林纾冤案事件簿(商务印书馆海外汉学书系新版) 我们一直误解了林纾。
林纾,近代翻译家,他的 林译小说 为中国读者敞开了外国文学之门。但长久以来,学界在肯定林纾翻译贡献的同时,还存在着一个众口一词的批评声音,认为林纾是反对五四新文学的旧势力的代表,并且在他的翻译中存在着改变原著体裁及随意删减内容的缺陷,这些说法似乎成为了 定论 。本书通过研究郑振铎、鲁迅等学者的言说,追查事实真相,证明林纾并非新文学的反对者。作者还对林译莎士比亚、易卜生等人的作品进行周密的考察,一一考证了林纾翻译时所用的底本,印证了林纾忠实的翻译态度。以此,对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清,不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论,同时也告诫学术界在发表评论的时候,必须有理有据,切不可人云亦云。
¥26.00定价:¥52.00 (5折)
¥34.10定价:¥38.00 (8.98折)
中国的冠婚葬祭【正版书籍,支持发票】 支持电子发票,请确认收货以后联系在线客服
¥31.54定价:¥121.04 (2.61折)
¥35.88定价:¥52.00 (6.9折)
¥36.40定价:¥52.00 (7折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥36.00定价:¥52.00 (6.93折)
¥39.00定价:¥52.00 (7.5折)
¥35.88定价:¥52.00 (6.9折)
¥36.06定价:¥52.00 (6.94折)
明星店铺 木垛图书专营店
¥36.12定价:¥52.00 (6.95折)
¥36.15定价:¥52.00 (6.96折)
¥36.00定价:¥52.00 (6.93折)
¥35.88定价:¥52.00 (6.9折)
¥33.80定价:¥52.00 (6.5折)
中国的冠婚葬祭(世说中国书系) 丁秀山 著 李艳丽 译 商务印书馆 古代人伦关系整体的理解描述,展现中国民风习俗的历史文化
¥28.50定价:¥38.00 (7.5折)
¥61.60定价:¥88.00 (7折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥60.72定价:¥88.00 (6.9折)
¥61.44定价:¥88.00 (6.99折)
¥61.02定价:¥88.00 (6.94折)
明星店铺 木垛图书专营店
琉球见闻录/琉球认同与归属文献丛刊【出版集团自营】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥63.90定价:¥88.00 (7.27折)
¥215.60定价:¥280.00 (7.7折)
¥194.94定价:¥280.00 (6.97折)
中国语言文化典藏·西林壮语 李锦芳//梁汉昌|责编:王艳丽|总主编:曹志耘//王莉宁//李锦芳 商务印书馆 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥227.60定价:¥280.00 (8.13折)
林纾冤案事件簿(新版) 商务印书馆海外汉学书系 [日] 樽本照雄,李艳丽 商务印书馆 9787100158787
适读人群 :大专以上文学研究者、爱好者 林纾,近代翻译家,他的“林译小说”为中国读者敞开了外国文学之门。但长久以来,学界在肯定林纾翻译贡献的同时,还存在着一个众口一词的批评声音,认为林纾是反对五四新文学的旧势力的代表,并且在他的翻译中存在着改变原著体裁及随意删减内容的缺陷,这些说法似乎成为了“定论”。本书通过研究郑振铎、鲁迅等学者的言说,追查事实真相,证明林纾并非新文学的反对者。作者还对林译莎士比亚、易卜生等人的作品进行周密的考察,一一考证了林纾翻译时所用的底本,印证了林纾忠实的翻译态度。以此,对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清,不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论,同时也告诫学术界在发表评论的时候,必须有理有据,切不可人云亦云。
¥33.80定价:¥52.00 (6.5折)