,十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释,扫除学习者的阅读障碍。 /a
¥152.20定价:¥152.20
《莎士比亚悲剧喜剧全集》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?十大硬核入手理由 ◆ 不容错过: 你人生的所有困惑,莎士比亚都有解药!每个人的书架上都值得拥有一套! ◆ 忠实原著: 据世界书局1947年朱生豪原译本《莎士比亚戏剧集》精校精编精排,原汁原味,完整典藏。 ◆ 后人认定: 朱生豪之子朱尚刚,亲笔作序推荐版本,讲述朱生豪翻译莎士比亚期间鲜为人知的细节。 ◆ 经典剧目: 完整收录莎士比亚代表性的24部经典悲剧和喜剧,本本经典好看,堪称精华中的精华。 ◆ 传世名画: 收录28幅莎翁题材世界经典名画,翻开本书,读莎剧,赏名画,让您宛如身在剧中,不忍释卷。 ◆ 全新设计: 全新精装插图典藏版共五册,囊括罗密欧与朱丽叶、哈姆雷特、仲夏夜之梦等24部莎翁代表作。
世界文学中当之无愧的经典作品,被译成近百种文字和语言, 在各国舞台上历演不衰,成为全世界戏剧创作的典范, 每一个戏剧都是一个世界的缩影,包含着整个现在、过去及未来。 朱生豪经典译本,公认完美再现莎翁神韵!
¥38.80定价:¥46.00 (8.44折)
1.《莎士比亚戏剧选》是世界著名戏剧大师的经典戏剧再现,世界戏剧史上的一座不朽丰碑。2.朱生豪先生权威译本,将精彩纷呈的原著100%原汁原味地搬到了读者面前。3.所选《威尼斯商人》《第十二夜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》《李尔王》五部经典戏剧,包括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品,基本反映出莎士比亚戏剧的创作特色。?4.精美装帧,极具品读、收藏价值。
¥37.20定价:¥38.00 (9.79折) 电子书:¥9.99
莎士比亚四大悲剧之首,世界文学史上的不朽名著。 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 莎士比亚是一位天才 他除了具有真正的天才所具有的普遍性的特点之外,还具有独特的个性,是一位颇具特色和个性的才智之士。 维克多 雨果 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得*多的是莎士比亚,他仅次于上帝。 大仲马 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀
¥36.00定价:¥42.80 (8.42折) 电子书:¥21.00
企鹅经典品牌价值。企鹅经典始于1964年,诞生至今一直是英语世界经典出版领域的领袖。
¥65.00定价:¥65.00
莎士比亚喜剧集 每个与莎士比亚相遇的时刻,都对生命的理解深了那么一点。20世纪传奇翻译家朱生豪译本。 上帝梦见了世界,就像莎士比亚梦见了他的戏剧。——博尔赫斯
◎ 莎士比亚喜剧艺术的*成就 四大喜剧 是莎翁创作中期的作品之集大成者,是人类文学史乃至文明*著名的篇章。 ◎ 名家译本,用词典雅 采用20世纪传奇翻译家朱生豪译本,用词典雅,是集大成的经典之作。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。 ◎ 名家推荐 简 奥斯汀,大仲马,雨果,歌德,曹禺,林徽因,卞之琳都名人作家都受到莎士比亚文学与思想的影响和滋养,对莎士比亚赞誉有加。 ◎ 工艺精细 封面采用专色印刷,玫瑰金烫印工艺,凸显出本书典雅、经典的气质。
¥68.00定价:¥68.00
¥199.00定价:¥199.00
企鹅经典品牌价值。企鹅经典始于1964年,诞生至今一直是英语世界经典出版领域的领袖。
¥75.00定价:¥75.00
自从《哈姆雷特》问世,它就把英国舞台和世界舞台搅得轰轰烈烈,常盛不衰。有了电影,哈姆雷特是银幕上的大明星;有了电视,哈姆雷特又成为屏幕上的常青树。哈姆雷特这一文学形象对西方文化产生了深刻的影响,成为世界神话的一员,其光炬之烈有时往往会使其的创造者——莎士比亚,目瞪口呆。一起来翻阅《莎士比亚悲剧》吧!
¥17.70定价:¥19.00 (9.32折)
罗密欧与朱丽叶 中英双语珍藏版 翻译 一个“冬天里的春天”的故事
一曲爱得天昏地暗的浪漫悲歌,家喻户晓的莎翁剧作; 领略在世仇阴霾的笼罩下真爱之美; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版
¥33.40定价:¥39.80 (8.4折) 电子书:¥19.00
反抗包办婚姻,追求恋爱自由,有情人终成眷属的爱情故事; 极富浪漫传奇色彩,莎士比亚四大喜剧之一; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本中英对照珍藏版
¥30.90定价:¥36.80 (8.4折) 电子书:¥18.00
双语译林:莎士比亚悲剧 哈姆雷特(附英文原版1本) 莎士比亚和朱生豪之光芒足以显出它的经典
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本买中文版送英文版 莎士比亚有争议性的作品之一 四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥18.50定价:¥22.00 (8.41折) 电子书:¥8.49
双语译林:莎士比亚悲剧 麦克白(附英文原版1本) (Macbeth著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本)
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 莎士比亚的杰作 四大悲剧之一 众多读者口碑推荐 世界文学史上的不朽名著
¥16.60定价:¥19.80 (8.39折)
麦克白 中英双语珍藏版 翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥30.10定价:¥35.80 (8.41折) 电子书:¥17.00
双语译林:莎士比亚悲剧 奥赛罗(附英文原版1本) (Othello著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本)
名著名译 买中文送英文 体验*原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 莎士比亚的杰作 四大悲剧之一 众多读者口碑推荐 世界文学史上的不朽名著
¥16.80定价:¥20.00 (8.4折)
李尔王 中英双语珍藏版 翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥33.40定价:¥39.80 (8.4折) 电子书:¥19.00
哈姆雷特 黑皮阅读升级版 入选高中阅读指导目录 朱生豪译本 莎翁悲剧,叩问生与死的不解之谜。朱氏名译,兼具信达雅的传神之笔。
莎翁悲剧 叩问生与死的永恒命题 朱氏名译 兼具信达雅的传神之笔 ▲全新收录莎士比亚三大剧作《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》, ▲朱生豪散文体经典译本,译笔流畅典雅,文句琅琅上口 ▲不读莎翁悲剧,不懂人性之复杂 莎士比亚对人性已经从一切方面、在一切高度和深度上,都发挥得淋漓尽致了 ▲一书在手,看尽莎剧经典形象 哈姆雷特 为正义而死的悲情影响 麦克白夫人 追求欲望的殉难者 罗密欧与朱丽叶 大胆追求爱情.不惜以命拼争
¥36.00定价:¥36.00
哈姆雷特(朱生豪译本) “人类伟大的戏剧天才”莎士比亚叩问生死之作,人类文学史上的皇冠。翻译家朱生豪经典译本,著名插画艺术家约翰·奥斯汀绘制插图。 ——酷威文化
★莎士比亚四大悲剧之首,人类文学史上的皇冠。 ★读《哈姆雷特》认准朱生豪译本!莎剧泰斗级译者经典译作,生动还原神剧神韵。 ★一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个人都能在这个故事中看见自己。 ★问世至今,在世界范围内以电影、舞台剧、歌剧等各种形式被搬上舞台,并被改编为京剧、越剧作品,激发无数艺术家创作灵感。 ★全新插画珍藏版,精选19幅著名插画艺术家约翰 奥斯汀作品,展现别具张力的神秘世界。
¥27.90定价:¥39.80 (7.02折) 电子书:¥3.98
莎士比亚全集(套装全8卷 精装本) 几乎收入了莎翁所有的剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗 (朱生豪 译本32开8本 全新正版,限时抢购!
¥210.00定价:¥995.00 (2.12折)
第十二夜 中英双语珍藏版 朱生豪翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大喜剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥30.90定价:¥36.80 (8.4折) 电子书:¥11.04
名著名译 买中文送英文 体验原汁原味的经典杰作 精选深入人心的西方经典文学名著 依托译林出版社出版资源 打造英汉双语图书领先品牌 已出版145余种 更多新品持续扩充 全书收录,毫无删节,原汁原味的名著阅读; 双语对照,独立分册 ,外语学习的优胜途径;定价亲民,优惠读者,人人买的起的经典好书。 莎士比亚著名的戏剧之一 经典的爱情悲剧 著名莎剧翻译家朱生豪 典雅传神的译本 世界文学史上的不朽巨著
¥22.80定价:¥22.80
春风版《世界文学名著》,是从浩如烟海的世界文学作品中,精心桃选出的很具代表性的经典名著,同时也是这些世界文学大师们的代表作品。从古典主义到现代主义、从浪漫主义到现实主义、从荒诞派到黑色幽默、从表现主义到意识流 整套书基本上囊括了世界文学目前各个时代各个流派的经典之作,反映了人类文学发展的重要历程。 春风版《世界文学名著》,大部分译本都是中国现当代有名翻译家呕心沥血的经典译本,代表了近百年来中国文学翻译的优选水准。 为了有别于其他出版社的版本,更为了保证这套丛书的非常不错性、艺术性、完整性和收藏性,春风版《世界文学名著》的所有作品均为全译本。
¥17.60定价:¥20.00 (8.8折)
¥11.56定价:¥34.00 (3.4折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥79.60定价:¥199.00 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥79.20定价:¥198.00 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥51.92定价:¥129.80 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
哈姆莱特(统编高中语文教科书指定阅读书系)高一课外书籍 统编语文教科书指定阅读高一必修,莎士比亚四大悲剧之首,朱生豪经典译本。
统编高中语文教科书指定阅读,高一必修下册。知名教育专家、一线语文名师推荐阅读。 .《哈姆莱特》是享誉世界的莎士比亚 四大悲剧 之首,具有极高的艺术价值。 本书是朱生豪先生的经典译本,完美诠释了 信、达、雅 的翻译原则,优美流畅,精彩呈现了莎翁戏剧的隽永内涵。
¥19.60定价:¥20.00 (9.8折)
莎士比亚四大悲剧之一,世界文学史上的不朽名著。 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得*多的是莎士比亚,他仅次于上帝。 大仲马 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀
¥33.40定价:¥39.80 (8.4折) 电子书:¥11.94
莎士比亚喜剧 威廉·莎士比亚, 朱生豪 四川文艺出版社 9787541144950
暂时没有内容
¥9.80定价:¥28.00 (3.5折)
莎士比亚全集 全8卷 世界名著小说 四大悲剧喜剧集 戏剧集 十四行诗 名言录 文学经典 戏剧故事书 青少年课外阅读书籍 《莎士比亚全集》 大32开全8卷
¥257.00定价:¥995.00 (2.59折)
暂时没有内容
¥46.44定价:¥108.00 (4.3折)
暂时没有内容
¥190.08定价:¥528.00 (3.6折)
莎士比亚戏剧集(套装共8册)读客经典文库 [英] 莎士比亚,朱生豪 黄宜思
n ◆ 莎士比亚写尽了每个人一生可能遇到的所有冲突! n ◆ 在人类文学史上,莎士比亚用伟大的戏剧作品,映射出生而为人的全部感情,这一部部充满了普遍人性的剧作,是莎士比亚留给全人类宝贵的精神遗产! n ◆ 莎士比亚是时代的灵魂,他不属于一个时代,而属于千秋万代! n ◆ 这一次,终于知道为什么要读莎士比亚! n ◆ 读客经典文库《莎士比亚戏剧集》5大特色: n 单独成册!牛津大学莎士比亚研究专家深度导读——《今天,我们为什么要读莎士比亚?》 n 原创8张精美书签,根据莎士比亚戏剧提取情感关键词,关联更多经典名著! n 原装8张彩色插画,还原剧中经典场景! n 朱生豪经典译本,仔细校对,无障碍阅读! n 名剧经典台词欣赏,感受莎士比亚的语言魅力! n
¥206.55定价:¥459.00 (4.5折)
原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“**次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共32部,均以“原译名”出版,制作成单行本“珍藏版”全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
哈姆莱特(中小学生阅读指导目录·高中) 莎士比亚四大悲剧之一,又译《哈姆雷特》中小学生阅读指导目录推荐阅读朱生豪先生经典译本
¥24.50定价:¥25.00 (9.8折)
罗密欧与朱丽叶(插图典藏版) “人类醉伟大的戏剧天才”莎翁歌咏爱情的典范之作,俄罗斯新生代画家谢苗诺娃唯美插画深情演绎,高档特种纸全彩印刷!随书附赠主题明信片4张
人类醉伟大的戏剧天才 (马克思语)歌咏爱情的典范之作 俄罗斯新生代插画家谢苗诺娃以爱之名,深情演绎 装帧典雅大方,封面覆进口触感膜,内文采用高档特种纸,全彩精印 随书附赠主题明信片4张
¥68.00定价:¥68.00
哈姆莱特(2017版) 品味丰盛人生、纯美阅读 哈姆莱特是伟大的,深刻的…… 他就是你,就是我,就是我们每一个人
¥25.00定价:¥25.00
¥25.30定价:¥30.00 (8.44折)
一部热闹欢乐,富有哲思的爱情故事; 莎士比亚四大喜剧之一; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本中英对照珍藏版
¥36.80定价:¥36.80电子书:¥11.04
哈姆雷特 先锋经典文库(精装本)莎士比亚人文主义和对现实生活批判精神的深刻的表达 (胡歌推荐)朱生豪经典译本,完整收录《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》
莎翁悲剧 叩问生与死的永恒命题 朱氏名译 兼具信达雅的传神之笔 ▲全新收录莎士比亚三大剧作《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》, ▲朱生豪散文体经典译本,译笔流畅典雅,文句琅琅上口 ▲入选人教本高中语文教材(必修四) ▲不读莎翁悲剧,不懂人性之复杂 莎士比亚对人性已经从一切方面、在一切高度和深度上,都发挥得淋漓尽致了 ▲一书在手,看尽莎剧经典形象 哈姆雷特 为正义而死的悲情影响 麦克白夫人 追求欲望的殉难者 罗密欧与朱丽叶 大胆追求爱情.不惜以命拼争
¥49.00定价:¥49.00
《第十二夜》是莎士比亚早期喜剧创作的终结,故事中的两位女主角薇奥拉和奥丽维娅才智各有所长。薇奥拉审时度势,她能言善辩,机敏过人;奥丽维娅机智果敢,胆识过人。在这些光辉的女性形象映衬下,男性显得黯淡无光。作品从人性角度探究了当时女性的生存环境,发出了男女平等的呼声,实现了女性自我意识和价值。在这部戏剧中,莎士比亚以抒情的笔调,浪漫喜剧的形式,再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想,表现了生活之美,爱情之美。 《我的心灵藏书馆:第十二夜(英文注释版)》是世界传世经典注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及! ★莎翁喜剧中的 登峰造极 之作★展现了女性的自我意识和价值★脱离现实的嘉年华世界里弥漫着幸福的甜蜜与喜悦★人生百态,世间风韵,都能在这里寻找到踪影 ★北京外国语大学名
¥29.80定价:¥29.80
原译本此次出版未经 校订 的 朱生豪原译本 ,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。单行本经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的 单行本序 。 **次 把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共33部,均以 原译名 出版,制作成单行本 珍藏版 全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
原译本此次出版未经 校订 的 朱生豪原译本 ,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。单行本经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的 单行本序 。 **次 把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共34部,均以 原译名 出版,制作成单行本 珍藏版 全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
威尼斯商人(青少年读本。莎士比亚戏剧翻译大家朱生豪先生翻译) 莎士比亚四大喜剧之一。一磅肉引发的曲折故事,真善美&机智&幽默
◎朱生豪译本,再现莎剧神韵。 民国翻译家朱生豪译本通俗易懂,再现莎剧神韵! ◎精心编校,通俗易懂! 在朱生豪的经典译本之上,按照当下规范的语法、词语、标点等做了精心编校。特别将人名、地名的翻译按照中学语文课本做了统一,读者无障碍阅读。 ◎注释准确详尽,阅读更增知识! 对剧中重要人物、难解语句、典故等进行了准确的注释,尽可能详解,带给读者更多有价值的信息,增加了全书的可读性。 ◎人物真实立体,形象经典绝妙! 没有非对即错的人物刻画,只有真实复杂的人性流露,凶恶的夏洛克也有苦衷之言,正面人物也有自己的缺点。对复杂人性的刻画完胜同类图书。 新书推荐: 《哈姆莱特》 (莎士比亚四大悲剧之一,朱生豪先生译本),莎士比亚四大悲剧之一,又名《王子复仇记》,对歌德、詹姆斯乔伊斯、
¥12.80定价:¥17.00 (7.53折) 电子书:¥0.00
¥20.30定价:¥29.80 (6.82折)
原译本 此次出版未经 校订 的 朱生豪原译本 ,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的 单行本序 。 **次 把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共31部,均以 原译名 出版,制作成单行本 珍藏版 全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
本书收入 《中小学生阅读指导目录》 ,是专为中小学生朋友们课内外阅读准备的,版本完善,校勘精良: 1.《哈姆莱特 莎士比亚戏剧选》精选世界戏剧大师威廉 莎士比亚*代表性的五个戏剧:《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》,采用莎翁翻译权威朱生豪先生的译文。我社的 莎士比亚全集 自上世纪八十年代出版后畅销不衰,影响广泛深远,被誉为莎翁戏剧权威版本。 本版特为中小学生课外阅读制作,书前配有 导读 ,书后有 知识链接 。导读到位,知识点提示翔实,可为青少年朋友的阅读提供必要辅助。 此版采用我社上世纪八十年代全集版本,译文经方平、吴兴华、方重等专家逐字逐句对照原文核准校订,版本可靠,注释翔实。趁再版之际,我们又进行了重新校读,更正了原版本中的若干小的讹误,使得版本更加完善、完美。
¥33.00定价:¥33.00
阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。 本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。 读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
¥22.80定价:¥22.80
阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。 本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。 读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
¥19.80定价:¥19.80
原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“**次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共39部,均以“原译名”出版,制作成单行本“珍藏版”全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
原译本此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。单行本经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“**次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共31部,均以“原译名”出版,制作成单行本“珍藏版”全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
原译本 此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”,依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本,对照朱生豪翻译手稿进行审订,还原朱生豪原译之味道,充分凸显莎剧的神韵。 单行本 经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“**次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 珍藏全集 完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿,共31部,均以“原译名”出版,制作成单行本“珍藏版”全集。
¥19.40定价:¥19.80 (9.8折)
阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。 本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。 读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
¥27.80定价:¥27.80
莎士比亚戏剧:皆大欢喜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)