沙与沫 （黎巴嫩）纪伯伦 著,肖聿 译 中国商业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
道出了平民的心声，探索了通向理想世界之路具有鲜明的人道主义底蕴和强大的心灵感召力。 在我国，外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前，大多产生了良好的社会效果，更推动T20世纪中国新文化的发展，但囿于时代的局限，其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯，例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。 当今世界多元文化的际会，已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程，通过对原作文化及文本的理解、消化和再造，赋予原作新的表现形式，反映原作的思想文化内涵，这是“经典新译”丛书追求的目标。 “经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园，收入夙有定评的外国名篇佳作，风格流派不拘一格，以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准
¥10.00定价：¥27.37 (3.66折)
沙与沫 （黎巴嫩）纪伯伦 著,肖聿 译 中国商业出版社【无忧售后 正版书籍】
道出了平民的心声，探索了通向理想世界之路具有鲜明的人道主义底蕴和强大的心灵感召力。 在我国，外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前，大多产生了良好的社会效果，更推动T20世纪中国新文化的发展，但囿于时代的局限，其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯，例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。 当今世界多元文化的际会，已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程，通过对原作文化及文本的理解、消化和再造，赋予原作新的表现形式，反映原作的思想文化内涵，这是“经典新译”丛书追求的目标。 “经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园，收入夙有定评的外国名篇佳作，风格流派不拘一格，以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准
¥9.50定价：¥49.50 (1.92折)
先知 (黎巴嫩)纪伯伦,肖聿 中国商业出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
美国总统威尔逊曾对纪伯伦说：“你是席卷了美国的场东方风暴，它带来的鲜花是那么多！” 纪伯伦对高尚人性和美好社会的信念有着不懈的追求： 我教给你们的不是施与，而是接受；不是舍弃，而是实行；不是顺从唇带微笑的理解。 我将你们的‘大我’教给你们，它包含一切人。 他希望人们战胜内心的黑暗，对人性满怀信心，激励人们 你们若坚定大胆地迈向你们的目标，你们便是善。 但你们若向自己的目标蹒跚而行，你们亦不是恶。 跛者纵使脚步蹒跚，亦不倒退。 纪伯伦是爱与美的歌者： 爱无所赠，惟己是赠，爱无所取，惟己是取。 莫以为你能左右爱途；爱若愿帮你，自会为你指路。 美非需要，而是迷醉。 当生命掀起面纱，露出她圣洁的面容，美就是生命。 你们就是生命，亦是面纱。 《
¥9.00定价：¥25.37 (3.55折)
沙与沫 （黎巴嫩）纪伯伦 著,肖聿 译 中国商业出版社【正版】 店内满减，达额立减，可开发票，欢迎选购！【部分套装书为单本价，请咨询线上客服】
道出了平民的心声，探索了通向理想世界之路具有鲜明的人道主义底蕴和强大的心灵感召力。 在我国，外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前，大多产生了良好的社会效果，更推动T20世纪中国新文化的发展，但囿于时代的局限，其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯，例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。 当今世界多元文化的际会，已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程，通过对原作文化及文本的理解、消化和再造，赋予原作新的表现形式，反映原作的思想文化内涵，这是“经典新译”丛书追求的目标。 “经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园，收入夙有定评的外国名篇佳作，风格流派不拘一格，以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准
¥9.50定价：¥49.50 (1.92折)
