• 全部商品
  • 批量搜索
全部 >图书>
作者:钱钟书
> `实 清除筛选
1件商品
  •  从《黑奴吁天录》到《喧哗与骚动》:微澜与巨潮激荡的百年史

    从《黑奴吁天录》到《喧哗与骚动》:微澜与巨潮激荡的百年史

    本文集收入许多专家正襟危坐把翻译作为学术来探讨的文章,也收入了一些翻译家把翻译作为生活娓娓道来的、近乎散文的佳作。这是因为几十年前冯至先生曾经教导作为小编辑的我,要注意选择那些能够反映作家真性情的东西,让读者看到作家真正的面孔。正是秉此原则,除了翻阅众多文集以收集材料之外,我也从互联网上收集了诸如我国著名的劳伦斯、吉卜林作品译者文美惠女士的《翻译吉卜林,先过主题关》这样的文章。读了这样的文章我们才会知道,当年身为江南大家闺秀的文美惠先生,原来并没有想到自己会一生奉献给英美文学翻译事业,而是一心要进军校的。而命运的阴错阳差却使她走进了北京大学的校门,并且得以聆听朱光潜这样的大学问家的教诲,为杨绛这样的大翻译家的译作《堂吉诃德》写前言,终究度过多姿多彩的一生。 是的,也许我们的

    ¥60.00定价:¥60.00

    130条评论

    林纾朱光潜梁实秋钱钟书 /2016-04-01 /西苑出版社

广告