赵萝蕤译荒原 我自己的歌(中国翻译家译丛) 著名文学翻译家赵萝蕤译英美两大重量级现代诗人
中国翻译家译丛 丛书出版说明 人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版 中国翻译家译丛 ,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版。 人民文学出版社编辑部 二〇一四年十月 中国翻译家译丛 顾问委员会 主任 李肇星 顾问 (按姓氏笔画排序) 于友先 卢永福 孙绳武 任吉生 刘习良 李肇星 陈众议 肖丽媛 桂晓风 黄友义 中国翻译家译丛 书
¥69.50定价:¥88.00 (7.9折) 电子书:¥61.00
穆旦译文 英国现代诗选 《穆旦译文 英国现代诗选》是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选,是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。
英国现代诗穆旦译文单行本 首次面世 二十世纪中国杰出的诗歌翻译家 现代派诗人翻译英国经典现代诗歌
¥52.10定价:¥66.00 (7.9折)
¥33.00定价:¥48.00 (6.88折)
老负鼠的猫经(英汉对照插图本) 诺贝尔文学奖诗人T.S.艾略特的猫咪奇想,安德鲁·韦伯音乐剧《猫》原著诗集,古怪而温暖
一本古怪而温暖的诗集《老负鼠的猫经》,献给爱猫的你 诺贝尔文学奖得主、英国诗人T.S.艾略特为教子、教女创作的童趣诗歌,大人孩子读了它,都能会心一笑 安德鲁 韦伯改编的经典音乐剧《猫》原著诗集 终身铲屎官 、插画大师爱德华 戈里专为本书创作多幅奇趣插图,由戈里慈善基金会正版授权 每一首诗均为英汉对照,送上原汁原味的阅读体验 全本双色设计,印刷精美
¥35.80定价:¥49.00 (7.31折)
胡桃夹子与老鼠王(好看的经典丛书) 这是一部经典童话,故事里亦真亦幻的情节给孩子们如梦般的想象,故事连着故事,大故事里套着小故事,真假故事和梦联合起来。
这是一部经典童话,故事里亦真亦幻的情节给孩子们如梦般的想象,故事连着故事,大故事里套着小故事,真假故事和梦联合起来,现实和梦境之间来回穿越,丰富多彩,美妙引人。这个童话给人们的启示:只要有爱心、 有信念,敢于行动,一切皆有可能。本书插图非常经典,每个人物的表情都是细致入微,值得收藏!
¥24.80定价:¥34.00 (7.3折) 电子书:¥21.00
*伟大的奇幻经典! 永世流传的不朽之作! 与《圣经》、莎士比亚作品并称为西方三大经典!
¥12.40定价:¥18.00 (6.89折)
¥9.29定价:¥23.00 (4.04折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥12.11定价:¥30.00 (4.04折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥7.27定价:¥18.00 (4.04折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥19.38定价:¥48.00 (4.04折)
明星店铺 博库网旗舰店
名著名译-德伯家的苔丝 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥16.34
名著名译 德伯家的苔丝 [英]哈代(Hard 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥16.97
坎特伯雷故事-名著名译-精华版 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 坎特伯雷故事(岔图本·精华版)》是作者历时十多年创作的精品,共有二十四篇故事,描写三十多个朝圣客在朝圣路上遇见的事情。故事全部用诗歌形式叙述,开启了英文短篇小说叙事的先河,是英语文学的经典之作。作者的叙述艺术达到了精美熟练的地步,成为后来英语作家的作品。
¥14.13
¥15.80定价:¥23.00 (6.87折)
坎特伯雷故事 名著名译 精华版 [英]乔叟(Chau 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 坎特伯雷故事(岔图本·精华版)》是作者历时十多年创作的精品,共有二十四篇故事,描写三十多个朝圣客在朝圣路上遇见的事情。故事全部用诗歌形式叙述,开启了英文短篇小说叙事的先河,是英语文学的经典之作。作者的叙述艺术达到了精美熟练的地步,成为后来英语作家的作品。
¥14.84
坎特伯雷故事 名著名译 精华版 [英]乔叟(Chau 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 坎特伯雷故事(岔图本·精华版)》是作者历时十多年创作的精品,共有二十四篇故事,描写三十多个朝圣客在朝圣路上遇见的事情。故事全部用诗歌形式叙述,开启了英文短篇小说叙事的先河,是英语文学的经典之作。作者的叙述艺术达到了精美熟练的地步,成为后来英语作家的作品。
¥14.23
圆桌与骑士精神的兴起与败落,残缺骑士蓝斯洛不寻常的一生,追寻圣杯的意义及过程,蓝斯洛、亚瑟王和桂妮薇之间的爱恨情仇。圆桌武士所敬奉的骑士精神,为何成为悲剧?魔法师梅林的先知卓见能够拯救亚瑟王吗?母仪天下的桂妮薇王后又怀着什么不为人知的伤痛呢?亚瑟王之子莫桀也登场了,一生光明磊落的亚瑟王如何面对自己过往失足的后果?
¥20.60定价:¥30.00 (6.87折)
残缺骑士 (英)T.H.怀特(T.H.White) 著;简怡君 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥14.70定价:¥30.00 (4.9折)
明星店铺 文轩网旗舰店
荒原:艾略特诗选 T.S.艾略特 人民文学出版社【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
《荒原:艾略特诗选》由人民文学出版社出版。
¥290.67定价:¥593.34 (4.9折)
重写未来 人民文学出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥20.10定价:¥48.00 (4.19折)
重写未来 弗雷德列克·T.沃尔森 人民文学出版社 9787020131488
是人质?是棋子?是救星? 军事密码专家X天才的古文字专家 他和她,要砸碎这扑朔迷离的密码之链,续写可能永远不会到来的未来。 而整个人类物种面对的,同样是一局吉凶未卜的密室逃生。
¥18.24定价:¥48.00 (3.8折)
胡桃夹子与老鼠王 (德)E.T.A.霍夫曼 人民文学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥17.00定价:¥34.00 (5折)
¥44.37定价:¥66.00 (6.73折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥59.16定价:¥88.00 (6.73折)
明星店铺 博库网旗舰店
赵萝蕤译荒原 我自己的歌 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥60.70定价:¥88.00 (6.9折)
明星店铺 文轩网旗舰店
名著名译-德伯家的苔丝 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥16.19定价:¥83.68 (1.94折)
名著名译 德伯家的苔丝 [英]哈代(Hard 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥16.43定价:¥59.43 (2.77折)
赵萝蕤译荒原 我自己的歌(中国翻译家译丛) 9787020182251
Product Details 基本信息 ISBN-13 书号 9787020182251 Author 作者 (英)T.S.艾略特,(美)沃尔特·惠特曼 Format 版本 精装 Publisher 出版社 人民文学出版社 Publication Date 出版日期 2024-01-01 Product Dimensions 商品尺寸 其他 Language 语种 其它(含多语)
¥67.00定价:¥134.00 (5折)
艾略特文学论文集 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥33.60定价:¥48.00 (7折)
明星店铺 文轩网旗舰店
名著名译 德伯家的苔丝 [英]哈代(Hard 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥16.63定价:¥69.35 (2.4折)
德伯家的苔丝 [英]哈代(Hard 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
五月下旬的一个傍晚,一位为编写新郡志而正在考察这一带居民谱系的牧师告诉约翰·德伯 他是该地古老的武士世家德伯氏的后裔。这一突如其来的消息,使这个贫穷的乡村小贩乐得手舞足蹈,他异想天开地要7岁的大女儿苔丝到附近一个有钱的德伯老太那里去认“本家”,幻想借此摆脱经济上的困境。实际上,德伯老太与这古老的武士世家毫无渊源关系,她家是靠放高利贷起家的暴发户,从北方迁到这里,这个姓也是从博物馆里找来的。苔丝到她家后,德伯老大的儿子亚雷见这个姑娘长得漂亮,便装出一片好心,让苔丝在他家养鸡。三个月后,亚雷奸污了她。苔丝失身之后,对亚雷极其鄙视和厌恶,她带着心灵和肉体的创伤回到父母身边,发现自己已经怀孕了。她的受辱不仅没有得到社会的同情,反而受到耻笑和指责。婴儿生下后不久就夭析,痛苦不堪的苔丝决心
¥23.33定价:¥90.26 (2.59折)
¥31.63定价:¥48.00 (6.59折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥32.27定价:¥48.00 (6.73折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥32.44定价:¥49.00 (6.63折)
胡桃夹子与老鼠王 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥22.40定价:¥34.00 (6.59折)
明星店铺 文轩网旗舰店
卡斯特桥市长 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥39.20定价:¥56.00 (7折)
明星店铺 文轩网旗舰店
¥31.68定价:¥48.00 (6.6折)
老负鼠的猫经 英汉对照插图本 人民文学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
☆ 一本古怪而温暖的诗集《老负鼠的猫经》,献给爱猫的你☆ 诺贝尔文学奖得主、英国诗人T.S.艾略特为教子、教女创作的童趣诗歌,大人孩子读了它,都能会心一笑☆ 安德鲁·韦伯改编的经典音乐剧《猫》原著诗集☆ “终身铲屎官”、插画大师爱德华·戈里专为本书创作多幅奇趣插图,戈里慈善基金会正版授权☆ 每一首诗均为英汉对照,送上原汁原味的阅读体验☆ 全本双色设计,印刷精美猫 诗集 音乐剧 英汉对照 英语学习
¥34.30定价:¥49.00 (7折)
明星店铺 文轩网旗舰店
¥33.04定价:¥49.00 (6.75折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥22.86定价:¥34.00 (6.73折)
明星店铺 博库网旗舰店
荒原:艾略特诗选【售后无忧】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
《荒原:艾略特诗选》由人民文学出版社出版。
¥259.40定价:¥599.00 (4.34折)
坎特伯雷故事 名著名译 精华版 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
乔叟,中世纪英国最杰出的诗人。《伯雷故事》是他一生十余年间对英国文学的巨大贡献,也标志着他自己毕生创作的。该书收录故事24篇,广泛地反映了资本主义萌芽时期的英国社会生活,揭露了教会的腐败、教士的贪婪和伪善,谴责了扼杀人性的禁欲主义,肯定了世俗的爱情生活。
¥13.97定价:¥79.30 (1.77折)
坎特伯雷故事 名著名译 精华版 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 坎特伯雷故事(岔图本·精华版)》是作者历时十多年创作的精品,共有二十四篇故事,描写三十多个朝圣客在朝圣路上遇见的事情。故事全部用诗歌形式叙述,开启了英文短篇小说叙事的先河,是英语文学的经典之作。作者的叙述艺术达到了精美熟练的地步,成为后来英语作家的作品。
¥13.91定价:¥78.58 (1.78折)
坎特伯雷故事 名著名译 精华版 【部分套装书为单本价,请咨询线上客服】
《名译 坎特伯雷故事(岔图本·精华版)》是作者历时十多年创作的精品,共有二十四篇故事,描写三十多个朝圣客在朝圣路上遇见的事情。故事全部用诗歌形式叙述,开启了英文短篇小说叙事的先河,是英语文学的经典之作。作者的叙述艺术达到了精美熟练的地步,成为后来英语作家的作品。
¥13.95定价:¥78.45 (1.78折)
名著名译 德伯家的苔丝 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《名译 德伯家的苔丝(岔图本·精华版)》讲述好吃懒做的杰克·德贝菲尔德证自己的女儿苔丝去拜访一个富贵之家的亲戚,苔丝的母亲希望苔丝能给对方留下一个好印象,说不定还能和这家的儿子对成良缘呢。苔丝见到的所谓亲戚是一个瞎眼的老太太和他的衣冠楚楚的儿子亚历克,亚历克哄编苔丝到他家的饲养场工作,天真的苔丝虽然对亚历克怀有戒心,但还是没有能逃过他的魔掌,亚历克终于把苔丝占有了。苔丝回家把这一切告诉了母亲,母亲还认为亚历克能娶自己的女儿。苔丝在人产的白眼中生活,亚历克仍然继续纠缠她。秋天到了,苔丝在亚历克不知道的情况下生下了孩子,孩子很快就夭折了。苔丝只身来到一个远离家乡的牛奶场当了一名挤奶工。牛奶场还有一位牧师的儿子安吉尔,挤奶女工们都想接近安吉尔,但安吉尔却喜欢上了苔丝。苔丝认为自己不
¥10.35定价:¥71.74 (1.45折)
德伯家的苔丝【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥30.90定价:¥68.90 (4.49折)
德伯家的苔丝【达额立减】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥27.80定价:¥72.00 (3.87折)
德伯家的苔丝 [英]哈代(Hard【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
五月下旬的一个傍晚,一位为编写新郡志而正在考察这一带居民谱系的牧师告诉约翰·德伯 他是该地古老的武士世家德伯氏的后裔。这一突如其来的消息,使这个贫穷的乡村小贩乐得手舞足蹈,他异想天开地要7岁的大女儿苔丝到附近一个有钱的德伯老太那里去认“本家”,幻想借此摆脱经济上的困境。实际上,德伯老太与这古老的武士世家毫无渊源关系,她家是靠放高利贷起家的暴发户,从北方迁到这里,这个姓也是从博物馆里找来的。苔丝到她家后,德伯老大的儿子亚雷见这个姑娘长得漂亮,便装出一片好心,让苔丝在他家养鸡。三个月后,亚雷奸污了她。苔丝失身之后,对亚雷极其鄙视和厌恶,她带着心灵和肉体的创伤回到父母身边,发现自己已经怀孕了。她的受辱不仅没有得到社会的同情,反而受到耻笑和指责。婴儿生下后不久就夭析,痛苦不堪的苔丝决心
¥10.16定价:¥70.85 (1.44折)
德伯家的苔丝【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥30.10定价:¥191.30 (1.58折)
智慧七柱(一部供世人回味的奇书一段沙漠战争回忆奥斯卡史诗电影《阿拉伯的劳伦斯》原著) 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
令人荡气回肠的史诗巨著。从奥斯曼帝国的崩溃,到现代中东的形成,再到今天动荡的阿拉伯世界,总是让人不断回忆起一百多年前那段历史。T.E.劳伦斯是极少数以一人之力改变中东历史乃至世界历史进程的人,而他的不懈努力最终却被自己的国家公然出卖。
¥35.61定价:¥122.45 (2.91折)
艾略特文学论文集 [英]TS艾略特 店内满减,达额立减,可开发票,欢迎选购!【部分套装书为单本价,请咨询线上客服】
¥26.20定价:¥57.10 (4.59折)
坎特伯雷故事【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
乔叟,中世纪英国最杰出的诗人。《伯雷故事》是他一生最后十余年间对英国文学的巨大贡献,也标志着他自己毕生创作的。该书收录故事24篇,广泛地反映了资本主义萌芽时期的英国社会生活,揭露了教会的腐败、教士的贪婪和伪善,谴责了扼杀人性的禁欲主义,肯定了世俗的爱情生活。
¥25.00定价:¥181.10 (1.39折)
【新华书店自营】胡桃夹子与老鼠王,9787020175079 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥18.72定价:¥68.00 (2.76折)
智慧七柱(一部供世人回味的奇书一段沙漠战争回忆奥斯卡史诗电影《阿拉伯的劳伦斯》原著) 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
¥35.26定价:¥122.27 (2.89折)
¥18.72定价:¥48.00 (3.9折)
风中烛 (英)TH怀特 永恒之王四部曲4 亚瑟王传奇 文学 外国科幻 奇幻小说 侦探小说 外国小说 图书籍书JJ云图 9
¥18.00定价:¥23.00 (7.83折)
【关注有礼】 赵萝蕤荒原我自己的歌 TS艾略特与沃尔特惠特曼里程碑之作 中国翻家丛第四辑赵萝蕤英美两重量级现代诗人【卿墨
¥150.00定价:¥150.00
赵萝蕤译荒原我自己的歌中国翻译家译丛第四辑著赵萝蕤译英美两大重量级现代诗人TS艾略特与沃尔特惠特曼里程碑之作 97870
¥73.00定价:¥88.00 (8.3折)
无人爱我 DH劳伦斯写给同时代及未来世代的心灵告白小说另有虹儿子与情人意大利的黄昏等书籍
¥24.00定价:¥243.00 (0.99折)
¥75.16定价:¥108.00 (6.96折)