莎士比亚全集 （权威增补校订本 皮面精装8卷） 完整收录全部已发现的莎士比亚作品，无删减，全39个剧本+所有诗歌，不是选译！朱生豪后人授权译文，五年专家校订，二十余年编辑打磨！皮面精装8册。
朱生豪译本为底本，中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目！ 真正全集，收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗！ 皮面精装8卷，中国装帧大师洪佩奇设计！ 编辑说明 （一） 本书原文以《河滨莎士比亚全集》（The RiversideShakespeare）1974年版和1997年版为依据；朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 （二） 本书译、校者简介如下： 朱生豪：天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安：早年毕业于浙江大学，后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘：美国肯特州立大学博士，北京外国语大学教授、副校长，中国英国文学学会会长。 沈林：英国伯
¥190.00定价：¥380.00 (5折)
正版保证，译林出版社直发，团购客服025-83306101
¥190.00定价：¥380.00 (5折)
¥342.00定价：¥380.00 (9折)
莎士比亚全集 (增补校订本 皮面精装8卷) (英)莎士比亚,朱生豪 ,辜正坤、何其莘、沈林等校注 译林出版社 97875
朱生豪译本为底本，中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目！ 真正全集，收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗！ 皮面精装8卷，中国装帧大师洪佩奇设计！ 编辑说明 （一） 本书原文以《河滨莎士比亚全集》（The RiversideShakespeare）1974年版和1997年版为依据；朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 （二） 本书译、校者简介如下： 朱生豪：天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安：早年毕业于浙江大学，后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘：美国肯特州立大学博士，北京外国语大学教授、副校长，中国英国文学学会会长。 沈林：英国伯明翰
¥273.60定价：¥380.00 (7.2折)
莎士比亚戏剧：暴风雨（中英双语） 莎学专家校订本！朱生豪译本，中国英国文学学会会长何其莘校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本以传神著称，这一点整体上无人可及，几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到，对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家，他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解，甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译，都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安：早年毕业于
¥15.30定价：¥26.00 (5.89折)
译林出版社莎士比亚全集戏剧集故事集悲剧喜剧全集十四行诗四大喜剧悲剧原版朱生豪译作品集经典作品仲夏夜之
朱生豪译本为底本，中国莎学界名家历时五年全面校订并补充朱生豪未译篇目！ 真正全集，收录莎氏39个剧本和长诗、十四行诗及其他抒情诗！ 皮面精装8卷，中国装帧大师洪佩奇设计！ 编辑说明 （一） 本书原文以《河滨莎士比亚全集》（The RiversideShakespeare）1974年版和1997年版为依据；朱生豪译文以世界书局1947年版《莎士比亚戏剧全集》为底本。 （二） 本书译、校者简介如下： 朱生豪：天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。 裘克安：早年毕业于浙江大学，后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家和宁波大学副校长、教授。 何其莘：美国肯特州立大学博士，北京外国语大学教授、副校长，中国英国文
¥361.00定价：¥380.00 (9.5折)
