新版.CATTI英语三级口译实务.考试指南+强化训练:全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书 “翻译国家队”、CATTI英语专家委员会主任推荐
※翻译界大咖专家联袂推荐 CATTI英语专家委员会主任委员黄友义,原外交部翻译室主任陈明明大使,原外交部翻译室副主任任小萍大使 联袂推荐 ※ 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司指定备考用书 ※内容丰富详实 3大对话口译主题,10大交替传译主题,36组对话口译训练,60组交替传译训练,3套口译全真模拟题,全方位提升考生的口译备考能力 ※超值福利 免费赠送CATTI英语三级口译实务备考视频课程 CATTI电子版学习资源大礼包
¥43.00定价:¥68.00 (6.33折)
CATTI英语二级口译实务:考试指南+强化训练(新版) CATTI英语专家委员会委员、原外交部翻译室主任推荐备考用书,“翻译国家队”编著
※CATTI英语专家委员会专家联袂推荐 CATTI英语专家委员会主任委员黄友义,原外交部翻译室主任陈明明大使,原外交部翻译室副主任任小萍大使 联袂推荐 ※ 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司推荐备考用书 ※内容丰富详实 大题量,讲练二合一,常考口译文本全涵盖!3套口译全真模拟题,全方位提升考生的口译备考能力 ※超值福利 免费赠送CATTI英语二级口译实务备考视频课程 CATTI电子版学习资源大礼包
¥52.30定价:¥78.00 (6.71折)
畅销二十年经典翻译 黄宝书 全新上市! 豆瓣评分8.6,热门翻译理论图书TOP10,重印近30次 多所高校考研指定用书,CATTI考试参考用书,MTI考研书目,翻译实践与研究 理解、表达、变通 理论框架全新梳理 将翻译标准概括为 信达切 ,内容划分为 理解、表达、变通 三个版块 明确提出翻译的三大理念,即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程 提出译者的三个思维方式 逻辑思维、宏观思维、批判性思维 提出理解和变通的抓手 6W1H以及关于理解的专门论述 抓住非文学类翻译痛点,结构明晰,用例丰富,指导和实用性强 详述如何利用传统及新兴工具辅助翻译 提出以英文写作的基本原则(简明英语等)指导汉英翻译实践 新增大量英译汉例子,内容更加均衡 附丰富电子学习资源和参考译文,每章预习 讲解 课后练习,边练边学,分主题攻克难关
¥41.20定价:¥98.00 (4.21折) 电子书:¥29.90
CATTI英语二级笔译实务:考试指南+强化训练(新版) CATTI英语专家委员会委员、原外交部翻译室主任推荐备考用书,“翻译国家队”编著
※CATTI英语专家委员会专家联袂推荐 CATTI英语专家委员会主任委员黄友义,原外交部翻译室主任陈明明大使,原外交部翻译室副主任任小萍大使 联袂推荐 ※ 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司推荐备考用书 ※内容丰富详实 大题量,讲练二合一,4大主题,常考笔译文本全涵盖!3套笔译全真模拟题,全方位提升考生的笔译备考能力 ※超值福利 免费赠送CATTI英语二级笔译实务备考视频课程 CATTI电子版学习资源大礼包
¥52.30定价:¥78.00 (6.71折)
新版.CATTI英语三级笔译实务.考试指南+强化训练:全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书 “翻译国家队”、CATTI英语专家委员会主任推荐
※翻译界大咖专家联袂推荐 CATTI英语专家委员会主任委员黄友义,原外交部翻译室主任陈明明大使,原外交部翻译室副主任任小萍大使 鼎力推荐 ※ 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司指定备考用书 ※内容丰富详实 6大笔译基本功,4大篇章18类主题文本,150 句子笔译精讲,80 篇章笔译精讲,全方位提升考生的笔译备考能力 ※超值福利 免费赠送CATTI英语三级笔译实务备考视频课程 CATTI电子版学习资源大礼包(内含26套CATTI英语三级笔译实务模拟试题等多种翻译学习资源)
¥38.90定价:¥58.00 (6.71折)
许渊冲译唐诗三百首(汉英双语) 熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。百岁翻译家许渊冲译传统文化经典倾力之作,汉英对照,便携易读。三百名篇,邀你领略大唐风华。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格,反映着大唐的政治、民情、风俗、文化,有很高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥31.80定价:¥86.00 (3.7折) 电子书:¥19.35
笔尖上的文化碰撞:对外话语与翻译 公众号“外宣微记”创始人刘强力作,收录“外宣微记”优质文章40篇
近年来, 外宣微记 公众号内容创作一直围绕三大主线、三大版块,内容已初具规模,均积累了一定数量的原创文章,不少文章产生了一定的影响力,转发上万次。 翻译 将是本书的主线,国际传播、中西文化差异等内容贯穿其中。 本书与专业性强的外宣论著不同,都是轻松幽默的小文章,观点正确、视角独特、轻松幽默、可读性强,不仅适合翻译和外宣专业人士,也能引起普通大众的兴趣,具有畅销书潜质。
¥13.20定价:¥28.00 (4.72折)
实用英汉对比与翻译 对比英汉语言差异,解明各个翻译原则的内部原理,讲练结合,适合初级、中级翻译学习者,考研首选。
理论与实践相结合 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书,还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。 分析透彻 条理清楚 通过大量实例,透彻地分析英汉两种语言的差别,在此基础上总结英汉互译技巧。全书的最后列有专章,结合篇章翻译对本书涉及的翻译技巧进行综合讲解和补充,以便读者更好地掌握前面各章的内容。 取材范围广 实用性强 在吸收已有研究成果的基础上,加入了作者独到的翻译见解和翻译实践的最新材料,内容翔实,分析深入浅出,具有很强的实用性。 讲解与练习相结合 每章后附有与该章所讲内容相匹配的句子翻译练习,使读者可以通过翻译实践来掌握有关章节的内容。同时,书后还附有多篇不同题材和体裁的篇章翻译练习,供读者检验和提高自己翻译各种篇章的能力。
¥30.60定价:¥65.00 (4.71折)
翻译搜索指南 翻译高手常用搜索方法尽收囊中,中国外文局翻译院智能实验室翻译技术普及,北外王华树博士全新著作,李长栓教授倾情推荐。团购电话:4001066666转6
大数据时代缩小数字鸿沟的捷径,翻译实践者解决搜索痛点的法宝。 高效搜索与信息辨别的进阶指南,信息整合与知识管理的实战秘籍。 中国外文局翻译院智能实验室 翻译技术普及,北外王华树博士全新著作,李长栓教授倾情推荐。 译者 搜商 培养一本通:在互联网和本地计算机上快速、准确查找自己所需要的资源已经成为一个译者的基本素质。这些是译者进行翻译活动所具备的定向的搜索能力,就是译者的 搜商 。搜商是一种与智商、情商并列的人类智力因素,是人类在信息时代需要具备的第三种能力。在大数据时代,如何提升译者的搜商,在单位时间内快速获取翻译知识,是当代翻译从业者必须面对的问题。 各种检索技巧和工具全方位介绍:桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索、学术搜索 用于满足文字工作各方面的需求
¥46.10定价:¥98.00 (4.71折) 电子书:¥69.00
杨宪益杨苡兄妹译诗:“中国传奇兄妹翻译巨匠”倾情巨献 一代影星林青霞,青年演员、歌手姚弛,倾情推荐;毕飞宇、范玮丽、黄乔生联袂推荐
¥31.00定价:¥66.00 (4.7折) 电子书:¥49.00
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。
¥126.90定价:¥270.00 (4.7折)
红与黑 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥26.40定价:¥58.80 (4.49折)
明星店铺 文轩网旗舰店
变色龙 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥9.30定价:¥20.80 (4.48折)
明星店铺 文轩网旗舰店
北外高翻笔译课(英译汉) 北京外国语大学高级翻译学院深名师李长栓重磅新作,首次揭秘高翻课堂精华以及外语达人的修炼过程,全面呈现学院教学团队积十余年之功建立的笔译教学框架,填补翻译实操类图书的空白
使用人群:适合广大翻译学习者、研究者和爱好者学习研读 北外资深名师重磅力作,在翻译界广受好评 。 作者李长栓是北外高翻学院教授、副院长,也是豆瓣评分8.3、畅销书《非文学翻译理论与实践》的作者,在翻译界广受好评 首次揭秘高翻课堂精华,首次揭秘外语达人的修炼过程 号称北外 *难考 的高翻学院培养了无数翻译官,《北外高翻笔译课(英译汉)》精选北外英汉笔译课的真实教学材料,首次揭秘外语达人的修炼过程。 内容新颖循序渐进 《北外高翻笔译课(英译汉)》以北外高翻教学模式为依托,强调6大核心能力,包含精心润色的参考译文、考证详实的参考资料、师生讨论的思想碰撞,以及译文优化的全程记录。
¥29.00定价:¥69.00 (4.21折) 电子书:¥28.00
本书理论与实践并重,既有助于国际传播和对外翻译领域一线工作者提升业务能力,又适合全国高等院校翻译专业和国际传播专业师生学习借鉴,也为相关领域提供了丰富的研究资料。
¥46.10定价:¥98.00 (4.71折)
许渊冲译古今诗歌一百首(汉英双语) 百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录各朝各代诗作100首,反映了不同时代的文化风貌。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥23.00定价:¥49.00 (4.7折) 电子书:¥22.05
精选325篇传世诗词:选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》(100首)、唐诗(108首)和宋词(117首) 一诗一译文: 翻译界泰斗许渊冲全译文亲作,许老的译文中,韵律美、意象美、表达美 三美 并存,不仅有传统文化格式上的工整押韵,更有传统文化思想上的意境。 一诗一画: 京沪江浙四地老、中、青三代39位著名画师集结,325幅原创配图首次亮相,不同风格的绘画展现别样诗情画意。比如传统中国画的继承者陈佩秋先生,她曾与许渊冲先生一样,同是西南联大校友。陈佩秋先生把一生都投入到了国画事业中,在花鸟、山水、工笔画、书法等方面的成就都达到了相当的高度,被誉为 卧枕宋元、融汇中西 。再比如朱新昌老师的作品,也有多幅收录在这套书中。朱老师喜欢将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上,产生时空超越的感觉。他
¥117.70定价:¥318.00 (3.71折)
适合人群:外语专业学生及教师,翻译专业毕业生,想要学习如何写作论文或翻译实践报告的人 论文找不到素材?不会组织语言?害怕答辩通不过?只因没有科学、清晰、实用的写作框架!《 如何撰写翻译实践报告: CEA框架、范文及点评》 直击论文写作痛点。 北外教授 李长栓手把手教你写论文 :本书作者李长栓,是北外高翻学院教授、副院长,也是的畅销书《非文学翻译理论与实践》和《北外高翻笔译课》的作者,在英语界、翻译界广受好评。 ★ 新颖框架即学即会: 写好翻译实践报告的三大要点 理解、表达、变通,针对性解决你的论文写作瓶颈和问题。 ★ 六位名师逐篇点评北外优秀论文: 特邀来自美国蒙特雷国际研究学院、北京外国语大学等高校的著名教授,专业点评六篇北外学生的翻译实践报告,直观展现如何写对论文、写好论文。 ★ 获得多
¥29.00定价:¥69.00 (4.21折)
中译翻译文库-高级实用翻译 将系统功能翻译的核心理念有机融入教材编写中,淡化理论术语,注重宏观翻译理念和具体翻译方法 的结合,适合翻译学习者和外语学习者
本书采纳新的教材编写理念,以系统功能翻译理论为宏观指导,改变了以往封闭式的编写路径,充分利用大数据翻译资源,助力创新教材编写模式。本书专注教学资源的大大数据汇总,方便用户查询、检索、学习和使用。 充分借鉴语言学家和翻译学家的研究成果,系统地呈现双语差异及翻译中的实践策略。选材考究,全面展示翻译的科学性、艺术性和美学性,让学生切实体会到翻译的简约美、准确美、逻辑美、有序美和整体美,凸显教材工具性和人文性的统一,契合素质教育的培养目标。 体现 学习者友好 的编写理念。教材的译例源于生活的真实材料,涵盖科技、时政、金融、经济、法律、文学、广告等多种语类,贴近生活,更能激发学习者的兴趣。
¥32.40定价:¥69.00 (4.7折) 电子书:¥51.70
许渊冲译唐宋词一百首(汉英双语) 汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选唐宋词名篇,领略盛世风流。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。词在唐代兴起,在不断发展中留下无数传世之作,本书收录其中100首。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥23.00定价:¥49.00 (4.7折) 电子书:¥22.05
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。
¥76.60定价:¥163.00 (4.7折)
非文学语篇翻译(英汉双向) 北京外国语大学名师团队编写 题材丰富 精讲精练 实践性强
北外名师团队打造的*翻译教材 涵盖12个高频实用非文学语篇话题 96篇翻译经典素材,精讲精练结合 全面提升英汉双向转换与翻译能力
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折)
1、思维导图 串联助记 运用思维导图的方式,将常用基础熟词作为中心词,串联词根、词缀,无限派生,由500个常用熟词记忆生词,生词很快变为熟词,词汇量迅速扩大到5000。182页 2、构词梳理 一目了然 对每个单词进行了分解说明,让学习者从根源上真正理解生词,帮助学习者培养猜词能力。 3、构词知识 简明介绍 对单词的构成进行了简洁明了的介绍,让学习者了解单词的构成不是不规则的字母组合,而是有规律可循的。2/3/4页 4、词根词缀 精选归纳 通过与汉语的偏旁、部首作对照,形象地讲解了词缀的功用,精选归纳了*常用的前缀、后缀,方便学习者学习。6页 5、实用例句 助力口语 收录5000多条简单、实用的例句,精选生活口语,记单词的同时助力口语。 6、口袋大小 随时学习 本书开本口袋大小,小巧方便,随时学习。
¥23.40定价:¥49.80 (4.7折)
教子有方(5册) 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥34.20定价:¥149.00 (2.3折)
明星店铺 文轩网旗舰店
格列佛游记 中国对外翻译出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥13.40定价:¥29.80 (4.5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
呼啸山庄 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥17.90定价:¥39.80 (4.5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
培根随笔 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥7.10定价:¥15.80 (4.5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
新中国现代汉语字典 The first modern Chinese language dictionary in China 1953年首版后历经修订畅销不衰,至今累计发行6亿余册 A bestseller with over 600 million copies print run,many revisions since first edition in 1953 中国小学生人手一册的汉语学习工具书 A must-have Chinese dictionary for every primary student in China 汉语全文收录,英语精确体现 Accurate English translation of the complete text from the Xinhua Dictionary 汉英时态、语态、词性对应,协助读者学习使用汉语 Correspondence of tense, voice and part of speech between Chinese and English to best help native English readers learn and use Chinese 准确英语表达中国历史、社会、文化背景知识 Accurate English explanation of Chinese history, society and culture
¥70.60定价:¥168.00 (4.21折)
古诗里的核心词(点读版) 百岁翻译家许渊冲生平献给小读者们的读物,带领孩子用英文感受古典诗词的魅力,原韵英文重现诗词之美。可使用凯迪克的毛毛虫点读笔进行点读!
★ 堪称中华诗词宝库 :收录109首古诗词,传颂千余年的经典;每首古诗均配备英语朗诵音频,朗诵者为来自美国的大卫 德雷克福特,扫描书内二维码即可收听; ★ 权威精妙臻美英译 : 诗译英法人 美誉的北京大学教授、著名翻译大家许渊冲先生亲译,以及第二译者美国汉学家凯尔 大卫 安德森,许渊冲独家作序、亲笔寄语; ★ 英文注释拆解难点: 每首古诗均配有英文注释,包含了实用性较高的核心词汇、延伸词汇及短语解析,让读者在阅读古诗中的过程中趣味学习英文;另附赠一本练习册,活学活用,可以辅助小读者巩固全套书中所学的英文知识点,也可以随笔记下重点、难点便于复习使用。 ★ 精彩赏析辅助 畅读 :每首古诗均配有诗文赏析,深度解读诗词背景、意境、时代价值等,助你深入理解诗词精髓; ★ 唱诗 让经典咏流传 :音乐人秦
¥94.00定价:¥200.00 (4.7折)
许渊冲译西厢记(汉英双语) 有心争似无心好,多情却被无情恼。国学经典,双语呈现。全新设计,品质升级。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为元代传奇剧目《西厢记》的汉英对照版本,文采斐然,引人入胜。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥32.40定价:¥69.00 (4.7折) 电子书:¥31.05
更多入门图书请点击进入: ★《英语口语零起点30天入门》音标发音、单词、语法、口语对话、录音。漫画图解,英语学习一本就够了! ★《英语入门王:从ABC到流畅口语》零起点英语口语基础学习、发音、词汇、语法、句子到流畅口语,完美的英语口语入门书! ★《人人说英语:从ABC到流畅口语》零起点英语口语基础学习、发音、词汇、语法、句子到流畅口语速成,完美的英语入门书! ★《英语口语900句:英美双音双速版》实用、贴近生活、保证听得懂,确保敢开口的英语口语! ★《旅游英语口语:大家的旅行英语入门学习书,图解一看就会》旅行英语入门学习书,精选出国旅游*常用场景,既实用,又应急! 《分好类 超好背 15000英语单词》是想读者之所想,本着实用、高效、为读者分忧的原则而编制,有着你不得不入
¥16.30定价:¥38.80 (4.21折) 电子书:¥5.00
注意:书中的书签为当当听书码,是付费码,免费音频码在本书封底勒口处,此码已做技术处理,只允许两部手机扫码,两部以上需进入当当听书购买。 走进 中国教育史上的奇迹 西南联大的英文课堂 品读卞之琳、查良铮、吴宓、钱锺书、许渊冲、杨振宁、汪曾祺、何兆武、季羡林的英文课本 触摸一代文化精英的家国情怀、文化格局、教育理想和处世哲学 思考何为教育,何为学,如何学,为谁学,如何学有所为 ★配英文课文朗诵音频,特邀美国艾美奖配音演员奉献地道美音 ★附赠《西南联大》纪录片独家书签,清新文艺 ★附赠《西南联大》纪录片二维码链接,随时拓展观看 ★外观主色变化,从初版到有声版耳目一新;内文用纸全面升级,从视觉到触感更加典雅
¥36.30定价:¥98.00 (3.71折) 电子书:¥39.90
木偶奇遇记 ,中国对外翻译出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥9.90定价:¥29.00 (3.42折)
a /a 这是一本高效记忆单词的畅销书,也是一本不可多得的日语学习品!? 实用单词分类记忆,全面、实用 全书包括16个主题,365个场景。所涉及的单词都是常用核心词,保证学有所用! 回归场景快速记忆,高效、牢固 单词 句子 对话,逐步深入,在语境中记单词才能记得更快、更牢! 坚决摒弃中式日语,纯正、地道 从编写到录音由日籍外教全程跟踪。在这里,没有中式日语,更没有中式发音。一本在手,*会成就你日语达人的梦想! 采用高新电子学习设备,方便、快捷 全书配套MPR点读功能,双速录音,只需轻轻一点,地道日语即学即说! 对内容进行适当讲解,务实、益学 本书对出现的重难点单词、短语、句型结构进行了适度讲解,标注清晰,让你在不知不觉中实现日语知识的拓展! 日语入门好书推荐:
¥16.70定价:¥39.80 (4.2折)
许渊冲译李白诗选(汉英双语) 传世经典,双语魅力。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选李白诗作100首,带你走近“诗仙”的豪迈与柔情。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录李白的代表诗作100首,题材丰富,文风浪漫。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥21.60定价:¥46.00 (4.7折) 电子书:¥20.70
你想带着英语去旅行吗?看这本《旅游英语口语:图解一看就会》就够了!这是一本让你旅行实用、玩乐好用、走到哪里都能用的旅游英语口语书!可以让你一个人用英文去旅行也不怕! ◆ 第1好用:你会不会发音,都能顺畅交流! ◆ 第2好用:彩色图解设计,旅行更轻松,沟通更有效! ◆ 第3好用:场景内容超全面,细节都体现! ◆ 第4好用:紧急情况英语,全部列全,旅行更安心! ◆ 第5好用:独创替换词设计,套上马上用! 更多入门图书请点击进入: ★ 《 人人学音标 》 零起点英语发音入门,英语口语基础学习!含有外教原声视频讲解、幽默漫画! ★ 《 英语口语入门王 》 零起点英语口语基础学习、发音、词汇、语法、句子到流畅口语速成,一本完美的英语口语入门书! ★
¥16.30定价:¥38.80 (4.21折) 电子书:¥6.17
刘宓庆翻译论著精选集·文体与翻译 中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶,国内翻译界引用率高居前列、影响极大,承袭朱光潜教授指导,开创重理论带实践的教学模式
适用人群 :翻译理论研究者和学习者,高校教师、外语专业学生,高级英汉翻译班学生、有一定英语水平及实践经验的英汉翻译工作者等 《文体与翻译》开创了重理论带实践的翻译教学之路 朱光潜教授亲自指导修改《文体与翻译》提纲 《文体与翻译》从翻译实践需要出发,兼顾翻译理论和文体学问题 《文体与翻译》重视实践功能,理论阐述易懂,原文例句精辟,方便读者自学与教学,翻译学习者和理论研究者的得力助手 刘宓庆翻译论著精选集 (全 6 册)重磅推出 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集理论贡献: 加强了译学整体性整合研究,在维根斯坦的语言哲学基础上,提
¥32.00定价:¥68.00 (4.71折) 电子书:¥24.90
汉英翻译学:基础理论与实践 汉英翻译学革新性理论,全国翻译教师培训会推荐,复旦、北外、上外、广外等多所高校讲座反响热烈
汉英翻译学革新性理论,实践操作性强 全国翻译教师培训会推荐 核心内容于复旦、北外、上外、广外等高校交流讲座,反响热烈
¥23.50定价:¥50.00 (4.7折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮,让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合,全新设计,品质升级。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛,让国内外读者一睹古代典籍的原貌。
¥265.10定价:¥564.00 (4.71折)
日语入门:零起点图解一看就会 日语书籍,入门自学,零基础日语口语教材书,发音、语法、词汇、口语一应俱全,地道日语轻松入门,完全图解轻松掌握,让你分分钟玩转日语! 新编日语大家的日语——昂秀外语
同系列购买请点击进入: ★ 《 日语学习零起点30天入门 》 标准日本语、日语速成、日语自学入门! ★ 《 马上说日语口语大全:口袋书 》 日语入门,零基础口语速成,中文汉语谐音口语,旅游! ★ 《 旅游日语口语入门:大家的日本旅游口袋书 》 全彩图解!一指通,放口袋!谐音、罗马音助读! ★ 《日语口语900句 》 日语口语入门、自学到精通! 《日语入门:零起点图解一看就会》这本书为广大日语学习者开启了一个全新的日语学习体验 独创的设计、科学的编排、 幽默的漫画,可以让零基础的学习者真正做到一看就会!赶快开始学习吧,真的快学,轻松! 《日语入门:零起点图解一看就会》 具有4大力荐特色: ◆ 彩图搭配 趣味学习 ◆ 内容全面 多
¥16.30定价:¥38.80 (4.21折) 电子书:¥2.00
中国翻译文学域外之旅 3.科学明确地讲解了中国文学的翻译问题,为提高译者对中国文学的翻译能力带来了可行性的建议与方法。
作者资历深,专业能力强。 马会娟,北京外国语大学教授、博士生导师、《翻译界》主编,研究领域为翻译理论、翻译教学与中国文化外译。 中外翻译名家经典著作及理论实践荟萃,内容丰富。 本书包含对8位中外知名译者及其外译作品的讲解与研究,他们分别是:英国汉学家译者 艾克顿、霍克思 ,美国汉学家 陶忘机 ,外国专家 艾黎 ,中国译者 林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡 。 科学明确地讲解了 中国文学的翻译问题, 为 提高译者对中国文学的翻译能力 带来了可行性的建议与方法。 翻译研究与翻译实践的深入探讨 。从翻译实践、翻译研究等多个方面,揭示了不同译者的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况。 中国文学走出去 的实践研究,对 提高中国文化软实力 有着较高的借鉴意义和参考价值。
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折) 电子书:¥41.00
l 精心分类,超级好背 本书按场景将英语短语分类整理,更系统、更易查、更实用!场景包括基本表达、日常活动、个人情况、情感意愿、态度观点等,内容基础、常见、全面。读者可以从任意章节开始学习,随用随查,边学边用,超级好背。 l 精挑细选,重点实用 本书精心挑选常用英语短语,而且每个场景搭配 8个常用例句,进一步强化短语的应用,真正达到从交际场景中学习英语短语的目的。 l 适度扩展,内容充实 个别场景句下面配有知识点拨小栏目,内容包括单词注释、短语相关内容、语法知识、百科常识等。在学习短语的同时,还会有意外收获哦!!! l 同步音频,美音朗读 值得一提的是,本书的英文全部由欧美外教朗读,发音地道、纯正。学完这本书,想必你的听力和口语也会提升一大截!!!我们在这里静候你的佳音。 l 配套点
¥63.60定价:¥135.40 (4.7折)
基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究-(——以《政府工作报告》日译为例)
¥21.60定价:¥46.00 (4.7折)
CATTI英语三级笔译实务真题解析(2018—2022) 一线教师把脉+解析全国翻译资格考试(CATTI)近5年真题, 提升外语实际应用能力,翻译职业资格金牌准入
1. 外文局特聘讲师主编,分析讲解细致,专业性强。图书脱胎于作者多年授课和培训基础,为近百场国际会议提供同声传译和交替传译服务。 2. 本书脱胎于主编在中国社会科学院大学开设多年的课程 全国翻译资格考试实务 和培训内容,所有编者均拥有多年一线翻译教学和 CATTI 考试培训经验以及丰富的口笔译实战经历。 3. 每套真题附扫码,方便学生学习本章词汇和扩展词汇。 4. 本书选取了2018年至2022年,5年共计10套三级笔译实务真题,对真题做出了详尽的讲解,并提供了优质的参考译文。每篇分为翻译要领、原文、翻译精析、参考译文、全文点评五个部分。 翻译要领 部分指出了各篇考题的翻译重点、难点,并补充了必要的背景知识。在 翻译精析 部分,对于篇章的讲解细分到每个段落乃至每句话。其中不仅有对表达、句法等的细节聚焦,也投射到语言关、
¥18.10定价:¥49.00 (3.7折)
汉英对比视角下的翻译实践分析 美国明德大学蒙特雷国际研究学院高翻学院,鲍川运教授,作序推荐, 拓展对汉英差异的认识,分析了近300个英汉翻译和汉英翻译例证,为汉英差异作出分类
本书特意比较多个译文,来彰显理解和表达的差异,尤其特意比较不同母语译者的译文。 作者分析了汉语和英语如何通过语言表达构建文学意向,如何通过语言节奏的快慢来表达原文角色的情绪,为何一些元素在汉英文学互译中不可复得。 多年来,汉英对比方面的研究也有不少,不过许多研究似乎还是偏重于讨论语言形式的差异,而对语义、语篇、文化及话语表述习惯方面的差异的研究略显不足,王建国教授的系列翻译著作填补了空白。
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录杜甫的代表诗作100首,题材广泛,反映出世间百态。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥21.60定价:¥46.00 (4.7折) 电子书:¥20.70
许渊冲译千家诗(汉英双语) 汉英对照,韵律融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。读名家名篇,赏悠悠古韵,传天下文章。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选名家名篇,配以注释,显明易解,题材多样。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折) 电子书:¥26.55
适用人群:英语翻译学习者,热词研究群体,外语教学工作者 ★北外名师 陈德彰 系列研究 年度流行热词总结,北外名师陈德彰提供地道翻译 ★探讨 时事热词的 英译 ,提供尽可能地道的表达 深度剖析流行热词含义、来历、英文翻译和用法 ★将热词新语翻译融入时评文章中, 边评边译,知识性、可读性、实用性 兼具 ★当代中国流行语汇总结,,翻译者的得力助手,外国人了解中国流行语指南 ★年度流行热词总结,北外名师陈德彰提供地道翻译 ★深度剖析流行热词含义、来历、英文翻译和用法 ★边评边译,知识性与可读性兼具
¥28.20定价:¥60.00 (4.7折) 电子书:¥24.90
热词新语翻译谭(六) 北外名师年度热词翻译指南,翻译者的助手,外国人的当代中国流行语言之窗
一、年度流行热词总结,北外名师陈德彰提供地道翻译 二、深度剖析流行热词含义、来历、英文翻译和用法 三、边评边译,知识性与可读性兼具,文末索引方便查找词条 四、当代中国流行语汇总结,,翻译者的得力助手,外国读者了解中国文化之窗
¥30.60定价:¥65.00 (4.71折) 电子书:¥24.90
亚洲翻译 汇集各国各地区学者精湛研究成果,从多个角度对亚洲不同地区的翻译实践和翻译史进行了探讨。为亚洲翻译提供宝贵资源。
《亚洲翻译》从多个角度对亚洲不同地区的翻译实践和翻译史进行了探讨,涵盖翻译理论、翻译实践、翻译史、翻译教育等多方面的内容。《亚洲翻译》书中多位来自不同国家和地区的学者提供了最新的研究成果,涉及不同语言和文化,旨在促进不同文化之间的交流,反思翻译对于文化传播和认知的重要性。《亚洲翻译》为深入研究和探讨亚洲翻译提供宝贵资源,对我国翻译以及跨文化交流的发展有一定的借鉴作用。 顺应全球化潮流,凸显地区重要性。 突显出了亚洲翻译的重要性。在全球化背景下,亚洲翻译不仅关系到亚洲地区的文化传承和发展,也对于增进世界各国的相互了解、促进和谐交流有着重要的意义。 聚焦亚洲地区,展现跨文化多样性。 涉及多种语言和文化的研究,具有较高的跨文化性,聚焦亚洲地区,深入挖掘亚洲翻译的历史和现状,反映了亚
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录白居易的代表诗作50首,其诗题材广泛,通俗易懂。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥18.30定价:¥39.00 (4.7折) 电子书:¥11.97
翻译跨学科研究(第二卷) 汇集多位学者前沿研究成果,引领翻译跨学科研究的未来发展。
主题丰富,前沿研究 。内容按照主题分为了翻译跨学科研究、翻译理论研究、翻译技术、翻译实践等四个部分,促进翻译研究的多维度发展。 知名作者,学术实力雄厚 。本书收录了相关专业多位学者的研究成果,《翻译跨学科研究》编委会成员来自国内外重点高校:北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、南开大学、同济大学、英国利兹大学、上海外国语大学等。 内容多元,涉猎广泛 。第二卷所收录的研究内容多样多元:林语堂翻译美学体系研究、传统文化的国际传播研究、新冠疫情相关内容的英译研究、新媒体语境下译者的法律责任和法律意识研究等。
¥23.50定价:¥50.00 (4.7折) 电子书:¥37.50
许渊冲英译毛泽东诗词 国际译联“北极光”奖获得者、翻译泰斗许渊冲亲自参与修订,历经五稿精心审定,随书附赠许先生珍藏70年代译稿原件,上海画院画家贡献精美插图
许渊冲先生亲自参与修订 ,译文精雕细琢,五次校稿,严格审定。 版本完整权威: 完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册: 许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图: 上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究 :布面书脊,烫金工艺,银墨印刷,贴合诗词气质。
¥37.00定价:¥88.00 (4.21折) 电子书:¥29.99
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录李煜和其父李璟的词作,呈现出 千古词帝 一生的缩影。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥18.30定价:¥39.00 (4.7折) 电子书:¥17.55
1. 翻译理论研究学者的书 2. 国际顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成 3. 源自中国大陆及港澳台地区的期刊论文和专著 4. 选文质量高,且极具代表性,反映翻译研究成果及趋势
¥41.40定价:¥88.00 (4.71折)
中华翻译文摘 反映中国内地、中国香港、中国澳门及中国台湾地区2006-2010年翻译研究成果及趋势的权威之作
《 中华翻译文摘》 以文摘形式辑录了 2006 2010 年中国内地、中国香港、中国澳门及中国台湾等区域有关翻译的论文与专著,《中华翻译文摘》经国际顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成,中英对照。 翻译理论研究学者们普遍读物 国际顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成 源自中国大陆及港澳台地区的期刊论文和专著 选文质量高,且极具代表性,反映翻译研究成果及趋势
¥27.70定价:¥59.00 (4.7折)
许渊冲译李煜词选(中英对照) 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录李煜和其父李璟的词作,呈现出“千古词帝”一生的缩影。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥13.60定价:¥39.00 (3.49折)
明星店铺 文轩网旗舰店
少年维特的烦恼 中国对外翻译出版公司 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥10.70定价:¥23.80 (4.5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
许渊冲译元曲三百首(汉英双语) 百岁翻译家许渊冲译文呈现,汉英对照,共赏双语韵味。韵律婉转,声情兼备,带你领略元曲的意境之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。元曲具有独特的魅力和旺盛的艺术生命力。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥35.70定价:¥76.00 (4.7折) 电子书:¥34.20
¥14.60定价:¥31.00 (4.71折)