毛泽东选集英译研究 侯萍萍 山东大学出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
有关《毛泽东选集》翻译的资料多是档案文献的记载、各种传记中的零星描述和停留在文本层面的讨论。这些资料记录或描述了所发生的事情以及进行的方式,但却没有探究是什么原因和哪些因素造成了译文文本的存在状态。虽有对《毛选》翻译文本的研究,但侧重点在于对不同翻译文本的比较,对翻译文本与文本以外因素之间关系的探讨不够深入。 侯萍萍专著的《毛泽东选集英译研究》以描述翻译学(descriptivetranslationstudies)和批评性语篇分析(criticaldiscourseanalysis)理论为指导,分析了《毛选》英语译本的特点和其产生的社会历史文化背景,以此揭示《毛选》翻译中意识形态、权力关系和翻译文本之间的相互关系。
¥171.00定价:¥349.37 (4.9折)
¥188.00定价:¥188.00
毛泽东选集英译研究 侯萍萍 山东大学出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
有关《毛泽东选集》翻译的资料多是档案文献的记载、各种传记中的零星描述和停留在文本层面的讨论。这些资料记录或描述了所发生的事情以及进行的方式,但却没有探究是什么原因和哪些因素造成了译文文本的存在状态。虽有对《毛选》翻译文本的研究,但侧重点在于对不同翻译文本的比较,对翻译文本与文本以外因素之间关系的探讨不够深入。 侯萍萍专著的《毛泽东选集英译研究》以描述翻译学(descriptivetranslationstudies)和批评性语篇分析(criticaldiscourseanalysis)理论为指导,分析了《毛选》英语译本的特点和其产生的社会历史文化背景,以此揭示《毛选》翻译中意识形态、权力关系和翻译文本之间的相互关系。
¥167.00定价:¥341.37 (4.9折)
¥18.70定价:¥25.00 (7.48折)