• 全部商品
  • 批量搜索
全部 >
出版社:北京大学出版社
> 曾冬 清除筛选
30件商品
  •  曾朴:文化转型期的翻译家 马晓冬 著 北京大学出版社【售后无忧】

    朴:文化转型期的翻译家 马晓 著 北京大学出版社【售后无忧】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥263.33定价:¥536.66 (4.91折)

    墨语图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】

    朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥233.50定价:¥608.20 (3.84折)

    墨香图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 【正品保证,进入店铺更多优惠!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥227.81定价:¥472.62 (4.83折)

    聚赢科技图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 【正品保证,进入店铺更多优惠!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥254.24定价:¥636.48 (4折)

    目丰图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥234.00定价:¥469.00 (4.99折)

    悦读图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家 马晓冬 著 北京大学出版社,【正版现货】

    朴:文化转型期的翻译家 马晓 著 北京大学出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥107.60定价:¥217.38 (4.95折)

    益生安图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  中法文学关系研究丛书·曾朴:文化转型期的翻译家 马晓冬 北京大学出版社 9787301248812

    中法文学关系研究丛书·朴:文化转型期的翻译家 马晓 北京大学出版社 9787301248812

    ¥67.00定价:¥67.00

    久禄图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版书籍,满额减,电子发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥262.99定价:¥527.00 (5折)

    墨韵图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版现货,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥242.17定价:¥485.34 (4.99折)

    概念图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版现货,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥238.11定价:¥477.22 (4.99折)

    佰拓图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 【正品保证,进入店铺更多优惠!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥227.78定价:¥472.56 (4.83折)

    平屋图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥266.00定价:¥798.00 (3.34折)

    鼎鑫图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版】

    朴:文化转型期的翻译家【正版】 【正版图书,下单前请先咨询客服!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥252.42定价:¥627.84 (4.03折)

    轩宇图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版】

    朴:文化转型期的翻译家【正版】 【正版图书,下单前请先咨询客服!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥252.42定价:¥644.84 (3.92折)

    鸿源图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版图书,下单速发,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥243.40定价:¥487.80 (4.99折)

    弘文图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】

    朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥229.10定价:¥618.40 (3.71折)

    万润图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 【正品保证,进入店铺更多优惠!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥202.50定价:¥419.00 (4.84折)

    启诚图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版】

    朴:文化转型期的翻译家【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服!

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥259.90定价:¥625.00 (4.16折)

    墨趣书刊图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】

    朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】

    ¥254.20定价:¥668.60 (3.81折)

    梦溪图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版书籍,满额减,电子发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥256.99定价:¥515.00 (5折)

    木炎图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 【正品保证,进入店铺更多优惠!】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥254.24定价:¥686.48 (3.71折)

    昊森图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版现货】

    朴:文化转型期的翻译家【正版现货】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥202.00定价:¥574.10 (3.52折)

    洛克家园图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版现货,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥217.55定价:¥436.10 (4.99折)

    品雨斋图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版图书,下单速发,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥243.40定价:¥487.80 (4.99折)

    凯瑞图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  中法文学关系研究丛书·曾朴:文化转型期的翻译家售价高于定价

    中法文学关系研究丛书·朴:文化转型期的翻译家售价高于定价

    ¥215.82定价:¥215.82

    知书达礼图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  中法文学关系研究丛书·曾朴:文化转型期的翻译家-提供发票

    中法文学关系研究丛书·朴:文化转型期的翻译家-提供发票

    ¥205.00定价:¥205.00

    爱您图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】

    朴:文化转型期的翻译家【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥233.30定价:¥607.90 (3.84折)

    益生源图书专营店

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]

    ¥266.00定价:¥745.00 (3.58折)

    小熊贝比图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家 正版图书,下单速发,可开发票

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥243.40定价:¥487.80 (4.99折)

    温昕图书专营店

    2014-10-01 /北京大学出版社

  •  曾朴:文化转型期的翻译家

    朴:文化转型期的翻译家

    以往的译者研究多以生平研究与译介成果介绍为主,往往缺乏对译者的"作品"_——翻译文本的整体考察与具体分析,在某种程度上忽视了翻译活动的独特性质。而单纯的翻译批评又往往忽略对社会文化语境以及译者自身文化历程与选择的研究,忽略译者本人出于自身文化背景及经历与原作进行对话、在译入语中对原作进行独特"演奏"的过程。《曾朴:文化转型期的翻译家》以原文到译作的文本比较分析为基础,同时考察当时的历史文化语境以及译者本人的文化历程,兼顾翻译行为本身的社会性和译者的主体性,努力在社会文化语境-译者主体-翻译文本这三者之间呈现出翻译活动本身的复杂面貌。

    ¥38.60定价:¥48.00 (8.05折)

    7条评论

    马晓冬 /2014-10-01 /北京大学出版社

广告