¥124.80定价:¥260.00 (4.8折)
朗文商务英语词典 新版 (英)德拉·萨默斯(Della Summers) 商务印书馆 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠
¥95.80定价:¥120.00 (7.99折)
朗文商务英语词典 新版 商务印书馆 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥86.40定价:¥120.00 (7.2折)
¥9.50定价:¥19.00 (5折)
¥17.40定价:¥22.00 (7.91折)
¥86.60定价:¥98.00 (8.84折)
《朗文当代英语大辞典》是辞典中的瑰宝,是重视英汉语文的人士不可或缺的工具书。辞典所收录的15,000多条文化词目,尤其具有重要的学习与参考价值。 大家都知道,语言与文化的关系非常密切。语言的内容有文化,文化的表达靠语言,二者是一体的两面。文化因人、因时、因地而不同,文化词汇的翻译也因而不易。色彩的联想、节庆的方式、法律的概念、政府的架构等文化层面的问题衍生很多表达的问题,同名异译的情况亦造成理解困难的情况。翻译家对文化词目的翻译提出很多理论问题,亦提供很多解决方法。问题包括文化障碍、文化鸿沟、文化移植,方法包括对等法、增译法、省译法。结果往往令人不知所从。《朗文当代英语大辞典》处理文化词目的方法,却有举重若轻的效果。首先,辞典原文的文化条目资料简要,准确的译文就传达了准确的
¥203.80定价:¥258.00 (7.9折)
¥114.40定价:¥130.00 (8.8折)