枕草子,(日)清少纳言著;周作人译,中国对外翻译出版公司,9787500107934
¥296.01定价:¥5600 (0.53折)
希腊神话 (古希腊)阿波罗多洛斯著;周作人译 中国对外翻译出版公司
¥98.00定价:¥98.00
现代日本小说集:两条血痕 (日)国木田独步,石川啄木 等著,周作人 译 中国对外翻译出版公司
¥79.99定价:¥161.00 (4.97折)
现代日本小说集:两条血痕 (日)国木田独步,石川啄木 等著,周作人 译 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥50.00定价:¥129.00 (3.88折)
狂言选 苦雨斋译丛 周作人 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
“狂言”是日本中古的民间喜剧。这时期相当于中国时朝,十四世纪后半至十六世纪,正是西欧的文艺复兴时代。在日本历史上,这是武士专政七百年间的中段,在源氏鎌仓幕府与德川氏注户幕府的中间,足利氏世袭将军,幕府设在室町,所以称为室町时代。这时代的文学普通称作武士文学。狂言与摇曲同出一源,所以这也称作“能狂言”,照例在演能乐的时候,在两个悲剧中间演出,不但可以让能乐主角来得及改换装饰,也叫观众年得不单调。民间故事与笑话在日本来发达成为“落语”,发达都很早,狂言有好些篇看业便是从此取材的。本书中所收的《三个残疾人》,《人变马》,《附子》,《狐狸洞》,《骨皮》,《工东噹》以及《养老水》,可能都属于这一类。狂言的特质是滑稽,但是这安排得很有工夫,不显得俗恶,特别很少色情的成分,正当的间文学是
¥71.50定价:¥234.93 (3.05折)
现代日本小说集 两条血痕 [日]国木田独步、石 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
“苦雨斋译丛”均系周作人译著。其一为 《拟曲》、《财神》和《伊索寓言》 其二收有周氏所译六种日本古典作品《古事记》、《枕草子》、《平家物语》、《狂言选》、《浮世澡堂》及《浮世理发馆》 即将推出的第三辑为 古悲剧诗人欧里庇得斯的《欧里庇得斯悲剧集》与古思想家路吉阿诺斯的《路吉阿诺斯对话选》。周氏的翻译成就,尤其是对古日本和古作品的翻译,在整个中国翻译史上迄今亦少有人能够相比,“苦雨斋译丛”所辑之篇一为世界名著,本身自有价值 二是多为绝版已久或未曾付梓之作 第三则因从未汇总出版,读者寻觅不易,此外更具意义的是 “苦雨斋译丛”是在现有版本外,提供了一套最忠实于译者定稿的版本。
¥67.87定价:¥224.74 (3.02折)
路吉阿诺斯对话集(上下) (古希腊)路吉阿诺斯著;周作人译 中国对外翻译出版公司
¥148.00定价:¥148.00
平家物语 苦雨斋译丛 周作人 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《苦雨斋译丛》体现了翻译家周作人的主要成就。此外需要说明的是,其中绝大部分(除只有印本存留的《拟曲》、《财神》、《伊翁》、《厄勒克特拉》和《腓尼基妇女》外)都依译者手稿印行,恢复了此前印本被删改的部分,而只有在此基础之上,才能真正谈论周氏的翻译成就。周作人是以文学家、思想家而兼作翻译家的 受众(无论论家还是读者)要一下子把这些身份全盘接受下来,恐怕并非易事。结果,思想家周作人为文学家周作人所掩,翻译家周作人又为文学家、思想家周作人所掩。迄今为止,“翻译家周作人”才为学者刚刚留意,所谈犹嫌浅尝辄止。周氏的翻译几占其作品总量的半数,自不宜等闲视之 虽然多属古典,难入时眼。如欲加以研究,所要求于研究者的又较之他种研究为高,起码要懂和日本两门外语。至于我们推出这套《苦雨斋译丛》,不过
¥65.34定价:¥216.92 (3.02折)
如梦记 石川啄木诗歌集 [日]坂本文泉子、石 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《苦雨斋译丛》新的一辑,收录周作人四种译著 《现代日本小说集》、《两条血痕》、《如梦记》和《石川啄木诗歌集》。诸书体裁不一,《如梦记》是“写生文” 《两条血痕》是短篇小说、剧本合集 《现代日本小说集》和《石川啄木诗歌集》则如书名所示,分别是短篇小说集和诗歌集,而“诗”与“歌”又实为两种形式。译介缘由也不尽相同,翻译《现代日本小说集》及《两条血痕》是译者早期重要的文学活动 翻译《如梦记》则更多出于个人爱好,即如其所说,“我们在明治时代留学日本的人,对于那时自然更多有怀念,文泉子此书写儿童时代与明治风俗,至为可喜,又与我有不少情分”(《〈如梦记〉章附记》)。至于《石川啄木诗歌集》,则系晚年应出版社之约译出,虽然周氏明言“他的诗歌是我顶喜欢的”(《知堂回想录·我的工作五》)。上述作品除
¥127.64定价:¥403.20 (3.17折)
¥41.33定价:¥145.68 (2.84折)
平家物语—苦雨斋译丛 周作人 译 中国对外翻译出版公司【无忧售后 正版图书】
¥62.20定价:¥208.35 (2.99折)
如梦记 石川啄木诗歌集【正版书籍】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥142.40定价:¥356.00 (4折)
现代日本小说集:两条血痕 (日)国木田独步,石川啄木 等著,周作人 译 中国对外翻译出版公司【无忧售后 正版图书】
¥55.30定价:¥187.38 (2.96折)
枕草子—苦雨斋译丛【售后无忧】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥84.80定价:¥212.00 (4折)
枕草子—苦雨斋译丛 (日)清少纳言 著,周作人 译 中国对外翻译出版公司【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥52.80定价:¥113.38 (4.66折)
¥206.96定价:¥398.00 (5.2折)
苦雨斋译丛—古事记【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥55.80定价:¥232.00 (2.41折)
浮世理发馆 苦雨斋译丛【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥53.40定价:¥236.90 (2.26折)
浮世理发馆 苦雨斋译丛 (日)式亭三马 著,周作人 译 中国对外翻译出版公司【正版图书】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥13.83定价:¥30.30 (4.57折)
枕草子—苦雨斋译丛 (日)清少纳言 著,周作人 译 【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥151.80定价:¥434.70 (3.5折)
¥38.00定价:¥94.00 (4.05折)
如梦记·石川啄木诗歌集9787500112839,(日)坂本文泉子、石川啄木 著,周作人 译,中国对外翻译出版公司,【正 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥106.73定价:¥330.69 (3.23折)
枕草子——苦雨斋译丛中国对外翻译出版公司(日)清少纳言,周作
¥434.89定价:¥434.89
¥21.00定价:¥28.00 (7.5折)
¥10.40定价:¥13.80 (7.54折)
¥11.50定价:¥15.30 (7.52折)
¥24.00定价:¥32.00 (7.5折)
¥20.10定价:¥28.00 (7.18折)
¥10.50定价:¥14.00 (7.5折)
¥18.60定价:¥24.80 (7.5折)