《红楼梦》英译笔记 著名英国汉学家、红学家霍克思《红楼梦》英译笔记，限量复刻典藏版
※霍克思《红楼梦》英译笔记内地初次影印出版。 ※限量复刻典藏版：装帧设计融合中西古典风格，皮面烫金，典雅大气，附赠限量版藏书票。内文选择80g进口樱花涂布纸，保证复刻字迹效果。雅昌印刷，品质保证。 ※十年磨一剑，霍克思翻译的《红楼梦》是英语世界出版的一部完整的《红楼梦》译本，其地位已经得到了全面承认，是一部真正意义上的经典。 ※《 红楼梦 英译笔记》是他在翻译过程中所做的笔记与部分草稿，是研究霍氏译文极其重要的第一手材料。 ※著名汉学家、文学翻译家闵福德作序： 想要理解一位富有创造力的翻译家头脑是如何工作的，这都是弥足珍贵的素材来源。 ※打开英译笔记，感受天才译者的顶级修养：一手漂亮的繁体字，推敲诗歌平仄韵律，重视底本校勘，创造性翻译人名、颜色、中药药名，画图辅助翻译器物、饰品、骨牌
¥420.80定价：¥498.00 (8.45折)
