大学问·大清宪法案(一部日本学者为衰朽的中华帝国所作的宪法草案,从法律文本出发,以探寻旧邦新造为题,重返清末制宪的历史现
¥66.00定价:¥88.20 (7.49折)
本书卖点 1 . 本书 可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考 。 《大清宪法案》系北鬼三郎所作的法律拟制,在晚清中国受到了广泛的关注,成为清末制宪官员的囊中书,书中的法律条文从多个面向展现了晚清动荡不安的历史剧变; 2 .1909年《大清宪法案》全书收录,呈现法律文本全貌 。 该书完整收录了北鬼三郎从学理层面对晚清中国所作的宪法草案,共76条,此外,附上其针对每一条 法律条文 所作的法理说明,在还原法律文本的同时,力求展现北鬼三郎针对晚清中国旧邦新造的宪制思考; 3.译本精准流畅,贴合时代语境。 该书的翻译难度较大,既要求译者长于语言又熟悉史实,译者用时5年,对原稿进行 本土化 的处理,反复校译,甚至前往日本鱼津,造访北鬼三郎故乡,终呈现出一部精准流畅的译本; 4.不仅是法律叙事,更是历史写作
¥41.80定价:¥88.00 (4.75折)