¥88.00定价:¥88.00
¥126.00定价:¥126.00
¥52.00定价:¥52.00
¥21.30定价:¥27.00 (7.89折)
¥40.00定价:¥40.00
¥35.50定价:¥45.00 (7.89折)
¥32.30定价:¥41.00 (7.88折)
¥19.70定价:¥25.00 (7.88折)
战争与和平(套装上中下,获得中国翻译协会授予“资深翻译家”称号的张捷俄语直译本) 《战争与和平》,2000年《纽约时报》和《读者文摘》组织评选的“世界十大名著”位列名。
◎读一读张捷译的《战争与和平》 张捷译本,文字流畅,通俗易懂,忠实传达了原文的思想内容,没有儿女情长的小家子气;没有把托翁的长句拆得缺胳膊短腿,保持了厚重、坚实、宏大的托氏风格。 ◎好译文、全译本不是说说的 ◆ 底本完善。译者发现广为流传的《托尔斯泰全集》(百岁纪念版)没有很好地据手稿校勘,讹错计上千处之多,转而以20世纪七八十年代出版的《托尔斯泰文集》(二十二卷集)为底本,阅读了大量托翁研究资料和1912年卫国战争史料,历时3年终成此稿。 ◆ 俄中直译,参阅美版。为正确理解和准确表达原意,译者选择俄中直译,不确定之处参阅美国译者康 加尼特1931年版的英文译本。 ◆ 译本完整。全本直译,无删节,增加数万余字新内容。 ◎详注精解细说明 ◆ 打开《战争与和平》,你会感觉 一大波 历史事件、地名
¥86.90定价:¥126.00 (6.9折) 电子书:¥3.99
¥32.70定价:¥59.60 (5.49折)