莎士比亚十四行诗(精装典藏版) 莎学名家打造经典译作，中英双语尽显语言之美，匠心设计适合品读收藏
皇家版本，再现原汁原味的莎作风貌 以久负盛名的皇家版 莎士比亚全集 为英文原本，精准呈现莎士比亚154首十四行诗。 莎学名家打造经典译作，诗体译本惟妙惟肖 中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授执笔翻译，精心打磨译文，注重汉译本身的文字魅力，增强汉译本的可读性。 注释详尽，一目了然，真正做到阅读无障碍 英国莎学专家乔纳森 贝特（Jonathan Bate）教授和埃里克 拉斯马森（Eric Rasmussen）教授亲笔撰写注释，极具启发性。所注内容双色印刷，并标注行号，方便读者查询，让阅读更方便。 对开页内完美呈现中英两种文字 同一首诗，中文译文在左、英文原文在右，保留的页边行号，可方便读者学习、比较、玩味。 设计别具匠心，带来优质阅读体验 全书双色印刷，玫瑰金属色让内文呈现浪漫之感 灰色樱雪封面和纯质内文用纸，彰显高
¥34.80定价：¥66.00 (5.28折)
适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强
¥26.80定价：¥38.00 (7.06折)
莎士比亚戏剧：皆大欢喜（中英双语） 莎学专家校订本，朱生豪译本，北京大学英语系教授，莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本以传神著称，这一点整体上无人可及，几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到，对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家，他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解，甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译，都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安：早年毕业于
¥16.20定价：¥27.00 (6折)
莎士比亚全集(英汉双语本) 真实的文本，依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译；诗体的译本，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注，兼采百家之长！
适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强
¥780.00定价：¥1482 (5.27折)
莎士比亚戏剧：第十二夜（中英双语） 莎学专家校订本，朱生豪译本，北京大学英语系教授，莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本以传神著称，这一点整体上无人可及，几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到，对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家，他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解，甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译，都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安：早年毕业于
¥16.20定价：¥27.00 (6折)
他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)
【新华书店总店旗舰店】莎士比亚十四行诗:中英对照本 ,(英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著 全国五仓就近发货85%城市次日达！团购优惠咨询：13284178503
¥7.91定价：¥18.00 (4.4折)
雅典的泰门(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本；诗体的译本；莎学专家辑注
他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73
特洛伊罗斯与克瑞西达(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本；诗体的译本；莎学专家辑注
他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. 权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40
¥32.60定价：¥42.00 (7.77折)
亨利六世(下)(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本；诗体的译本；莎学专家辑注
《莎士比亚全集.英汉双语本》系列编辑推荐： 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. 得当的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.73
【新华书店总店旗舰店】理查二世 ,(英)莎士比亚(Shakespeare,W.) 著;孟凡君 译;辜正坤 等 丛书主编, 全国五仓就近发货85%城市次日达！团购优惠咨询：13284178503
¥24.00定价：¥38.00 (6.32折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥12.90定价：¥18.00 (7.17折)
¥26.41定价：¥38.00 (6.95折)
¥26.92定价：¥38.00 (7.09折)
明星店铺 博库网旗舰店
莎士比亚诗歌:英汉对照 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥27.70定价：¥38.00 (7.29折)
【新华书店自营店】莎士比亚十四行诗:中英对照本 全国五仓就近发货80%城市次日达！团购优惠咨询：18340637603
¥8.34定价：¥18.00 (4.64折)
¥1288定价：¥1482 (8.7折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译 著 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥12.40定价：¥18.00 (6.89折)
¥56.90定价：¥56.90
¥26.41定价：¥38.00 (6.95折)
¥26.41定价：¥38.00 (6.95折)
¥26.33定价：¥38.00 (6.93折)
¥26.22定价：¥38.00 (6.9折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
莎士比亚诗歌:英汉对照 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著；辜正坤,曹明伦 译；辜正坤 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
莎士比亚诗歌:英汉对照 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥32.80定价：¥38.00 (8.64折)
不可不读的莎士比亚 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 等 译 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥35.70定价：¥49.00 (7.29折)
外研社 莎士比亚十四行诗(精装典藏版)9787521324389 威廉·莎士比亚 著；辜正坤 译 外语教学与研究出版社
¥54.45定价：¥66.00 (8.25折)
不可不读的莎士比亚 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著；辜正坤 等 译 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥33.80定价：¥49.00 (6.9折)
不可不读的莎士比亚 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥37.70定价：¥49.00 (7.7折)
不可不读的莎士比亚 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥33.80定价：¥49.00 (6.9折)
李尔王 (英)莎士比亚(William Shakespeare) 著；彭镜禧 译；辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
理查二世 (英)莎士比亚(Shakespeare,W.) 著；孟凡君 译；辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
亨利八世 (英)莎士比亚(Shakespeare,W.) 著；孟凡君 译；辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
¥46.90定价：¥46.90
¥26.92定价：¥38.00 (7.09折)
明星店铺 博库网旗舰店
麦克白 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译;辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥28.10定价：¥38.00 (7.4折)
¥48.47定价：¥54.29 (8.93折)
麦克白 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译;辜正坤 等 丛书主编 著 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
理查二世 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥27.70定价：¥38.00 (7.29折)
亨利八世 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥27.70定价：¥38.00 (7.29折)
¥45.50定价：¥45.50
¥46.66定价：¥46.66
理查二世 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥29.30定价：¥38.00 (7.72折)
亨利八世 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥29.30定价：¥38.00 (7.72折)
哈姆莱特:英汉对照 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥28.10定价：¥38.00 (7.4折)
哈姆莱特:英汉对照 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥29.30定价：¥38.00 (7.72折)
麦克白 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥25.80定价：¥38.00 (6.79折)
罗密欧与朱丽叶 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥25.80定价：¥38.00 (6.79折)
罗密欧与朱丽叶 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译;辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥27.70定价：¥38.00 (7.29折)
罗密欧与朱丽叶 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著；辜正坤 译；辜正坤 等 丛书主编 外
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
哈姆莱特:英汉对照 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译;辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
罗密欧与朱丽叶 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著；辜正坤 译；辜正坤 等 丛书主编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
莎士比亚戏剧：威尼斯商人（中英双语） 莎学专家校订本！朱生豪译本，北京大学英语系教授，莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本以传神著称，这一点整体上无人可及，几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到，对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家，他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解，甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译，都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安：早年毕业于
¥16.20定价：¥27.00 (6折)
泰特斯.安德洛尼克斯(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本；诗体的译本；莎学专家辑注
他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折) 电子书：¥11.40
罗密欧与朱丽叶 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)
