![马基雅维里政治著作选 [意]尼可洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；[英]戴维·沃特顿（Dav](http://img3m6.ddimg.cn/32/36/12305600636-1_b_1751099429.jpg)
马基雅维里政治著作选 [意]尼可洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；[英]戴维·沃特顿（Dav 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
尼可洛，马基雅维里（NiccoloMachiavelli，1469-1527）是意大利政治家和历史学家，以主张为达目的可以不择手段而著称于世，马基雅维里主义（machiavelliansm）也因之成为权术和谋略等的代名词。 《政治与法律哲学经典译丛：马基雅维里政治著作选》是戴维·沃特顿（DavidWootton）精选和翻译的马基雅维里政治学著作的集子，主要探讨了自由、政体、公民、宗教等基本问题。虽然马基雅维里很少直接论述法律，但作为近代政治哲学的奠基人，他的政治思想对后世西方法律思想具有重要影响。 《政治与法律哲学经典译丛：马基雅维里政治著作选》总共选取了马基雅维里的《致韦托里的信》、《君主论》及《李维史》的部分章节，以及作者的一篇导论。在《导论》中，作者主要解决了长期以来困扰于学界对马基雅维里思想的认识问题。有的学者认为马基雅维里的《
¥28.15定价：¥57.70 (4.88折)
![马基雅维里政治著作选 [意]尼可洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；[英]戴维·沃特顿（Dav](images/model/guan/url_none.png)
马基雅维里政治著作选 [意]尼可洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；[英]戴维·沃特顿（Dav 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
尼可洛，马基雅维里（NiccoloMachiavelli，1469-1527）是意大利政治家和历史学家，以主张为达目的可以不择手段而著称于世，马基雅维里主义（machiavelliansm）也因之成为权术和谋略等的代名词。 《政治与法律哲学经典译丛：马基雅维里政治著作选》是戴维·沃特顿（DavidWootton）精选和翻译的马基雅维里政治学著作的集子，主要探讨了自由、政体、公民、宗教等基本问题。虽然马基雅维里很少直接论述法律，但作为近代政治哲学的奠基人，他的政治思想对后世西方法律思想具有重要影响。 《政治与法律哲学经典译丛：马基雅维里政治著作选》总共选取了马基雅维里的《致韦托里的信》、《君主论》及《李维史》的部分章节，以及作者的一篇导论。在《导论》中，作者主要解决了长期以来困扰于学界对马基雅维里思想的认识问题。有的学者认为马基雅维里的《
¥26.00定价：¥52.40 (4.97折)
君主论[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著商务印书馆9787100016483 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《君主论》是一本毁誉参半、不可不读的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，和人类有史以来对政治斗争技巧独到精辟的解剖。自1532年开始印行，迄今470多年，从西方到东方，《君主论》在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。
¥15.20定价：¥91.90 (1.66折)
君主论[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著商务印书馆9787100016483 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《君主论》是一本毁誉参半、不可不读的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，和人类有史以来对政治斗争技巧独到精辟的解剖。自1532年开始印行，迄今470多年，从西方到东方，《君主论》在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。
¥15.10定价：¥101.20 (1.5折)
君主论 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著 商务印书馆 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《君主论》是一本毁誉参半、不可不读的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的最高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，和人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖。自1532年开始印行，迄今470多年，从西方到东方，《君主论》在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。
¥18.70定价：¥37.80 (4.95折)
战争的技艺[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；崔树文 译上海三联书店97875426 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《战争的技艺》初依据的蓝本是HenryNeville的英译本，初稿过半后，发现该英译本的水平实在不尽如入意。几经比较，经山东大学冯克利教授和上海师范大学陈恒教授两位先生的建议，我后决定以芝加哥大学出版社2003年出版的ChristopherLynch的英译本为主，间或与HenryNeville的译本相对照。就在《战争的技艺》即将交付出版社时，又欣喜地拜读了解放军出版社2007年1月推出的袁坚先生的译本，从而及早纠正了《战争的技艺》的几处明显纰漏，在此谨对袁坚先生表示感谢。当然，我应该感谢的还是冯克利教授。从初的选题和选定原本，译文的润色、校对，到后的出版，冯先生都付出了很多心血，可以说《战争的技艺》是我俩合作的结果，但他却坚决不肯署名，在此，我只有十二分诚挚地说声：“谢谢”。
¥19.00定价：¥99.90 (1.91折)
君主论 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《君主论》是一本毁誉参半、不可不读的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的最高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，和人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖。自1532年开始印行，迄今470多年，从西方到东方，《君主论》在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。
¥17.00定价：¥122.00 (1.4折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 上海人民出版社【可 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥86.00定价：¥175.00 (4.92折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 上海人民出版社【达 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥127.59定价：¥343.18 (3.72折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 上海人民出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥101.05定价：¥203.50 (4.97折)
曼陀罗：五幕喜剧[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译上海人民出版社9787 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥111.20定价：¥325.40 (3.42折)
战争的技艺 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；崔树文 译 978754263167 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《战争的技艺》最初依据的蓝本是HenryNeville的英译本，初稿过半后，发现该英译本的水平实在不尽如入意。几经比较，经山东大学冯克利教授和上海师范大学陈恒教授两位先生的建议，我最后决定以芝加哥大学出版社2003年出版的ChristopherLynch的英译本为主，间或与HenryNeville的译本相对照。就在《战争的技艺》即将交付出版社时，又欣喜地拜读了解放军出版社2007年1月推出的袁坚先生的译本，从而及早纠正了《战争的技艺》的几处明显纰漏，在此谨对袁坚先生表示感谢。当然，我最应该感谢的还是冯克利教授。从最初的选题和选定原本，译文的润色、校对，到最后的出版，冯先生都付出了很多心血，可以说《战争的技艺》是我俩合作的结果，但他却坚决不肯署名，在此，我只有十二分诚挚地说声：“谢谢”。
¥36.00定价：¥160.00 (2.25折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 978720804 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥151.20定价：¥303.40 (4.99折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 上海人民出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥128.14定价：¥256.68 (5折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译【速开发票，优质售后 【正版】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥172.00定价：¥424.00 (4.06折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 978720804 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥86.80定价：¥174.60 (4.98折)
西方学术经典译丛：君主论[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；李修建 译中国社会科学出 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为了深入探究西方文明的渊源与演进，促进中西文化交流，反映改革开放30年来我国学界对西方文明的全新视角，展示伴随改革开放成长起来的一代学人对西学的重新审视与诠释，构建全新的西学思想文献平台，我们组织出版了这套《西方学术经典译丛》（全新译本）。本译丛精选西方学术思想流变中具代表性的部分传世名作，由多位专家学者选目，一批学养深厚、中西贯通、年富力强的专业人士精心译介，内容涵盖了哲学、宗教学、政治学、经济学、心理学、法学、历史学等人文社会科学领域，收录了不同国家、不同时代、不同载体的诸多经典名著。 本译丛系根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，本译丛全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介理
¥16.80定价：¥136.60 (1.23折)
西方学术经典译丛：君主论 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；李修建 译【速开发票， 【正版】
为了深入探究西方文明的渊源与演进，促进中西文化交流，反映改革开放30年来我国学界对西方文明的全新视角，展示伴随改革开放成长起来的一代学人对西学的重新审视与诠释，构建全新的西学思想文献平台，我们组织出版了这套《西方学术经典译丛》（全新译本）。本译丛精选西方学术思想流变中最具代表性的部分传世名作，由多位专家学者选目，一批学养深厚、中西贯通、年富力强的专业人士精心译介，内容涵盖了哲学、宗教学、政治学、经济学、心理学、法学、历史学等人文社会科学领域，收录了不同国家、不同时代、不同载体的诸多经典名著。 本译丛系根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，本译丛全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介
¥22.00定价：¥124.00 (1.78折)
西方学术经典译丛：君主论 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；李修建 译 中国社会科 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
为了深入探究西方文明的渊源与演进，促进中西文化交流，反映改革开放30年来我国学界对西方文明的全新视角，展示伴随改革开放成长起来的一代学人对西学的重新审视与诠释，构建全新的西学思想文献平台，我们组织出版了这套《西方学术经典译丛》（全新译本）。本译丛精选西方学术思想流变中最具代表性的部分传世名作，由多位专家学者选目，一批学养深厚、中西贯通、年富力强的专业人士精心译介，内容涵盖了哲学、宗教学、政治学、经济学、心理学、法学、历史学等人文社会科学领域，收录了不同国家、不同时代、不同载体的诸多经典名著。 本译丛系根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，本译丛全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介
¥16.69定价：¥33.78 (4.95折)
西方学术经典译丛：君主论[意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；李修建 译中国社会科学出 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为了深入探究西方文明的渊源与演进，促进中西文化交流，反映改革开放30年来我国学界对西方文明的全新视角，展示伴随改革开放成长起来的一代学人对西学的重新审视与诠释，构建全新的西学思想文献平台，我们组织出版了这套《西方学术经典译丛》（全新译本）。本译丛精选西方学术思想流变中具代表性的部分传世名作，由多位专家学者选目，一批学养深厚、中西贯通、年富力强的专业人士精心译介，内容涵盖了哲学、宗教学、政治学、经济学、心理学、法学、历史学等人文社会科学领域，收录了不同国家、不同时代、不同载体的诸多经典名著。 本译丛系根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是，本译丛全部用现代汉语译介，尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。本译丛还站在时代发展的高度，在译介理
¥19.00定价：¥141.00 (1.35折)
佛罗伦萨史 (意)尼科洛·马基密斯理(Niccolo Machiavelli) 著 著 商务印书馆 【新华书店正版图书】
¥29.50定价：¥45.00 (6.56折)
佛罗伦萨史 (意)尼科洛·马基密斯理(Niccolo Machiavelli) 著 著 欧洲史社科 新华书店正版图书籍
¥76.29定价：¥85.44 (8.93折)
佛罗伦萨史 (意)尼科洛·马基密斯理(Niccolo Machiavelli) 著 著 欧洲史社科 正版图书籍 商务印书
¥75.91定价：¥95.69 (7.94折)
君主论 (意)尼科洛·马基雅维里(Niccolo Machiavelli) 著 阎克文 译 政治理论
¥32.00定价：¥32.00
君主论 (意)尼科洛·马基雅维里(Niccolo Machiavelli) 著 阎克文 译
¥21.00定价：¥32.00 (6.57折)
马基雅维里政治著作选 (意)尼可洛·马基雅维里(Niccolo Machiavelli)著 北京大学出版社
¥18.70定价：¥38.00 (4.93折)
君主论 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著 9787100016483 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《君主论》是一本毁誉参半、不可不读的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的最高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，和人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖。自1532年开始印行，迄今470多年，从西方到东方，《君主论》在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。
¥14.00定价：¥28.00 (5折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 978720804 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥102.00定价：¥204.00 (5折)
曼陀罗：五幕喜剧 [意]尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli） 著；徐卫翔 译 978720804 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意
¥113.52定价：¥315.04 (3.61折)
